Woman of the Dead (2022)
← Back to main
Translations 26
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Woman of the Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ခင်ပွန်းသည် သေဆုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ရေဆုံးရေဖျားအထိလိုက်ဖော်ထုတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း ရိုက်ပြထားတာပါ။ဘလွန်းက အလောင်းကောင်တွေကို ကြည့်ပျော်ရှူပျော်ရှိအောင်ပြင်ပေးရတဲ့ စျာပန ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်း ပိုင်ရှင်ပါ။ဘလွန်းရဲ့ယောကျာ်း မာ့ခ်က ရဲအရာရှိဖြစ်ပြီးတော့နီလာ နဲ့ တင် ဆိုတဲ့ ချစ်စဖွယ်ကလေးနှစ်ယောက်ကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားပါသေးတယ်။တစ်နေ့တော့ ဘလွန်းရဲ့ မျက်စိရှေ့မှာတင်ပဲ အက်စီးဒင့် ဖြစ်ပြီး မာ့ခ် သေသွားပါတော့တယ်။မာ့ခ်သေဆုံးမှုရဲ့ နောက်ကွယ်က လျှို့ဝှက်ချက်တွေ၊ ထိတ်လန့်စရာ အဖြစ်အပျက်တွေကိုဘလွန်းတစ်ယောက် ဘယ်လိုဖော်ထုတ်မလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုကြရမှာပါ။ဇာတ်လမ်းရဲ့ကျောရိုးက အထူးအဆန်းကြီး မဟုတ်ပေမဲ့အလောင်းကောင်တွေကို ပြုပြင်ပေးရတဲ့ ဘလွန်းဆိုတဲ့ ဇာတ်ကောင်ကြောင့်ဇာတ်လမ်းက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီး တစ်ပိုင်းချင်းစီက ရုပ်လုံးကြွနေပါတယ်။အမှုလိုက်တာတွေ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးတာတွေကိုသဘောကျတဲ့သူတွေ ကြိုက်နှစ်သက်ကြမယ့် စီးရီးမျိုးပါ။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亡者之妻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一心复仇的女子苦苦追查杀害丈夫的凶手,结果揭开了这个小镇隐藏最深也最丑恶的秘密。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
賢妻復仇記 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Přítelkyně smrti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Žena se rozhodne za každou cenu zjistit, kdo jí zabil manžela, a vytáhne přitom na světlo nejtemnější a nejhlubší tajemství lidí kolem sebe. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Totenfrau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brünhilde Blum, eigenaresse van een uitvaartcentrum in een populair skigebied en liefhebbende moeder van twee kinderen, is geschokt als haar man bij een ongeval om het leven komt. Al snel realiseert ze zich dat hij is vermoord omdat hij op het punt stond een vreselijk geheim te onthullen. Deze onthulling zet haar op een zoektocht naar wraak, maar het duurt niet lang voordat de jager de opgejaagde wordt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Woman of the Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a vengeful quest to find out who killed her husband, a woman ends up exposing her small community's deepest and ugliest secrets. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vainajan vaimo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kostonhimoinen nainen haluaa selvittää miehensä tappajan, mutta päätyy paljastamaan pienen yhteisönsä syvimmät ja rumimmat salaisuudet. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeances |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au cours d'une quête vengeresse pour découvrir qui a tué son mari, une femme finit par mettre au jour les plus vilains secrets de sa petite communauté. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Totenfrau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brünhilde Blum betreibt ein Bestattungsunternehmen in einem Skiort in der Nähe von Innsbruck und führt mit ihrem Ehemann Mark und ihren beiden Kindern Tim und Nela ein glückliches Familienleben. Mark arbeitet bei der Kriminalpolizei in Innsbruck. Ihr Familienglück wird zerstört, nachdem Mark vor den Augen von Brünhilde auf seinem Motorrad von einem Auto angefahren wird und bald darauf im Krankenhaus seinen Verletzungen erliegt. Die andere am Unfall beteiligte Person begeht Fahrerflucht. Einige Zeit später findet sie heraus, dass es sich bei dem vermeintlichen Unfall tatsächlich um Mord gehandelt haben dürfte. Brünhilde stellt weitere Nachforschungen an, begibt sich damit aber selbst in Gefahr. