Кой каза, че да си учител е лесно? Учителите които се изправят пред нелеката задача да помогнат на учениците да намерят мястото си в живота. Поредицата е представена през погледа на млади и неопитни учители, които скоро след дипломирането си са започнали работа в гимназия. Техните страхове и притеснения се разпростират все повече, когато навлизат в професията. Пристигането на групата млади преподаватели разкрива цял нов свят от конфликти, любов, разочарования, илюзии и надежди пред тийнейджърите и техните приближени. Учителите и техните ученици преминават през много изпитания.

16岁的时候，你都在忙些什么呢？

赶着七点以前进教室早自习？昨晚线上游戏玩疯了而睡过头？在摇晃的公车上偷瞄隔壁班的那个男生？还是一边传着简讯一边练习下课后要在补习班前堵到那个人，好说出你练习已久的开场白？

2008年2月，西班牙电视台Antena 3决定将先前于手机与网路上完整试播第一季并获得好评的青春肥皂剧【Física o química】搬上电视台，更在接连两季漂亮的收视斩获后出版官方杂志，气势喜人。

作为一部角色大多在高一年纪，场景设定于西班牙Zurbarán高中的青春肥皂剧，【Física o Química】藉由一群麻烦事多到数不清的青少年男女，以及成人纠葛亦不遑多让的高校教师们，一如片名所示，在封闭的学校小型社会中，展开一连串爆点不断、老师学生爱来爱去的恋爱大乱斗上。……

It tells the stories of a group of teachers and students from a central fictional school in Madrid. Under the gaze of some new teachers, newcomers to the center, we will know the passions, interests, aspirations and dreams of a group of rebellious teenagers who are in their last years of high school.

Le quotidien des élèves et des enseignants au lycée Zurbaran. Les nouveaux professeurs sont plongés dans les histoires d'amour et d'amitié, les désillusions et les conflits d'un groupe d'adolescents prêts à tous les excès. Blanche, Irène, Jonathan et Roque sont censés leur servir de guides, alors qu'eux-mêmes ont une vie compliquée. Ils vont découvrir qu'enseigner est la meilleure façon d'apprendre la vie.

ახალგაზრდა მასწავლებლების ჯგუფი სამუშაოდ მიდის კოლეჯ „სურბარანში“. იქ ისინი აღმოაჩენენ კონფლიქტების, სიყვარულის, სიძულვილის და ოცნებების მთელ სამყაროს მოზარდების ჯგუფზე, რომელთათვისაც ისინი უნდა გახდნენ მენტორები. ახალგაზრდა მასწავლებლები სერიის განმავლობაში შეისწავლიან, რომ სწავლების საუკეთესო გზა საკუთარი თავის სწავლაა.

Fisica o chimica e' un teen drama spagnolo prodotta dalla Ida y Vuelta Producciones. E' stato trasmesso per la prima volta nel febbraio 2008. La serie segue le vicende di alunni e professori all'interno dell'istituto Zurbaran di Madrid.

마드리드의 가상의 학교를 배경으로, 교사와 학생들의 이야기를 다룬 청소년 드라마.

Amores, problemas sociais, dilemas, medos e racismo vivem pouco harmoniosamente nesta escola e nos mundos que a rodeiam. Os professores são jovens, entusiastas, inseguros e imaturos. Há muitas coisas que ainda não resolveram nas suas vidas mas têm que agir como guias para os seus pupilos.

Группа молодых преподавателей поступает на работу в колледж «Cурбаран». Там они откроют для себя целую вселенную конфликтов, любви, ненависти и мечтаний группы подростков, для которых должны стать наставниками. Молодые преподаватели на протяжении серий поймут, что самый лучший способ учить — это учиться самому

El instituto madrileño Zurbarán recibe a los nuevos profesores, que tendrán que convivir con alumnos de todo tipo con problemas reales que ilustraran lo que pasa día a día, dónde tienen lugar situaciones relacionadas con el alcohol, las drogas, el racismo y la homofobia, entre otras cosas, que pondrán a prueba la capacidad profesional del profesorado y las consecuencias de las decisiones tomadas cuando se es aún un adolescente.

Profesores jóvenes y novatos entran a trabajar en un colegio y descubren todo un mundo de amores, ilusiones y esperanzas.