Boxing Daria (2001)
← Back to episode
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Boxing Daria |
|
Overview |
Daria becomes obsessed with a big carton. Who wouldn't? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'est mon choix ! |
|
Overview |
Les Morgendorffer se font livrer un nouveau réfrigérateur dont le carton d'emballage a été laissé sur leur pelouse. Ce carton, et le fait que son père soit absent, rappelle à Daria des souvenirs d'enfance qui lui reviennent progressivement sous forme de flashbacks. Elle récupère le carton et s'installe dedans. Elle se rappelle une grave dispute à son sujet entre ses parents un soir, à la fin de laquelle son père est parti de la maison. Elle se souvient également d'une séance avec un psychologue, en présence de ses parents, durant laquelle elle déclare ne pas aimer les autres enfants et n'aimer que les livres. Elle avait alors six ans... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דריה בקופסה |
|
Overview |
קופסה גדולה של מקרר מעלה לדריה זיכרונות ילדות מעורפלים שהוריה מכחישים, והיא מנסה לברר את האמת. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ricordi di cartone |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Daria encerrada en su caja |
|
Overview |
Los Morgendorffer compran un nuevo refrigerador y la caja de este le trae a Daria recuerdos de una pelea que Jake y Helen tuvieron acerca de ella cuando niña, lo que causa que Daria se moleste con ellos. A la vez que ellos tratan de arreglar esa situación. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|