Kryptonim: Polska (2022)
← Back to main
Translations 5
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Flirt avec l'extrême |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie d'un jeune nationaliste polonais prend un tour surprenant quand il entame une histoire d'amour interdite avec une activiste de gauche passionnée. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nome in codice: Polonia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un individuo che fa parte di un gruppo nazionalista di Varsavia inizia una relazione proibita con un'attivista di sinistra, provocando una serie di conseguenze inaspettate. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kryptonim: Polska |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Gdyby nie kontuzja, Staszek byłby dziś gwiazdą Ekstraklasy. Gdyby nie złamane serce, Pola nadal mieszkałaby w Warszawie. Gdyby nie przypadek, prawdopodobnie nigdy by się nie spotkali. I nie doszłoby do wydarzeń, o których będzie mówił cały kraj. Ale co się stało, to się nie odstanie i tak oto zaczyna się prawdziwa jazda bez trzymanki. Bo on to miejscowy zadymiarz i narodowiec z grupy Romana. Ona zaś – aktywistka i uosobienie wszystkiego z czym Staszek i jego radykalni kumple poprzysięgli walczyć. Czy ich miłość ma jakikolwiek szanse i sens? Trudno powiedzieć, jeszcze trudniej przewiedzieć, lecz to co zaczęła strzała amora, skończy się prawdziwą lawiną komicznych zajść, w których udział wezmą media, politycy, zagraniczni goście, jeden dziarski ksiądz i masa osób z totalnie różnych parafii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor em Tempos de Polarização |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um membro de um grupo nacionalista de Varsóvia engata um romance proibido com uma ativista de esquerda, provocando uma série de consequências inesperadas. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nombre en clave: Polonia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Si no fuera por una lesión, Staszek sería hoy una estrella de la Premier League. Si no fuera por su corazón roto, Pola seguiría viviendo en Varsovia. Si no fuera por una casualidad ciega, es posible que nunca se hubieran conocido; por lo tanto, las cosas que fueron noticia en todo el país nunca habrían sucedido. Pero lo que se hace no se puede deshacer, y así es como comienza una montaña rusa. Él resulta ser un alborotador local y un miembro de la pandilla nacionalista de Roman, mientras que ella es una activista que representa todo aquello contra lo que Staszek y sus amigos radicales luchan. |
|