၁၉၉၇ ခုနှစ်က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ စာရေးဆရာ Richard Russo ရဲ့ Straight Man ဝတ္ထုကို အခြေခံရိုက်ကူးထားတဲ့ Comedy Drama ဖြစ်ပါတယ်။ ပြောရရင်တော့ စာရေးဆရာရဲ့ ကောလိပ်ကျောင်းဆရာဘဝက ကြုံခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်အပျက်အတွေ့အကြုံတွေအကြောင်းပါ။ အမြည်းပေးရရင်တော့ ဝီလီယံ ဟင်နရီ ဟန့်ခ်ဒဗရော ဂျုနီယာဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်ကျောင်းဆရာက ကျောင်းသားတွေ၊ ဌာနက ဆရာဆရာမတွေက အရမ်းကို ချစ်မြတ်နိုးနေတဲ့ ဆရာတစ်ယောက် ရယ်တော့ မဟုတ်ဘူး လူ့ဂွစာကြီး။ သူစာသင်နေရတဲ့ ကောလိပ်ကိုလည်း တစ်စက်မှ အကောင်းမမြင်၊ တစ်လောကလုံးနဲ့ တစ်ယောက်ဆိုတဲ့ လူစားမျိုးပါ။ တစ်နေ့တော့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ပြဿနာတက်ရာကစလို့ အင်္ဂလိပ် ဌာနမှူးဆိုတဲ့ ရာထူးပါ ပြုတ်တော့မယ့် အခြေအနေကို ရောက်လာပါတယ်။ ဒီလိုဒုက္ခတွေကြားမှာမှ အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာ၊ သားသမီးပြဿနာတွေကပါ ထပ်ဆောင်းအုပ်လာပြီး တစ်ပူပေါ် တစ်ပူဆင့်ပါတော့တယ်။ ဒါပေမဲ့ Lucky Hank ဆိုတဲ့အတိုင်း လူတကာက အမြင်ကပ်ပေမယ့်လည်း ဘဝပေးကုသိုလ်ကံက ကောင်းတဲ့ ဟန့်ခ် ဖြစ်နေသည်ဆိုတော့လည်း ဘယ်လို စိတ်ဝင်စားစရာတွေ၊ ဘယ်လို ဒုက္ခတွေကြားမှာ ဟန့်ခ်တစ်ယောက် ဖိုးကံကောင်းဖြစ်ဦးမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး။

本剧改编自普利策获奖作家 Richard Russo 的小说《正统丑角 Straight Man》，是一个发生在雷尔顿学院里的中年危机故事，由 Wiliam Henry Devereaux J以第一人称讲述。william 在宾夕法尼亚州铁锈地带一所资金严重不足的学院里，担任着并非大家想象中那样的英语系主任。

一個中年危機的故事，講述了資金嚴重不足的賓夕法尼亞州鐵礦帶一所學院意外當上英語系主任的人。

Příběh Hanka Deverowa mladšího, profesora, který je lapený mezi úmornou prací na podfinancované vysoké škole v Pensylvánii, svou ženou Lily a sebestředným učitelským sborem na katedře anglického jazyka, již vede.

William Henry Devereaux Jr. is de onwaarschijnlijke en onwillige voorzitter van de Engelse afdeling in een ondergefinancierde universiteit in de Pennsylvania Rust Belt. Zijn onvrede is geworteld in onopgeloste problemen met zijn vader, een middelmatige en rechtmatige studentenorganisatie, en in het feit dat zijn afdeling woester verdeeld is dan de Balkan.

A mid-life crisis tale about the unlikely chairman of the English department in a badly underfunded college in the Pennsylvania rust belt.

Tarina Hank Devereaux Jr:sta, professorista, joka tuntee jääneensä loukkuun alirahoitettuun yliopistoon, hänen vaimostaan Lilystä ja hänen johtamansa englannin laitoksen itsekeskeisestä opettajakunnasta.

William Henry 'Hank' Devereaux, Jr., l'improbable directeur du département d'anglais du Railton College, très sous-financé, dans la ceinture de rouille de Pennsylvanie, fait face à une crise de la quarantaine. Alors que la vie de Hank commence à se dégrader, sa femme, Lily, commence également à remettre en question le chemin qu'elle suit en tant que directrice adjointe du lycée local et les choix qu'elle a faits. Racontée à la première personne par Hank, la série est adaptée du roman « Straight Man », de l'auteur lauréat du prix Pulitzer Richard Russo, inspiré de ses propres expériences d'enseignement dans les universités.

