作りたい女と食べたい女 (2022)
← メインに戻る
翻訳 9
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
She Loves to Cook, and She Loves to Eat |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Η μαγειρική είναι ο τρόπος με τον οποίο η Nomoto διώχνει το άγχος, αλλά μια μέρα, βρίσκει τον εαυτό της να κάνει περισσότερα από όσα μπορεί να φάει μόνη της. Και κάπως έτσι, καλεί τη γειτόνισσα της Kasuga, που μένει επίσης μόνη της. Τι θα βγει από αυτό το αυτοσχέδιο δείπνο πρόσκληση...; |
|
ビルマ語 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
SHE LOVES TO COOK AND SHE LOVES TO EAT |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
She Loves to Cook, and She Loves to Eat |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
C'est l'histoire de Nomoto, qui cuisine pour se détendre. Un jour, elle cuisine bien plus qu'elle ne peut manger, et invite donc sa voisine, Kasuga – qui vit elle aussi seule chez elle. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
想做饭的女人和想吃饭的女人 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
喜欢料理却一个人生活吃得很少的野本由纪,因为职场的压力,不知不觉就做了吃不完的料理。于是,与住在同一公寓的叫春日十々子的女性打招呼,通过在那里相遇的2人的相遇,野本抱持的想法被注意到。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
喜歡做飯的女子與喜歡吃飯的女子 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
該劇改編自Yuzaki Sakaomi的同名人氣漫畫。喜歡做飯的女人和喜歡吃飯的女人。通過她們的日常生活與互動,漫畫描述了女生的日常生活、兩人之間的互助以及日漸萌生的愛意。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
喜歡做飯的女子與喜歡吃飯的女子 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
《想做飯的女人和想吃飯的女人》該劇改編自Yuzaki Sakaomi的同名人氣漫畫。喜歡做飯的女人和喜歡吃飯的女人。通過她們的日常生活與互動,漫畫描述了女生的日常生活、兩人之間的互助以及日漸萌生的愛意。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
作りたい女と食べたい女 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
料理が大好きだが、ひとり暮らしで少食のため、もっとたくさん作りたい!と日頃から感じていた野本さん(比嘉愛未)。ある日、職場でのストレスから、とても食べきれない料理をつい作ってしまう。思い浮かんだのは、同じマンションに住んでいる女性・春日さん(西野恵未)。思い切って声をかけてみたことから始まる、2人の交流。豪快な食べっぷりの春日さんと過ごすうち、野本さんは、自分が抱いている思いに気づいていく・・・。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
만들고 싶은 여자와 먹고 싶은 여자 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
잔뜩 만들고 싶은 여자와 잔뜩 먹고 싶은 여자가 식탁을 둘러싸고 엮어가는 이야기 |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
She Loves to Cook, and She Loves to Eat |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Cooking is how Nomoto de-stresses, but one day, she finds herself making way more than she can eat by herself. And so, she invites her neighbor Kasuga, who also lives alone. What will come out of this impromptu dinner invitation...? |
|