Master Wu sets out to discipline the Ninja — through dance! Arin reunites with Frak, who Sora doesn’t trust, and the fighting gets underway.

Arin pokračuje ve vyšetřování zmizelých Hornů, ale najde si čas i na Fraka, kterého Sora podezřívá, že pracuje pro Rase, a Nya se v prvním zápase utká s Jayem, který si stále nepamatuje jejich minulost.

Mestari Wu treenaa ninjoja – tanssin keinoin! Arin kohtaa taas Frakin, johon Sora ei luota. Turnauksen ottelut lähtevät käyntiin.

Le Tournoi des Sources débute : Nya affronte un adversaire inattendu. Kai et Scolette découvrent comment se faire entendre depuis les Tréfonds.

Während die Ninja sich auf das Turnier vorbereiten, setzt Arin seine Ermittlungen gegen die Hornkronen-Räuber*innen fort und trifft dabei auf seinen alten Freund Frak. Zane verliert den ersten Kampf des Turniers und Nya muss sich zwischen ihren Gefühlen für Jay und ihrer Pflicht als Ninja entscheiden. Gleichzeitig versuchen Bonzle und Kai, mit Hilfe von Riyus Schuppen Kontakt zu ihm aufzunehmen.

닌자들을 위한 특별 훈련을 준비한 마스터 우. 닌자들에게 춤을 가르친다! 아린은 프랙과 다시 만나고, 소라는 프랙을 의심한다. 그런 가운데 드디어 대결이 시작된다.