Henry Devereaux Jr. ist seit 20 Jahren Professor an der Englisch-Fakultät der West Central Pennsylvania University in Railton und steckt mit knapp 50 Jahren mitten in der Midlife-Crisis. Er ist daran gewöhnt, sich den Ernst des Lebens mit den Waffen der Ironie vom Leib zu halten. Eigentlich ist er glücklich verheiratet und Vater einer Tochter, hat zudem vor Jahren einen Roman veröffentlicht, der immerhin ein Kritikererfolg war. Dann geht plötzlich in einer Woche alles schief: Er gerät mit seinen Kollegen aneinander, die Fakultät ist von Budgetkürzungen bedroht und er zweifelt an seiner Ehe.

Μια ιστορία κρίσης στη μέση της ζωής ενός άνδρα που γίνεται κατά λάθος επικεφαλής του τμήματος αγγλικών σε ένα κολέγιο στο θλιβερά υποχρηματοδοτούμενο Rust Belt της Πενσυλβάνια.

ויליאם הנרי "האנק" דוורו ג'וניור הוא פרופסור מזדקן מריר וזועף, יושב ראש המחלקה לספרות אנגלית בקולג' פריפריאלי נידח, שמסתבך עם תלמידיו, מנהליו ועם שאר המרצים לספרות לאחר שהוא פולט אמירה מקטינה בפניו של סטודנט, שמשקפת את מחשבותיו על הקולג' אבל גם, ובעיקר על עצמו. מזגו הנוקשה, יחד עם חוש הומור ציני, משפיעים על כל הסובבים אותו ועל חייו כשהוא מנסה להרים את הראש מעל המים בין משבר אמצע החיים להתמוטטות כללית שהוא עובר, ולמצוא את דרכו בכאוס שהוא חייו האישיים והמקצועיים.

A sorozat Richard Russo azonos című regényén alapul, Odenkirk játssza William Henry Devereaux Jr., azaz Hank szerepét, aki egy fiktív pennsylvaniai egyetem angol tanszékének valószínűtlen ideiglenes vezetője, miközben mindennapi élete éppen válságon megy keresztül.

"Veiksminieks Henks" ir stāsts par Henku Devero jaunāko, profesoru, kurš jūtas nenovērtēts Pensilvānijas koledžā, kur saņem necilu atalgojumu, viņa sievu Liliju un viņa vadītās angļu valodas nodaļas pasniedzējiem.

Serialas pasakoja apie Henką Devereaux jaunesnįjį –profesorių, kuris jaučiasi įstrigęs gyvenime, jo menkai apmokamą darbą Pensilvanijos koledže, jo žmoną Lily ir savanaudiškus jo kolegas.

"Lucky Hank" to nietypowa opowieść o kryzysie wieku średniego, rozgrywająca się na kampusie fikcyjnego uniwersytetu w Pennsylwanii. Głównym bohaterem jest profesor William Henry Devereaux, Jr. którego w życiu spotyka sam pech – na przestrzeni jednego tygodnia wydarzy się wszystko, co tylko może pójść nie tak.

O presidente do departamento de inglês em uma faculdade com problemas financeiros da Pensilvânia está vivendo a crise de meia-idade.

Заведующий кафедрой английского языка в пенсильванском колледже пребывает в кризисе. Коллеги мечтают его уволить, студенты и преподаватели увязли в странных романтических отношениях, а кафедра никак не может получить приличное финансирование.

Professor Hank Devereaux, rektor för en underfinansierad högskola, befinner sig på gränsen mellan medelålderskris och total kollaps när han han hanterar det bisarra kaoset i sitt personliga och yrkesmässiga liv.

Pennsylvania'da pek bütçesi olamayan bir üniversitenin İngilizce departmanında başkanlık yapan Profesör Hank Devereaux, orta yaş kriziyle tanışır.

Завідувач кафедри англійської мови у пенсільванському коледжі перебуває у кризі. Колеги мріють його звільнити, студенти та викладачі загрузли у дивних романтичних відносинах, а кафедра ніяк не може отримати пристойного фінансування.