Falling Into You (2022)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
炽道 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在福建小岛渔村长大的段宇成梦想成为一名跳高运动员,在助教罗娜的循序善诱之下,不仅训练成绩突飞猛进,两人也在朝夕相处过程中情愫悄悄滋生,最终段宇成突破了极限也同时收获了和罗娜的真挚爱情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
炽道 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在福建小島漁村長大的段宇成夢想成為一名跳高運動員,在助教羅娜的循序善誘之下,不僅訓練成績突飛猛進,兩人也在朝夕相處過程中情愫悄悄滋生,最終段宇成突破了極限也同時收穫了和羅娜的真摯愛情。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
炽道 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在福建小島漁村長大的段宇成夢想成為一名跳高運動員,在助教羅娜的循序善誘之下,不僅訓練成績突飛猛進,兩人也在朝夕相處過程中情愫悄悄滋生,最終段宇成突破了極限也同時收穫了和羅娜的真摯愛情。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duan Yu Cheng měl celý život jediný sen: stát se skokanem do výšky světové úrovně. Bohužel jeho výška mu splnění tohoto snu téměř znemožnila. Nebo by se mu to podařilo, kdyby byl jakýmkoli jiným sportovcem. Yu Cheng, který je velmi energickým mladíkem, odmítá, aby mu jeho omezení stála v cestě za jeho sny. Yu Cheng si je plně vědom toho, že potřebuje profesionální vedení, a doufá, že mu pomůže zkušený atletický asistent Luo Na. Yu Cheng se chce zapsat na univerzitu, kde Luo Na trénuje, a doufá, že se mu podaří získat místo v jejím týmu a využít jejích odborných znalostí ke splnění svých snů o skoku do výšky. K dosažení snů je však zapotřebí víc než jen plán, ale také odvaha a odhodlání, které má jen málokdo. Přestože Yu Cheng čelí řadě výzev a neúspěchů, odmítá se vzdát. Má Yu Cheng s podporou Luo Na a svých spoluhráčů na to, aby proměnil své životní sny ve skutečnost? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Falling Into You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duan Yucheng is a high-spirited young man who loves high jump but is limited by his height, met his talent scout, the experienced athletics assistant Luo Na. In order to get more professional guidance and help, Duan Yucheng made every effort to enroll at the university where Luo Na coaches, and became a member of Luo Na's team, started to pursue his dream of high jumping. Pursuing dream is a very cruel thing, you have to experience injuries, failures, and loneliness that none can understand. But pursuing dream is also very sweet, because every bit of joy of improvement can transcend the pain of the body and the doubts of others. Starting from the school-level competition, then to the municipal, provincial, National University Games, and the National Athletics Championships, Duan Yucheng climbed step by step. No matter how far he goes, there is only one thing that will never change - the blazing track is his only belief. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Falling Into You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε όλη του τη ζωή, ο Duan Yu Cheng (Wang An Yu) είχε μόνο ένα όνειρο: να γίνει άλτης εις ύψος παγκόσμιας κλάσης. Δυστυχώς, το ύψος του καθιστά αδύνατη την επίτευξη αυτού του ονείρου. Ή θα ήταν, αν ήταν οποιοσδήποτε άλλος αθλητής. Όντας ο δυναμικός νεαρός άνδρας που είναι, ο Yu Cheng αρνείται να αφήσει τους περιορισμούς του να εμποδίσουν τα όνειρά του. Έχοντας πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι χρειάζεται επαγγελματική καθοδήγηση, ο Yu Cheng ελπίζει να ζητήσει τη βοήθεια της έμπειρης βοηθού στίβου, Luo Na (Jin Chen). Με σχέδια να εγγραφεί στο πανεπιστήμιο όπου προπονεί η Luo Na, ο Yu Cheng ελπίζει να κατακτήσει μια θέση στην ομάδα της Luo Na και να χρησιμοποιήσει την τεχνογνωσία της για να πραγματοποιήσει τα όνειρά του για άλμα εις ύψος. Αλλά το να κυνηγήσει κανείς τα όνειρά του απαιτεί κάτι περισσότερο από ένα σχέδιο, χρειάζεται θάρρος και αποφασιστικότητα που λίγοι έχουν... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
치도 : 너에게 빠지다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
운동회에서 더위에 지쳐 쉬고 있던 뤄나의 눈에 높이뛰기 유망주 위청이 들어온다. 위청의 재능을 알아본 뤄나는 그에게 조언을 해주고, 위청은 뤄나에게 호감을 가진다 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ก้าวนี้เพื่อเธอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Falling into You ก้าวนี้เพื่อเธอ อีกหนึ่งซีรีส์จีนที่ดัดแปลงจากนิยายยอดนิยมของผู้ประพันธ์ Twentine กับเรื่องราวการไล่ตามความฝันที่จะเป็นนักกีฬากระโดดสูงของ ต้วนอี่เฉิง (หวังอันอวี่) เด็กหนุ่มที่รักในกีฬากระโดดสูงและมี สเตฟาน โฮล์ม นักกีฬาชาวสวีเดนเป็นแรงบันดาลใจ เพราะเขาสามารถคว้าของเหรียญทองโอลิมปิกได้ด้วยส่วนสูงเพียง 181 เซนติเมตร |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Con Đường Rực Lửa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con Đường Rực Lửa – Falling Into You (2022) với sự tham gia diễn chính của bộ đôi Kim Thần – Vương An Vũ, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Twentine. Nội dung phim xoanh quanh mối tình chị em cách nhau 8 tuổi, nữ chính là huấn luyện viên của nam chính. Trong phim Kim Thần vào vai nữ chính La Na – một huấn luyện viên có cá tính mạnh mẽ, luôn nhiệt huyết, tận tâm và có trách nhiệm với công việc của mình. Trong khi đó Vương An Vũ vào vai Đoàn Vũ Thành – một chàng trai trẻ ngây ngô tràn đầy năng lượng, có đam mê tuyệt đối với bộ môn thể thao điền kinh. Trong quá trình gắn bó, hỗ trợ, cùng nhau phát triển, La Na và Vũ Thành dẫn nảy sinh tình cảm. Liệu tình yêu đôi lứa có vượt qua được rào cản về tuổi tác? |
|