Dall'omonimo romanzo di Thomas Mallon, "Compagni di Viaggio" è una storia che colpisce al cuore perché racconta del sentimento impossibile tra Hawkins Fuller (Matt Bomer) eTim Laughlin (Jonathan Bailey) in un'epoca dove la libertà d'amare è messa a dura prova da persecuzioni e pregiudizi.

Хроніка ризикованих і пристрасних стосунків харизматичного та амбітного Генка та побожного й ідеалістичного Тіма, двох держслужбовців, які закохуються в 50-ті роки. Разом вони переживають протести про війни у Вʼєтнамі 60-х років, диско-культуру 70-х та епідемію СНІДу в 80-х. Але стосунки двох чоловіків з часом стають все сильнішими, навіть попри постійний ризик, що їх викриють і вони втратять усе.

Tientallen jaren durende kroniek van de riskante, vluchtige en stomende relatie tussen de charismatische en ambitieuze Hawk en de vrome en idealistische Tim, twee politieke stafmedewerkers die verliefd worden op het hoogtepunt van de Lavender Scare (De Lavender Scare was een vervolging van homoseksuele mensen in de regering van de Verenigde Staten, die halverwege de 20e eeuw leidde tot hun massale ontslag uit de overheidsdienst) uit de jaren vijftig. Door de protesten in de Vietnam-oorlog van de jaren zestig, de door drugs aangedreven discocultuur van de jaren zeventig en de AIDS-crisis van de jaren tachtig wordt de vurige affaire tussen de twee mannen alleen maar intenser, ondanks de constante dreiging dat ze worden ontmaskerd en alles verliezen.

És la relació arriscada, volàtil i apassionant entre el carismàtic i ambiciós Hawk i el piadós i idealista Tim. Son dos funcionaris polítics que s'enamoren a l'apogeu del Lavender Scare de la dècada de 1950. Malgrat la constant amenaça de quedar exposats i perdre-ho tot, la seva relació es va intensificant al llarg de dècades: les protestes de la guerra del Vietnam dels anys 1960, la cultura disc alimentada per les drogues dels anys 1970 i la crisi de la SIDA dels anys 1980.

Crónica de décadas de la relación arriesgada, volátil y apasionante entre el carismático y ambicioso Hawk y el piadoso e idealista Tim, dos funcionarios políticos que se enamoran en el apogeo del Lavender Scare de la década de 1950. A través de las protestas de la guerra de Vietnam de los años 1960, la cultura disco alimentada por las drogas de los años 1970 y la crisis del SIDA de los años 1980, la apasionante relación de los dos hombres sólo se intensifica a pesar de la constante amenaza de quedar expuestos y perderlo todo.

Relata el romance clandestino de dos hombres muy diferentes que se encuentran en la Washington de la era McCarthy. La historia del carismático Hawkins Fuller y el idealista Tim Laughlin, sus idas y vueltas durante la guerra de Vietnam, el hedonismo de la época disco de los '70, hasta llegar a la crisis del SIDA en los ’80.

Desetiletí trvající kronika riskantního, nestálého a vášnivého vztahu mezi charismatickým a ambiciózním Hawkem a zbožným a idealistickým Timem, dvěma politickými pracovníky, kteří se do sebe zamilovali v době vrcholícího "levandulového strachu" v 50. letech. Během protestů proti válce ve Vietnamu v šedesátých letech, drogové diskotékové kultury let sedmdesátých a krize AIDS v letech osmdesátých se vášnivý románek obou mužů jen prohlubuje, přestože jim neustále hrozí, že budou odhaleni a přijdou o všechno.

Bei der Miniserie mit Matt Bomer („White Collar“) handelt es sich um die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Thomas Mallon aus dem Jahr 2008. „Fellow Travelers“ wird als Liebesgeschichte und als Politthriller beschrieben. Im Zentrum stehen zwei Männer, die sich im Schatten der düsteren McCarthy-Ära im politischen Washington kennenlernen. Matt Bomer verkörpert den charismatischen Hawkins Fuller, der sich hinter den politischen Kulissen ein finanziell lukratives Leben aufgebaut hat. Doch dann trifft er Tim Laughlin, einen religiösen, jungen Mann voller Idealismus. Sie verlieben sich ineinander, gerade als Joseph McCarthy und Roy Cohn ihren Kampf gegen „Subversive und sexuelle Abweichler“ beginnen.

Az '50-es években, a homofób Levendula Veszedelem idején két férfi, a karizmatikus és ambiciózus Hawkins Fuller és a vallásos idealista Tim Laughlin egymásba szeretnek, és évtizedeken át tartó kockázatos, hullámzó és érzéki kapcsolatba kezdenek.

1950-luvun U.S.A:n Lavender Scaren aikana kahden rakastuneen miehen on pidettävä suhteensa salassa.

Le charismatique, Hawkins Fuller, mène une carrière politique et évite les relations sentimentales, jusqu'à ce qu'il rencontre Tim Laughlin, un jeune homme débordant d'idéalisme. Ils entament une romance au moment où Joseph McCarthy et Roy Cohn déclarent la guerre aux "subversifs et aux déviants sexuels", initiant ainsi l'une des périodes les plus sombres de l'histoire américaine du XXe siècle. Au cours de quatre décennies, Hawk et Tim se croisent à travers les manifestations contre la guerre du Vietnam des années 1960, l'hédonisme disco alimenté par la drogue des années 1970 et la crise du sida des années 1980.

