Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最美一枝花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一头卷发的米其拥有凹凸有致的身材,自信满满的她深知自己光芒四射,而唯一要做的就是说服索奇米尔科高中的其他人也相信这一点。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nejkrásnější květina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kudrnatá a sebevědomá baculka Mich o sobě ví, že je prostě báječná. Teď o tom ještě musí přesvědčit všechny ostatní ze střední školy ve čtvrti Xochimilco. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De mollige, zelfverzekerde Mich weet dat ze geweldig is. Nu moet ze alleen nog iedereen op haar middelbare school in Xochimilco ervan zien te overtuigen dat ze dat ook is. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Most Beautiful Flower |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Curvy, curly, confident Mich knows she's fabulous. Now she just has to convince everyone else at her Xochimilco high school to believe it too. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kaunein kukka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Itsevarma ja kurvikas kiharapää Mich tietää, että hän on mahtava. Nyt hänen on vain saatava muutkin xochimilcolaisessa koulussa vakuuttumaan asiasta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Plus Belle Fleur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avec ses formes et ses cheveux bouclés, Mich sait qu'elle est fabuleuse. Reste à convaincre tous les autres élèves de son lycée de Xochimilco. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το πιο Όμορφο Λουλούδι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Μιτς έχει καμπύλες, μπούκλες, αυτοπεποίθηση και ξέρει ότι είναι υπέροχη. Τώρα, θα πρέπει να πείσει τους πάντες στο λύκειο του Σότσι να το πιστέψουν κι αυτοί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפרח היפה ביותר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
למיץ' יש קימורים, תלתלים והרבה ביטחון, והיא יודעת שהיא פשוט מהממת. היא רק צריכה לשכנע בזה גם את כל התיכון בסוצ'ימילקו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A legszebb virág |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・モースト・ビューティフル・フラワー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 모스트 뷰티풀 플라워 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
통통한 몸매, 곱슬곱슬한 머리카락 그리고 무엇보다 넘치는 자신감을 지닌 미치. 스스로 끝내주게 멋지다고 믿고 있다. 다만 소치 고등학교의 다른 모든 이들을 설득하는 일이 남았을 뿐. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Najpiękniejszy kwiat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pewna siebie, przebojowa i atrakcyjna Mich wie, że jest fantastyczna. Musi tylko przekonać o tym pozostałych uczniów swojego liceum w Xochimilco. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Flor Mais Bela |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com seus cachos e curvas, a confiante Mich sabe que é fabulosa. Agora só falta ela convencer o pessoal da escola. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La flor más bella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Curvilínea, rizada y segura de sí misma, Mich sabe que es fabulosa. Ahora solo tiene que convencer a todos los demás en su escuela secundaria de Xochimilco para que también lo crean. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La flor más bella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Den vackraste blomman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Найпрекрасніша квітка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пишна, кучерява й упевнена в собі Міш знає, що вона неймовірна. Залишилося лише переконати в цьому інших учнів школи Сошимілко. |
|