Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Memòries d'una escriptora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kniha snů Karen Blixenové |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Život se Karen sype pod rukama. Její farma v Africe bankrotuje, manželství krachuje a zdraví se jen horší. Vrací se tak na rodinné sídlo do Dánska, kde se pokusí znovu postavit na vlastní nohy. Sní o tom, jak se stane světoznámou dánskou spisovatelkou. Životopisný seriál o autorce bestselleru Vzpomínky na Afriku. V hlavní roli Connie Nielsen. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Drømmeren |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter 17 år i Kenya har Karen Blixen mistet alt. Foran hende ligger et liv dybt afhængigt af hendes familie. I sin søgen efter frihed begynder hun at genoptage sin ungdoms forfatterdrømme. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Dreamer - Becoming Karen Blixen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na 17 jaar in Kenia, heeft Karen Blixen alles verloren. Voor haar ligt een leven dat sterk afhankelijk is van haar familie. In haar zoektocht naar vrijheid, blaast ze nieuw leven in haar droom om schrijfster te worden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dreamer - Becoming Karen Blixen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of one woman’s struggle to find her place in life while freeing herself from the expectations of family and society. The series takes place in the 1930s and follows Karen Blixen’s return to her childhood home Denmark after many years in East Africa. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Haaveilija – Becoming Karen Blixen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
17 vuotta Keniassa asunut Karen Blixen on menettänyt kaiken. Hän on täysin riippuvainen perheestään. Vapautta etsiessään hän herättää uudelleen haaveensa kirjailijaksi ryhtymisestä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karen Blixen revient au Danemark après de nombreuses années passées en Afrique. Elle est sans le sou, malade et divorcée, mais c'est aussi à ce moment-là qu'elle va devenir enfin un écrivain de renom. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Dreamer - Becoming Karen Blixen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karen (Connie Nielsen) war mit großen Träumen nach der Heirat mit Baron Bror Blixen-Finecke nach Afrika aufgebrochen, wo die beiden eine Farm betreiben wollten. Mit Mitte 40 kehrte sie – geschieden, krank und ohne Geld – in ihre Heimat Dänemark zurück. Doch im Leben von Karen Blixen folgten noch weitere Kapitel. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Sapņotāja – kļūt par Karenu Bliksenu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pēc 17 Kenijā pavadītajiem gadiem Karena Bliksena ir zaudējusi it visu. Viņas turpmākā dzīve ļoti lielā mērā ir atkarīga no viņas ģimenes. Viņa, tiecoties pēc brīvības, sāk īstenot savu jaunības sapni kļūt par rakstnieci. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Memorias de una escritora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de la lucha de una mujer por encontrar su lugar en la vida mientras se libera de las expectativas de la familia y la sociedad. La serie tiene lugar en la década de 1930 y sigue el regreso de Karen Blixen a su hogar de infancia, Dinamarca, después de muchos años en África Oriental. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Drömmaren – Karen Blixen blir till |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter 17 år i Kenya har Karen Blixen förlorat allt. Framför henne ligger ett liv som är djupt beroende av hennes familj. I sitt sökande efter frihet börjar hon återuppta sina drömmar om att bli författare. |
|