Archangel waarschuwt Hawke voor een ijverige regeringsmedewerker genaamd D.G. Bogard die Airwolf in handen wil krijgen. Hawke en Santini zoeken een nieuwe geheime lokatie om Airwolf te verbergen echter weet Bogard ze te volgen naar de nieuwe locatie. Tegelijkertijd word Santini gestalkt door een pilote die hem ervan probeert te overtuigen dat ze geweldig zou zijn voor zijn bedrijf.

Archangel warns String about a zealous government bureaucrat named D.G. Bogard who will stop at nothing until he finds Airwolf. Dom and Hawke take time out from shooting a military training film to hide Airwolf in a different location before it can be discovered, but Bogard catches on to their ruse and tracks Hawke back to the new hideaway. To complicate things, an eager pilot tails Dom and Hawke in an effort to convince Santini that she deserves a job working for his company.

Sous prétexte que des satellites espions risquent de découvrir Supercopter, Bogard, un agent du gouvernement, veut s'emparer de l'hélicoptère. Lors d'un vol par mauvais temps, Santini rencontre une pilote, Antonia "Toni" Donatelli, dont l'avion est en panne. Méfiants, Hawke et Santini aident quand même la jeune femme à repartir. Un incident apparemment sans conséquence...

Der Agent Bogard wird beauftragt, den Aufenthaltsort von Airwolf auszumachen. Hawke befürchtet, dass ein Freund von Dom Bogards Helfershelfer ist. Er beschließt deshalb, den Airwolf in Sicherheit zu bringen. Bei dem Manöver wird er von B-52s bombardiert.