סיפור התמודדותם של שני גברים המנהלים רומן הנחשב כאסור בצל אחת התקופות החשוכות ביותר בארה"ב. הוקינס פולר, פוליטיקאי כריזמטי ושאפתן וטים לאלין, אידאליסט שמרני, במערכת יחסים אמיצה, יוצאת דופן וחוצה זמנים. החל ממחאות מלחמת וויאטנם של שנות ה-60, דרך תקופת הדיסקו והסמים של שנות ה-70 ועד למגפת האיידס של שנות ה-80, הוקינס וטים במסע מרתק ומלא אתגרים למימוש אהבתם.

Trong suốt bốn thập kỷ bao gồm các cuộc biểu tình phản đối chiến tranh Việt Nam trong những năm 1960, các cuộc ăn chơi khoái lạc trong những năm 1970, và khủng hoảng bệnh AIDS trong những năm 1980, Hawk, Tim, Marcus, Lucy, và Frankie lần lượt chạm mặt nhau khi bọn họ đều phải đối mặt với những rào cản của bản thân và thế giới.

Uma crônica de décadas do relacionamento arriscado, volátil e sensual entre o carismático e ambicioso Hawk e o devoto e idealista Tim, dois servidores públicos que se apaixonam no auge do Terror Lilás dos anos 50.

Em Washington D.C., durante a homofóbica "Lavender Scare" dos anos 50, dois homens - o carismático e ambicioso Hawkins Fuller e o idealista religioso Tim Laughlin - apaixonam-se e iniciam uma relação arriscada, volátil e sensual que durará décadas.

W Waszyngtonie, w szczycie amerykańskiej homofobii lat 50., dwóch mężczyzn - charyzmatyczny i ambitny Hawkins Fuller oraz religijny idealista Tim Laughlin - zakochują się w sobie i nawiązują trwały, ale ryzykowny i pełen szalonych momentów romans.

Siužeto linija rutuliojasi apie dviejų skirtingų vyrų gyvenimus ir pulsuojančią romantiką, nepaisant siekio atsikratyti, pasaulį drebinančių karų, protestų ir siaučiančio maro.

После случайной встречи в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1950-х Хокинс Фуллер и Тимоти Лафлин заводят бурный роман, который охватывает протесты против войны во Вьетнаме 60-х, подпитываемый наркотиками диско-гедонизм 70-х и СПИДа 80-х, сталкиваясь с препятствиями в мире, и в себе.

Hawkins Fuller是一个帅气、魅力非凡的男子，他在政治圈里保持着一份收入不凡的幕后工作。Hawkins向来避免陷入情感纠葛，直至他认识了Tim Laughlin，一个满心理想主义和宗教信仰的年轻人。两人恋情开始之际，恰逢约瑟夫·麦卡锡和罗依·科恩向“颠覆分子”和“性变态者”宣战，开启了20世纪美国历史上最黑暗的时期之一。在40年的时间里，Hawkins和Tim在各种场合产生交集——1960年代的越南战争抗议活动、1970年代由毒品引发的迪斯科享乐主义，以及1980年代的艾滋病危机，与此同时，他们面对着来自世界和自身的重重阻碍。

《同路人》改編自美國作家湯瑪斯馬隆（Thomas Mallon）的同名小說，為愛情與政治驚悚融合的類型，跟隨兩位截然不同的男性，一看他們在麥卡錫主義時代的陰影下，於華盛頓特區相遇後的歷程。

麥特波莫飾演帥氣、充滿魅力的霍金斯富勒（Hawkins Fuller），在政治圈擔任幕僚角色。向來避免與他人發生情感糾葛的他，某日卻遇見了年輕、懷抱理想主義，並對宗教相當虔誠的提姆（Tim）。

就在約瑟夫麥卡錫（Joseph McCarthy）和羅伊科恩（Roy Cohn）向他們口中所說的「顛覆者和性慾不正常者」宣戰，開啟了 20 世紀美國歷史上最黑暗的時期之一時，霍金斯和提姆相戀了。在四個春夏秋冬的時節中，他們走過 1960 年代的越戰抗議活動、1970 年代毒品氾濫的迪斯可享樂主義和 1980 年代的愛滋病危機，面對著世界和自身的困境。

1950년대 라벤더 공포가 절정에 달했을 때 사랑에 빠지는 카리스마 넘치고 야심적인 호크와 경건하고 이상주의적인 두 정치 참모 팀의 위험하고 변덕스러우며 김이 모락모락 나는 관계를 수십 년간 기록한 것이다. 1960년대 베트남전 시위, 1970년대 마약을 이용한 디스코 문화, 1980년대 에이즈 사태를 거치면서 두 사람의 불꽃 튀는 불륜은 노출되고 모든 것을 잃을 것이라는 끊임없는 위협에도 불구하고 더욱 격화될 뿐이다.

Decades-long chronicle of the risky, volatile and steamy relationship between the charismatic and ambitious Hawk and the pious and idealistic Tim, two political staffers who fall in love at the height of the 1950s Lavender Scare. Through the Vietnam War protests of the 1960s, the drug-fueled disco culture of the 1970s and the AIDS crisis of the 1980s, the two men’s fiery affair only intensifies despite the constant threat of being exposed and losing everything.