旅客和工作人员因为极端天气被困在了机场，大家的命运因此产生碰撞，被迫共度圣诞节前的最后几小时。

Počasí se úplně zblázní a cestující i zaměstnanci letiště jsou odsouzení strávit posledních pár hodin před Vánocemi společně.

Lotsbestemmingen kruisen elkaar wanneer reizigers en werknemers vast komen te zitten op een luchthaven en gedwongen worden de laatste uren voor Kerstmis samen door te brengen.

A group of people arrive at Oslo airport. Some to welcome their loved ones, some to fly home to their families, and some who want to fly away and escape Christmas. But in one way or another, their Christmas mission goes awry. They are all stranded at the airport and the clock is ticking… only 24 hours til Christmas - so what do they do?

Kohtalot törmäävät, kun matkustajat ja työntekijät jäävät jumiin lentoasemalle äärimmäisten sääolosuhteiden takia. Heidän on pakko viettää viimeiset tunnit ennen joulua yhdessä.

Les destins s'entrechoquent quand, quelques heures avant Noël, des voyageurs et le personnel d'un aéroport se retrouvent coincés ensemble à cause des conditions météorologiques.

Aufgrund extremer Wetterverhältnisse sitzen Reisende und Mitarbeiter in den Stunden vor Weihnachten gemeinsam an einem Flughafen fest. Schicksale treffen aufeinander.

Η μοίρα σμίγει ταξιδιώτες και εργαζόμενους σε ένα αεροδρόμιο όταν, λόγω ακραίων καιρικών φαινομένων, πρέπει να περάσουν εκεί τις τελευταίες ώρες πριν από τα Χριστούγεννα.

נוסעים ועובדים נתקעים בשדה התעופה בגלל תנאי מזג אוויר קיצוניים ונאלצים לבלות יחד את השעות האחרונות שלפני חג המולד.

Sorsok fonódnak össze egy reptéren, ahol a rendkívüli időjárás összezárja az utazókat és dolgozókat, akik így kénytelenek együtt tölteni a karácsony előtti utolsó órákat.

I destini si incrociano quando i passeggeri e i dipendenti di un aeroporto sono costretti a trascorrere assieme le ultime ore prima del giorno di Natale a causa del cattivo tempo.

기상 악화로 여행객과 직원들이 꼼짝없이 공항에 갇혔다. 크리스마스를 앞두고 마지막 몇 시간을 함께 보내야 하는 사람들. 그렇게 서로의 운명이 겹치기 시작한다.

Skjebner krysses når ekstremvær gjør at reisende og ansatte blir strandet på en flyplass og blir nødt til å tilbringe de siste timene før jul sammen.

Uwięzieni na lotnisku po załamaniu pogody pracownicy i podróżni nieoczekiwanie spędzają w swoim towarzystwie ostatnie godziny poprzedzające święta.

Uma nevasca obriga viajantes e funcionários de um aeroporto a passarem as últimas horas da véspera de Natal juntos.

sigue a un grupo de personas que llegan al aeropuerto de Oslo, algunas para dar la bienvenida a sus seres queridos, otras para volar a casa con sus familias y otras que quieren volar lejos y escapar de la Navidad.

Ödets vägar korsas när ett oväder gör att både resenärer och flygpersonal blir fast på en flygplats och tvingas tillbringa de sista timmarna före jul tillsammans.

Sert hava koşulları yüzünden Noel'den bir gün önce Oslo Havalimanı'nda mahsur kalan bir grup yabancı, kaderlerinin şaşırtıcı bir şekilde iç içe geçtiğini fark eder.

Погодні умови змушують мандрівників і працівників аеропорту провести останні години перед Різдвом разом, переплітаючи їхні долі.