L'abolició del patriarcat s'acosta. En plena crisi de la masculinitat, quatre amics de quaranta estan perdent el seu tron, privilegis i identitat. Anys enrere haurien estat mascles alfa al comandament de les seves relacions, la seva feina i la seva vida... però els ha tocat viure a l'era de la igualtat, en una societat amb noves regles que els copeja exposant el seu patetisme.

佩德罗、路易斯、劳尔和桑迪这四个伙伴在女权崛起的新世界感到有些茫然无措，每个人都试图以自己的方式勉强应对。

Na dlažbě, v otevřeném vztahu, bez sexu a rozvedený. Tihle čtyři chlapi z Madridu se snaží přežít ve světě, který od mužů očekává úplně jiné věci, než jsou zvyklí.

De vier vrienden Pedro, Luis, Raúl en Santi voelen zich niet echt thuis in de nieuwe wereld van mondige vrouwen en proberen zich elk op hun eigen chaotische manier aan te passen.

Pedro, Luis, Raúl and Santi are four friends who feel a little lost in the new world of empowered women, each trying to adapt in their own haphazard way.

Ystävykset Pedro, Luis, Raúl ja Santi tuntevat olevansa hukassa tässä uudessa voimaantuneiden naisten maailmassa, ja kukin yrittää sopeutua omalla hapuilevalla tavallaan.

Pour pimenter leur mariage, Luis et Esther ont essayé les sex-toys, la psychothérapie et les escapades à Paris, mais la solution se trouve peut-être là où ils ne l'attendent pas.

მხიარული ამბავი, რომელიც იკვლევს საზოგადეობაში დამკვიდრებული როლიდან გასვლასა და ახლანდელ დროსთან ადაპტაციის სირთულეებს. პატრიარქობის დასასრული ახლოვდება. მამაკაცურობის კრიზისის შუაგულში მყოფი ოთხი ორმოცი წლის მეგობარი მამაკაცი კარგავს ტახტს, პრივილეგიას და ინდივიდუალობას. წლების წინ ისინი იყვნენ ალფა მამარები, რომლებიც პასუხს აგებდნენ თავიანთ ურთიერთობებზე, სამუშაოზე და ცხოვრებაზე. მაგრამ ახლა მათ უნდა იცხოვრონ თანასწორობის ეპოქაში, საზოგადოებაში ახალი წესებით, რომლებიც უჩვენებს მათ, თუ რამდენად საცოდავები არიან ისინი.

Pedro, Luis, Raul und Santi sind Bilderbuchmachos. Seit Jahren haben haben die vier in Arbeit und Beziehung die Hosen an. Doch auf einmal naht das Ende das Patriachats: nun müssen sie sich (beruflich und privat) gegen selbstbewusste Frauen behaupten – was ihnen überhaupt nicht schmeckt.

Οι φίλοι Πέδρο, Λουίς, Ραούλ και Σάντι νιώθουν αμήχανα στον κόσμο των χειραφετημένων γυναικών και προσπαθούν να προσαρμοστούν, ο καθένας με τον δικό του ασυνάρτητο τρόπο.

קומדיה ספרדית. פדרו, לואיס, ראול וסנטי הם ארבעה חברים שמרגישים קצת אבודים בעולם החדש של נשים מועצמות, כל אחד מנסה להסתגל בדרך האקראית שלו.

Pedro, Luis, Raúl és Santi négy barát, akik kissé elveszettnek érzik magukat a hatalommal rendelkező nők új világában, és mindegyikük a maga szeszélyes módján próbál alkalmazkodni.

Un lavoro perso, una relazione aperta, un matrimonio bianco e un divorzio. Quattro amici di mezza età a Madrid cercano di esplorare il concetto di virilità in continua evoluzione.

여성들의 입김이 세진 세상에서 길을 잃은 페드로, 루이스, 라울, 산티. 네 사람은 나름의 방식으로 이 새로운 세상에 적응하려 애쓴다.

Koniec patriarchatu jest bliski. W samym środku kryzysu męskości czterech kumpli po czterdziestce traci dominującą pozycję, przywileje i tożsamość. Wiele lat temu byliby samcami alfa kontrolującymi swoje związki, pracę i życie. Jednak przyszło im żyć w epoce równości w społeczeństwie, które rządzi się nowymi zasadami i bezlitośnie obnaża to, jak bardzo są żałośni.

Os amigos Pedro, Luis, Raul e Santi se sentem perdidos em um mundo de empoderamento feminino e, entre trapalhadas, tentam se ajustar à nova realidade.

Na dlažbe, v otvorenom vzťahu, bez sexu a rozvedený. Títo štyria chlapi z Madridu sa snažia prežiť vo svete, ktorý od mužov očakáva úplne iné veci, než sú zvyknutí.

La abolición del patriarcado se acerca. En plena crisis de la masculinidad, cuatro amigos cuarentones están perdiendo su trono, privilegios e identidad. Años atrás habrían sido machos alfa al mando de sus relaciones, su trabajo y su vida... pero les ha tocado vivir en la era de la igualdad, en una sociedad con nuevas reglas que los golpea exponiendo su patetismo.

La abolición del patriarcado se acerca. En plena crisis de la masculinidad, cuatro amigos cuarentones están perdiendo su trono, privilegios e identidad. Años atrás habrían sido machos alfa al mando de sus relaciones, su trabajo y su vida... pero les ha tocado vivir en la era de la igualdad, en una sociedad con nuevas reglas que los golpea exponiendo su patetismo.

Педро, Луїс, Рауль і Санті — четверо друзів, які шукають своє місце в новому світі сильних жінок. Кожен пристосовується як може.