Translations 29
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
高爾夫時尚崛起:波鞋革命 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《高爾夫時尚崛起》講述了東區高爾夫公司的故事。該公司的使命是製作出世界上最受歡迎的鞋子,即運動鞋中的“聖杯”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
高球與潮流:球鞋革命 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《高球與潮流》講述了東區高球公司的故事。該公司的使命是製作出世界上最受歡迎的鞋子,即運動鞋中的“聖杯”。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
高球与潮流:球鞋革命 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主要讲述东区高尔夫公司的故事。该公司的使命是追求运动时尚,弘扬动鞋文化。东区高尔夫公司起初默默无闻,最终创始人带领公司与世界顶级品牌签订协议。他们希望制作出世界上最受欢迎的鞋子,即运动鞋中的“圣杯”。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
高球与潮流:球鞋革命 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《高球与潮流》讲述了东区高尔夫公司的故事。该公司的使命是制作出世界上最受欢迎的鞋子,即运动鞋中的“圣杯”。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nike, Jordan a PGA: Když tenisky kompletně změní hru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál Nike, Jordan a PGA zachycuje příběh společnosti Eastside Golf a její snahu proniknout do světa sportovní módy a tenisek. Od skromných začátků až po spolupráci s přední světovou značkou se zakladatelé Eastside Golf snaží vyrobit ty nejlepší a nejžádanější boty na světě, kterým se mezi fanoušky tenisek říká „grails“. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Grails" følger historien om Eastside Golf og deres mission om at trænge ind i en verden af sportsmode og sneaker-kultur. Fra den spæde start til en aftale med verdens største brand følger vi stifterne af Eastside Golf, der stræber efter at skabe de ultimative og mest efterspurgte sko i verden - inden for sneaker-kulturen kendt som "Grails." |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grails vertelt het verhaal van Eastside Golf en hun poging om de wereld van de sportmode en de sneakercultuur te betreden. Van een bescheiden begin tot een topdeal met een wereldmerk, de oprichters van Eastside Golf proberen de meest gewilde schoenen ter wereld te maken, die in de sneakercultuur bekendstaan als Grails. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: When Sneakers Change the Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series profiles entrepreneurs Earl Cooper and Olajuwon Ajanaku, former Morehouse College golf champions who created the lifestyle brand Eastside Golf to promote diversity on the golf course. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa seurataan Eastside Golfin tarinaa ja sen pyrkimystä saada jalansijaa urheilumuodin ja lenkkarikulttuurin maailmassa. Ponnistaen vaatimattomasta alusta sopimukseen maailman johtavan brändin kanssa Eastside Golfin perustajat haluavat luoda maailman parhaat ja himoituimmat kengät – joihin viitataan lenkkarikulttuurin piireissä "Graalin maljana". |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sneakers : l'alliance du siècle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
« Grails » suit l'histoire de la marque Eastside Golf et sa quête pour entrer dans le monde de la mode sportive et de la culture des baskets. Des débuts modestes d'Eastside Golf à son contrat avec la plus grande marque mondiale, ses fondateurs cherchent à créer les chaussures les plus légendaires et convoitées du monde, appelées Graals dans l'univers des baskets. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Sneakers : l'alliance du siècle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
« Grails » raconte l'histoire de la marque Eastside Golf et de ses créateurs désirant percer l'univers de la mode athlétique et la culture des chaussures de sport. De leurs débuts humbles jusqu'à une entente avec la plus grande marque du monde, les fondateurs de la marque Eastside Golf veulent créer les espadrilles les plus recherchées au monde, connues dans la culture des chaussures de sport comme étant des « Grails ». |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sneaker: Sie verändern die Welt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Grails“ erzählt die Geschichte der Marke Eastside Golf, die sich das ambitionierte Ziel gesetzt hat, die begehrtesten Schuhe der Welt zu kreieren – als Anspielung auf den heiligen Gral heißen solche Kreationen in der Sneaker-Szene „Grails“. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: Όταν τα Σνίκερς Αλλάζουν το Παιχνίδι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: Egy cipőben a sikerrel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Grails az Eastside Golf történetét meséli el, középpontban a cég azon törekvésével, hogy betörjön a sportdivat és a tornacipő-kultúra világába. Az Eastside Golf alapítóinak a szerény kezdetektől a világelső sportmárkával kötött megállapodásig mindig az volt a céljuk, hogy megalkossák a világ legkeresettebb cipőit – vagyis a tornacipők Szent Grálját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: la storia delle Sneakers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Grails" segue la storia della Eastside Golf e del suo tentativo di entrare nel mondo della moda sportiva e della cultura delle sneaker. Dalle umili origini a un accordo con il marchio più importante a livello internazionale, i fondatori della Eastside Golf cercano di creare le scarpe più belle e ricercate al mondo, conosciute nella cultura delle sneaker come "Grails". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Grails:究極のスニーカー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作は、イーストサイド・ゴルフがスポーツファッションとスニーカーカルチャーの世界に参入する冒険の旅を追う。地道な出発から世界のトップブランドと取引するに至るまで、イーストサイド・ゴルフの創設者たちが、スニーカーカルチャーの中で‟聖域”として知られる、世界で最も求められる究極の靴を作ろうとする物語。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그레일즈: 신발이 게임을 바꾸다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
