Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
From Repair To Pair |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Qiu Yuan once dreamed of working in heritage conservation, but she had no opportunity to dip her toes into the industry until she meets Qin Zhi Yuan who is the owner of Yuxinzhai. Yuan and Zhi Yuan became acquainted by chance. Zhi Yuan is a legend in the world of conservators. He manages to use Yuan's "rubber board" technology to resolve the crisis at Yuxinzhai but also puts her in danger. They wouldn't have become friends otherwise and from then on, Yuan kickstarts her career in the preservation of cultural heritage with Zhi Yuan as her teacher. Just as Yuan and Zhi Yuan develop feelings for each other, Zuo Huai Ren whom Yuan has crushed for years suddenly returns to China. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
“ချိုးယွမ်”ဟာ ယဉ်ကျေးမှုအနုပညာလက်ရာတွေကိုမြတ်နိုးတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးသူတိုမိသားစုဟာလည်း ပန်းပုပညာနောက်ခံရှိတဲ့အလျောက်“ယွီရှင်းကျန့်”လိုခေါ်တဲ့ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ထိန်းသိမ်းရေးလုပ်ငန်းဟာသူမရဲ့ ပန်းတိုင်တစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ ထိုနေရာရောက်ဖိုဆိုတာသူမအတွက် ကောင်းကင်က ကြယ်ကို ဆွတ်ခူးဖိုအိမ်မက်မက်သလို ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်“ချင်ကျစ်ယွင်”ကတော့ ယွီရှင်းကျန့်ကရှေး ဟောင်းအမွေအနှစ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး ပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးချိုးယွမ်ရဲ့ လေးစားရဆုံး အိုင်ဒေါလ်တစ်ယောက်လည်းဖြစ်ပါတယ်။“လော်ယိုချန်”ဆိုတဲ့ ချိုးယွမ်ရဲ့အစ်ကိုဖြစ်သူဟာနာမည်အတိုင်း ငွေသာအရာရာဆိုတဲ့လူမျိုးဖြစ်ပါတယ်၊ဒီလိုနဲ့အစ်ကိုဖြစ်သူကြောင့်ရော တစ်နေ့မှာ ယွီရှင်းကျန့်လုပ်ငန်းမှာအကျပ်အတည်းကြုံတွေ့နေချိန် ချိုးယွမ်တတ်မြောက်ထားတဲ့ရော်ဘာပန်းချီပညာဟာ ယွီရှင်းကျန့်အတွက်အသက်ကယ်ဆေးတစ်ခွက် ဖြစ်နေခဲ့ပါတော့တယ်၊ဒါကြောင့်ပဲချိုးယွမ်ဟာ သူမအလေးစားရဆုံးသူဆီမှာပဲ တပည့်ဖြစ်ပြီးနီးစပ်ဖို အကြောင်းဖန်လာပါတော့တယ်။ချိုးယွမ်အမြဲတစ်ဖက်သတ်ကြိုက်ခဲ့ရတဲ့“ဇော့ဟွိက်ရန်”ဟာ ပြည်ပကနေ ပြန်လာခဲ့ပါတော့တယ် |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
月里青山淡如画 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
秋媛曾梦想成为文物修复师,但却没有机会入圈,在意外结识了修复“大神”也是聿心斋的老板秦致远后,秦致远利用秋媛的“胶板”技术化解了聿心斋的危机,却连累秋媛深陷危险之中,两人不打不相识。秋媛拜秦致远为师开始了正统的修复生涯,并在与秦致远的相处中与他互生情愫。然而秋媛多年前暗恋的左怀仁突然回国,为争夺“十二花神图”,左怀仁利用罗有钱和秋媛多次设计陷害秦致远,他对秋媛又爱又恨的感情也让秋媛陷入痛苦。最终风波平息爱恨落幕,秦致远和秋媛守住初心继续他们的文物修复生涯。 |
|
chinois (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
月里青山淡如画 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
“四色視覺者”秋媛,意外拜師於古玩界的修覆“神手”秦致遠,“元氣少女”遭遇“古風青年”,解鎖“養成型”甜蜜師徒戀,並在尋找和修覆古畫的過程中領悟匠人精神,收獲浪漫愛情,共同擔負起傳承中國文化精髓的重任。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
월리청산담여화 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
From Repair to Pair |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Η Κιου Γιουάν, που θέλει να γίνει αναστηλωτής πολιτιστικών κειμηλίων, εισβάλλει κατά λάθος στον κόσμο της αποκατάστασης του «Χεριού του Θεού» Τσιν Ζιγιουάν, τον λατρεύει ως δάσκαλο και έτσι ξεκινά τη διασκεδαστική ζωή των δύο, δασκάλου και μαθητή που αγαπούν ο ένας τον άλλον. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Do reparo ao par |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Desde que ela consegue se lembrar, Qiu Yuan (Li Geng X) deseja trabalhar no campo da conservação do patrimônio. Com o sonho de se tornar uma restauradora de relíquias culturais, Qiu Yuan tentou encontrar uma maneira de entrar na indústria, mas ainda não teve muita sorte. Mas tudo isso muda, no dia em que ela conhece Qin Zhi Yuan (Zhang Chao). |
|