Translations 6
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
ဒဏ္ဍာရီထဲက မာရီယာ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
玛丽亚克拉拉和伊瓦拉 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maria Clara and Ibarra |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Klay, a Gen Z nursing student who wakes up and finds herself in the world of Jose Rizal’s novels Noli Me Tangere and El Filibusterismo. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Η Κλέι είναι μια φοιτήτρια νοσηλευτικής που ονειρεύεται να εργαστεί στο εξωτερικό. Μια μέρα ξυπνά και βρίσκεται στον κόσμο του «Noli Me Tangere» και του «El Filibusterismo», δύο δημοφιλών έργων του Dr. Χοσέ Ριζάλ, ο εθνικός ήρωας των Φιλιππίνων. Η Κλέι συναντά τους χαρακτήρες του Χοσέ Ριζάλ, όπως η Μαρία Κλάρα και ο Κρισόστομο Ιμπάρα, όπου μαθαίνει τη σημασία της ιστορίας, της συμπόνιας, του εθνικισμού και της αγάπης. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
María Clara e Ibarra |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Klay es un estudiante de enfermería de la generación Z que sueña con trabajar en el extranjero. Un día se despierta y se encuentra en el mundo de "Noli Me Tangere" y "El Filibusterismo", dos obras populares del Dr. José Rizal, el héroe nacional filipino. Klay conoce a los personajes de José Rizal como María Clara y Crisóstomo Ibarra, donde aprende la importancia de la historia, la compasión, el nacionalismo y el amor. ~~ Adaptado de las novelas “Noli Me Tángere” y “El filibusterismo” del Dr. José Rizal. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maria Clara at Ibarra |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Magigising na lang isang araw ang nursing student na si Klay at matatagpuan ang sarili sa mundo ng Noli Me Tangere at El Filibusterismo. Makikilala niya rito sina Maria Clara, Crisostomo Ibarra at iba pang karakter sa mga nobela na magtuturo sa kanya ng kahalagahan ng kasaysayan, pag-unawa sa kapwa, pagmamahal sa bayan at higit sa lahat, ang kapangyarihan ng pag-ibig. |
|