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Κυρία Θάνατος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αναζητώντας μανιωδώς τον φονιά του συζύγου της για να πάρει εκδίκηση, μια γυναίκα φέρνει στο φως τα πιο βαθιά και άσχημα μυστικά της μικρής της πόλης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המתים של בלום |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת פשע-מסתורין מאוסטריה בשפה הגרמנית. אישה שיוצאת למסע נקמה כדי לגלות מי רצח את בעלה חושפת בסופו של דבר את הסודות העמוקים והמכוערים ביותר של העיירה הקטנה שבה היא חיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A férjem nevében |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy nő bosszúszomjas küldetésbe kezd férje gyilkosának megtalálására, közben felfedve kis hegyi közösségének legmélyebb és legsötétebb titkait. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Totenfrau - La signora dei morti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel tentativo di vendicare l'uccisione del marito, una donna rivela i segreti più profondi e orribili della piccola comunità in cui vive. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
葬儀屋の女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우먼 오브 더 데드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자신만의 비밀을 가진 신통한 능력의 한 여자. 남편의 살인 사건을 조사하던 중 거대한 음모와 마주한다. 복잡하게 얽히고 비틀린 범죄 드라마. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mścicielka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Opowieść o nieustającej walce dobra ze złem toczącej się w każdym z nas. Jak daleko posunie się targana silnymi emocjami kobieta, by pomścić śmierć swojego męża? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Mulher dos Mortos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com sede de vingança, uma mulher sai em busca da pessoa que matou seu marido e acaba expondo os segredos mais perversos da comunidade onde mora. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Mulher dos Mortos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com sede de vingança, uma mulher sai em busca da pessoa que matou seu marido e acaba expondo os segredos mais perversos da comunidade onde mora. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Žena mrtvih |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da bi se maščevala morilcem svojega moža, žena razkrije najgloblje in najbolj umazane skrivnosti svoje majhne skupnosti. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La dama de los muertos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brünhilde Blum dirige una funeraria en una estación de esquí cercana a Innsbruck y lleva una vida familiar feliz con su marido Mark y sus dos hijos Tim y Nela. Mark trabaja en el departamento de investigación criminal de Innsbruck. La felicidad familiar se ve truncada cuando Mark es atropellado por un coche delante de Brünhilde y sucumbe a sus heridas en el hospital. La otra persona implicada en el accidente se da a la fuga. Tiempo después descubre que el supuesto accidente pudo ser en realidad un asesinato. Brünhilde sigue investigando, pero se pone en peligro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Dama De Los Muertos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dödens härskarinna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En hämndlysten kvinna som vill veta vem som dödade hennes man börjar avslöja det lilla samhällets djupaste och hemskaste hemligheter. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผู้หญิงของคนตาย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เพราะพยายามล้างแค้นและค้นหาว่าใครเป็นคนฆ่าสามี ผู้เป็นภรรยาจึงมีโอกาสเปิดโปงความลับที่น่ารังเกียจที่สุด ซึ่งซ่อนไว้ลึกที่สุดในชุมชนเล็กๆ ของเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ölüme Eş |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kocasını kimin öldürdüğünü bulmaya ve intikamını almaya çalışan bir kadın, küçük kasabasının en derin ve çirkin sırlarını açığa çıkarır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Жінка і смерть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жінка жадає помсти й шукає вбивцю свого чоловіка, але в результаті розкриває найпотаємніші й найстрашніші секрети мешканців містечка. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vợ Của Kẻ Đã Chết |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong hành trình đầy thù hận để tìm ra kẻ đã sát hại chồng mình, một phụ nữ rốt cuộc đã phơi bày những bí mật sâu kín và xấu xí nhất ở cộng đồng nhỏ của cô. |
|