운동화 수집 문화에서 성배로 불리는 가장 인기 있는 신발을 만들기 위해 노력하는 이스트사이드 골프의 이야기를 소개한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Grails" følger historien til Eastside Gold og deres søken etter å tre inn i verdenen av sportsmote og joggeskokultur. Fra beskjedne begynnelser til en avtale med toppmerket i verden, grunnleggerne av Eastside Golf ønsker å skape de mest ettertraktede skoene i verden – kjent i joggeskokulturen som "Grails". |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Graale: sneakersy zmieniają wszystko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Program „Graale: moda w świecie golfa” to opowieść o firmie Eastside Golf i jej dążeniu do wejścia w świat mody sportowej i kultury sneakersów. Od skromnych początków po umowę z czołową marką na świecie, założyciele Eastside Golf chcą stworzyć najlepsze i najbardziej pożądane buty na świecie – znane w kulturze wielbicieli sneakersów jako Święty Graal. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: Os Tênis Que Mudaram o Jogo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série acompanha a história do Eastside Golf e sua busca para entrar no mundo da moda esportiva e da cultura do tênis. De origens humildes a um acordo com a marca mais importante do mundo, os fundadores do Eastside Golf buscam criar o tênis mais cobiçado do mundo, conhecido na cultura de tênis como "Grails". |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: Sapatos Revolucionários |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série acompanha a história da Eastside Golf e a sua luta para entrar no mundo da moda desportiva e da cultura dos ténis. De origens humildes a uma empresa com a melhor marca do mundo, os fundadores da Eastside Golf pretendem criar os sapatos mais requisitados do mundo - conhecidos na cultura dos ténis como "Grails". |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: Sneakersii succesului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Grails” spune povestea companiei Eastside Golf și a încercării ei de a intra în lumea modei sportive și a culturii pantofilor sport. Pornind de jos și ajungând să semneze cu cea mai mare companie din lume, fondatorii Eastside Golf vor să creeze pantofii sport supremi, cei mai căutați din lume, cunoscuți printre amatorii de astfel de pantofi sub numele de „Grails”. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: Nike na golfovom ihrisku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grails je príbeh o značke Eastside Golf na jej ceste do sveta športovej módy a kultúry tenisiek.\nZnačka Eastside Golf sa od skromných začiatkov vypracovala až na top značku sveta. Cieľom jej zakladateľov bolo vytvoriť jedinečné a najžiadanejšie tenisky na svete, ktoré milovníci tenisiek poznajú ako „Grails“. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Golf & Moda: unos zapatos exclusivos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de Eastside Golf y su intento por entrar en el mundo de la moda de los deportes y la cultura de las zapatillas. Desde los comienzos más humildes hasta un contrato con la marca líder del mundillo, los fundadores de Eastside Golf buscarán crear el calzado definitivo más deseado del mundo, conocido en la cultura de las zapatillas como las "Grails". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Grails: La colaboración del millón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de Eastside Golf, su búsqueda para ingresar al mundo de la moda deportiva y la cultura de las zapatillas. Desde sus humildes comienzos hasta un acuerdo con la mejor marca del mundo, los fundadores de Eastside Golf buscan crear los mejores y más buscados zapatos del mundo, conocidos en la cultura del calzado como "Grails". |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grails följer historien om Eastside Golf och dess strävan att ta sig in i en värld av sportmode och sneakerkultur. Från en ödmjuk början till en affär med det främsta varumärket i världen, försöker grundarna av Eastside Golf att skapa de ultimata och mest eftertraktade skorna i världen – kända inom sneakerkulturen som "Grails". |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grails, Eastside Golf'ün hikâyesini ve onun spor modası ve spor ayakkabı kültürü dünyasına girme arayışını konu alır. Eastside Golf'ün kurucuları, alçakgönüllü başlangıçlardan dünyanın en iyi markasıyla anlaşmaya kadar, spor ayakkabı kültüründe "Grails" olarak bilinen, dünyanın en üstün ve en çok aranan ayakkabılarını yaratmaya çalışır. |
|