Když mravnostní oddělení pařížské policie začne na příkaz policejního šéfa Lépina čistit ulice od prostitutek, je v Bouloňském lesíku nalezeno tělo muže. Vyšetřováním je pověřen inspektor Antoine Jouin.

When the Paris police's vice squad - on the orders of Police Chief Lépine - begin to clean prostitutes off the city's streets, a man's body is found in the Bois de Boulogne. Inspector Antoine Jouin is entrusted with the investigation.

Noël 1904. "Pas de prostituées dans les rues de Paris lors de la nuit sainte" : sous pression politique et médiatique, le préfet est contraint d'organiser une rafle. Il confie la sale besogne à la police des mœurs. Un mort non identifié est découvert au Bois de Boulogne. Suicide... ou meurtre ? Cette enquête entraîne l’inspecteur Antoine Jouin dans un territoire clandestin et secret, où le tout Paris vient assouvir ses pulsions. Jouin va devoir quitter les sentiers battus... à ses risques et périls, pour entrer dans un tourbillon de vice, de corruption et de chantage.

Paris, Weihnachtsabend 1904: Eine unbekannte Leiche wird im Park Bois de Boulogne gefunden. Mord oder Selbstmord? Inspektor Antoine Jouin ermittelt auf heiklemTerrain. Denn dort befriedigt auch die Pariser Elite ihre verbotene Lust. Seine Nachforschungen führen den jungen Familienvater immer tiefer in ein Netz aus Lügen und Intrigen, in dem Zuhälter, Erpresser und halbseidene Ärzte miteinander verwoben sind - und mit der korrupten Sittenpolizei. Unterdessen wird Paris von der Syphilis heimgesucht. Polizeichef Louis Lepine steht unter Druck, alle von der Straße zu vertreiben, die von Politikern und Medien dafür verantwortlich gemacht werden, insbesondere Homosexuelle und Prostituierte. Unterdessen kursieren Gerüchte, dass der Polizeichef selbst eine heimliche Affäre hat. Tatsächlich hat seine Geliebte Marguerite Steinheil unter seinem Schutz einen exklusiven Glückspielring aufgebaut.

Amikor a párizsi rendőrség Lépine rendőrfőnök parancsára elkezdi eltakarítani a prostituáltakat Párizs utcáiról, egy férfi testét találják meg Bois de Boulogne-ban. Antoine Jouin felügyelőt bízzák meg a nyomozással.

Prasidėjus naujam XX amžiui, Paryžiaus policija toliau tyrinėja tamsų žmogžudysčių, apgavysčių ir korupcijos pasaulį. Naujojo sezono veiksmas tęsiasi praėjus penkeriems metams po įvykių seriale „Paryžiaus policija 1900“. Kalėdų išvakarėse Bulonės miške aptinkamas vyro kūnas. Paslaptingą mirtį vėl imasi tirti inspektorius Antuanas Žuenas. Byla jį veda gylyn į neteisėtą pasaulį, kur veikia prostitutės, suteneriai, šantažuotojai, nelegalūs gydytojai, o negyvo vyro tapatybė nukreipia į valdžios viršūnes. 1905 m. Paryžiuje klesti prostitucija, plinta sifilis, o homoseksualumas tebelaikomas baisiausia yda Žemėje.

Zwłoki w Lasku Bulońskim. Samobójstwo czy morderstwo? Śledztwo prowadzi inspektor Antoine Jouin. W tym samym czasie poddany presji szef stołecznej policji, Louis Lépine, musi oczyścić stołeczne ulice z prostytutek, zaś Marguerite Steinheil prowadzi nadal swe pokątne interesy. Cała trójka znajdzie się w wirze korupcji i szantażu, bo w tej historii Paryż to miasto występku.

Головокружительно красивое и атмосферное продолжение мистического детектива. Новое загадочное убийство порождает интриги и скандалы. Неспокойно будет всем: и блюстителям порядка, и самым разным обитателям ночи, у которых немало секретов. Второй сезон сериала вновь доказывает, что «Парижская полиция» — достойнейший конкурент лучшим образцам жанра и отличный подарок поклонникам таких шоу, как «Острые козырьки» и «Больница Никербокер».

Navidad de 1904. "No hay prostitutas en las calles de París durante la Noche Santa": bajo la presión política y mediática, el prefecto se ve obligado a organizar una redada. Él confía el trabajo sucio a la policía moral. Un hombre muerto no identificado es descubierto en el Bois de Boulogne. ¿Suicidio... o asesinato? Esta investigación lleva al inspector Antoine Jouin a un territorio clandestino y secreto, donde todo París acude a satisfacer sus impulsos. Jouin tendrá que abandonar los caminos trillados... por su cuenta y riesgo, para entrar en un torbellino de vicio, corrupción y chantaje.

Напередодні Різдва 1904 року в квартирі помирає немовля. Його матір-повію забрала поліція моралі за наказом префекта, який хотів покращити цифри та догодити церкві, показавши, що він контролює столицю. Того ж дня невідомий молодий чоловік знайдений мертвим у засніженому Булонському лісі. Поліція хоче швидко кваліфікувати випадок як самогубство. Але інспектор із кримінального відділу відчуває ще щось інше...