Episode 14 (2008)
← Back to episode
Translations 12
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
官衙正门前,民众日以继夜地参加集会,中间不断有人受伤,恩彩和丹、丰纯给人们分发饭团,安慰着集会的人们。郑明秀表情沉重地看着示威的人群,边植在一旁小心翼翼地看着脸色。郑明寿恳求仁祖帮助自己,随后又说起前几天和世子相关的事件,令仁祖感到不快。施厚出现在民众面前,代替高位官僚读起说明文,更加愤怒的丰纯大声地说如果郑治洪没有做错就让他亲自出来解释。这时勇儿发现了恩彩,走过去和她搭讪,说自己和恩彩太有缘分,随即和铁石等人准备马粪。人们手拿马粪高喊着让郑治鸿出来,官衙门前围绕着紧张的气氛,随后手拿箭的武装兵士出现,众人看到向着自己瞄准的箭,忍不住惊呆。 突然,穿着帅气的盔甲的一枝梅出现,把被绳子绑着的郑治洪举了起来,手上系着杨顺的粉色带子,铁石想起那条带子是在勇儿身上的,渐渐觉得勇儿就是一枝梅,迅速跑到铁匠房,发现了秘室,并看到了勇儿画小时候与爸爸妈妈在家中庭院的梅花图和铁甲服,知道了勇儿是一枝梅和他恢复记忆的事实,并想起当年埋假血书的事,惊慌地痛哭。一枝梅惊险带着郑治洪逃走了,并把他吊在城门上,让他向人们道歉。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
The people are enraged that the king is doing nothing and the murderer is still hiding. In the mist of a chaos where archers aim at the people, Iljimae appears, having kidnapped Jung Chi Hong, the one who killed Yang Soon. The people rejoice at his comeback. However, Swe Dol sees the pink ribbon on Iljimae and realizes that Iljimae is his son, Yong, and is devastated even more when he discovers his hideout. Since Iljimae is back, the noblemen of the village are once more worried that they will be robbed and the guards have to do a stake out all night long. Fair enough... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
התקוממות התושבים נמשכת. אילג'ימה תופס את ג'י יונג והתושבים דורשים ממנו התנצלות. המלך מנסה להרגיע את הרוחות. ביון שיק אוסר על אן צ'ה לצאת מהבית. סה דול מגלה שבנו הוא אילג'ימה, ומחליט לעשות מעשה. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|