Translations 9
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
နွေးထွေးပြီး ကြင်နာဂရုစိုက်တတ်တဲ့စိတ်ကိုအေးစက်စက်အပြုအမူတွေနဲ့ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့သူဌေးလေးကျိချိန်နဲ့ထူးခြားပြီးသန်မာတဲ့လက်ထောက်ကျိုးထျန်းတိုဟာကြောင်လေးတစ်ကောင်ကနေအစပြုပြီး တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်အားကစားသမားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ကျိုးထျန်းဟာဒဏ်ရာဟောင်းပြန်ပေါ်လာလို အားကစားသမားဘဝကိုနားလိုက်ရတော့ဖျော်ဖြေရေးလောကထဲကိုရောက်သွားပြီးလက်ထောက်အဖြစ်နဲ့အလုပ်ရှာခဲ့ပြီး နောက်မှာတော့ ကျိုးထျန်းတစ်ယောက်သူချစ်တဲ့ကြောင်လေးချုံချုံဟာပျောက်သွားတဲ့အတွက်ကြောင်ရှာပုံတော်ဖွင့်ရင်းအွန်လိုင်းပေါ်ကနေကြောင်ချစ်တဲ့သုံးစွဲသူတစ်ယောက်နဲ့ချိတ်ဆတ်မိသွားတဲ့အခါသူတိုရဲ့အတွေးအမြင်တွေကိုအချင်းချင်းမျှဝေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်မထင်မှတ်ဘဲ သူနဲ့ချိတ်ဆတ်မိတဲ့အွန်လိုင်းပေါ်ကသူငယ်ချင်းကအေးစက်စက်မျက်နှာနဲ့ ကျိချိန်ဆိုတာကိုသိသွားတဲ့အချိန်မှာတော့ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一不小心喵上你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“正打歪着”进入文化公司的运动健将周天,在入职第一天便遇上冷面总裁纪宸,互视为职场克星。现实中如此针锋相对的两人却在爱宠“球球”的牵线搭桥下,互加微信成了“素未谋面”但交谈甚欢的“铲屎官”,一起云养猫。就这样,二人开启了线下互怼、线上互撩的相爱相杀之旅…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
一不小心喵上你 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
“正打歪著”進入文化公司的運動健將周天,在入職第一天便遇上冷面總裁紀宸,互視為職場克星。現實中如此針鋒相對的兩人卻在愛寵“球球”的牽線搭橋下,互加微信成了“素未謀面”但交談甚歡的“鏟屎官”,一起雲養貓。就這樣,二人開啟了線下互懟、線上互撩的相愛相殺之旅…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally Meow on You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A tsundere boss meets an exceptionally strong girl who ends up working as an assistant in the entertainment industry. Used to getting their daily cat fix online, a different kind of romance sparks over their love for cats. The athletic Zhou Tian was forced to suspend her career due to the relapse of an old injury. Somehow, she stumbles into the entertainment circle and finds work as an assistant. Thereafter, Zhou Tian accidentally connects with a netizen through their common love for cats online. They gradually share their thoughts and feelings with each other. Unexpectedly, the 'netizen' that Zhou Tian had such good conversation with turns out to be the stone-faced CEO Ji Chen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일불소심묘상니 : 넌 내게 반했냥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
엉겁결에 엔터테인먼트 회사에 입사하게 된 운동선수 출신 저우티엔. 입사 첫날부터 포커페이스 대표 지천을 만나 원수가 된다. 현실에서 첨예하게 대립하는 두 사람. 하지만 반려묘 츄츄로 인해 일면식도 없지만 대화가 잘 통하는 랜선 집사가 되어 함께 고양이를 키우게 되는데... 오프라인에서는 서로 물어뜯고 온라인에서는 서로 꼬시는 달콤살벌한 연애가 시작된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gatinho e Você |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhou Tian é uma alegre e promissora atleta que ama duas coisas mais do que qualquer outra: esportes e gatos. Um dia, durante um treino, ela torce o tornozelo e sofre um trauma na perna que anteriormente já havia sido lesionada. Ela é forçada então a pausar seus sonhos de atleta. Nesse ínterim, ela decide encontrar um emprego. Sem saber absolutamente nada sobre a indústria do entretenimento, ela consegue um emprego como assistente do chefe de uma poderosa empresa de mídia. Isso a leva a cruzar caminhos — e confrontos — com o CEO da empresa, Ji Chen. Para todos, Ji Chen parece ter gelo correndo em suas veias. Ele é frio, calculista e aparentemente sem emoção. Depois de uma série de incidentes, parece que os dois realmente começaram com o pé esquerdo. Seu relacionamento como inimigos só piora. Enquanto isso, a paixão dela por um gato chamado Qiuqui a leva a começar a flertar com um colega anônimo que também ama gatos e gosta de Qiuqui. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Случайный мяу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bất Cẩn Meow Phải Anh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Châu Thiên, một kiện tướng thể thao đã "chó ngáp phải ruồi" vào công ty văn hoá làm việc. Ngày đầu tiên đi làm, cô đã gặp Kỷ Thần, anh chàng tổng giám đốc mặt lạnh, hai người xem nhau như khắc tinh nơi làm việc. Luôn đối đầu gay gắt trong đời thực là vậy nhưng dưới sự mai mối của thú cưng "Bóng Tròn", hai người đã kết bạn Wechat, trở thành hai "con sen" "chưa từng gặp mặt" nhưng trò chuyện vui vẻ, cùng nhau nuôi mèo. Cứ như vậy, hai người bắt đầu hành trình "vừa yêu vừa ghét", đời thực tranh cãi, trên mạng thả thính... |
|