The new drama series "An August Night", which is a continuation of "The Island" takes us back to the 50s. Spinalonga closes and a feast follows in the village. The healthy meet the newly cured and all together celebrate freedom from fear and disease. But everything freezes with the murder of a woman by her husband, when he learns that his best friend had a lover.

Το νήμα της αφήγησης ξετυλίγεται με αφετηρία τη δολοφονία της Άννας Πετράκη, από τον σύζυγό της Ανδρέα Βανδουλάκη, μια νύχτα του Αυγούστου, έξι χρόνια πριν, όταν ο τελευταίος μαθαίνει ότι είχε εραστή τον ξάδελφό του, τον Μανώλη Βανδουλάκη.