على كوكب جليدي منعزل يعِد بمستقبل مشرق، يُجبَر سجناء على التنقيب عن مصدر طاقة نادر يؤدّي إلى اكتشاف مميت وغير مرغوب فيه.

على كوكب جليدي منعزل يعِد بمستقبل مشرق، يُجبَر سجناء على التنقيب عن مصدر طاقة نادر يؤدّي إلى اكتشاف مميت وغير مرغوب فيه.

På en isolert, islagt planet som gir håp om en bedre fremtid, blir fanger tvunget til å grave ut en sjelden energikilde, som fører til en livsfarlig, uønsket oppdagelse.

在一个拥有美好前景、却遥远而冰冷的星球上，囚犯被迫挖掘一种稀有能源，却有了一个致命的可怕发现。

人類將未來寄託在一座孤絕冰封的星球。囚犯被迫在此挖掘一款稀有能源，卻發現令人坐立難安的要命狀況。

人類將未來寄託在一座孤絕冰封的星球。囚犯被迫在此挖掘一款稀有能源，卻發現令人坐立難安的要命狀況。

在一个拥有美好前景、却遥远而冰冷的星球上，囚犯被迫挖掘一种稀有能源，却有了一个致命的可怕发现。

Na izoliranom ledenom planetu koji obećava svijetlu budućnost zatvorenici su prisiljeni iskapati rijedak izvor energije, što dovede do smrtonosna, neželjena otkrića.

Na vzdálené ledové planetě, od které si lidstvo hodně slibuje, musí vězni těžit vzácný zdroj energie. Místo odměn je ale čeká smrtelně nebezpečné překvapení.

På en afsidesliggende isplanet med en lovende fremtid tvinges fanger til at udvinde en sjælden energikilde, men det fører til en fatal og uvelkommen opdagelse.

Op een geïsoleerde ijzige planeet die een mooie toekomst belooft, worden gevangenen gedwongen een zeldzame energiebron op te graven die leidt tot een dodelijke ontdekking.

On an isolated icy planet promising a bright future, prisoners are forced to excavate a rare energy source that leads to a deadly, unwelcome discovery.

Syrjäinen jääplaneetta lupailee ihmiskunnalle rikkauksia. Vankityövoiman avulla louhittavan energianlähteen lisäksi paikasta löytyy kuitenkin myös jotain kauhistuttavaa.

Envoyés sur une planète isolée et recouverte de glace pour extraire une précieuse source d'énergie, des prisonniers font une découverte inattendue et mortelle.

Sur une planète glacée et isolée promettant un avenir meilleur, des prisonniers doivent extraire une source d'énergie rare qui mène à une découverte aussi regrettable que mortelle.

Auf einem isolierten Eisplaneten, der eine glänzende Zukunft verspricht, sind Gefangene gezwungen, eine seltene Energiequelle auszugraben, was zu einer tödlichen Entdeckung führt.

Σε έναν παγωμένο, αλλά πολλά υποσχόμενο απομονωμένο πλανήτη, αιχμάλωτοι πρέπει να βρουν στο υπέδαφος μια σπάνια πηγή ενέργειας που οδηγεί όμως σε κάτι θανατηφόρο.

בכוכב לכת קפוא ומבודד שמבטיח עתיד של תקווה לאנושות, אסירים נאלצים לכרות מקור אנרגיה נדיר שמוביל לתגלית מסוכנת ובלתי רצויה.

Az elszigetelt, de fényes jövőt ígérő jeges bolygón a foglyokat egy ritka energiaforrás feltárására kényszerítik, ami azonban nem várt, halálos felfedezéshez vezet.

Di planet beku terpencil yang menjanjikan masa depan cerah, para tahanan dipaksa menggali sumber energi langka yang mengarah pada penemuan hal mengerikan dan mematikan.

I detenuti su un pianeta freddo e isolato che promette un futuro migliore sono costretti a estrarre un una rara fonte di energia arrivando così a fare una scoperta letale.

人類の理想郷をうたう、宇宙の果ての氷の惑星。この大地に眠る貴重な鉱物を採掘するため、囚人たちは鉱山を掘り進める。だが、鉱山の奥に潜む未知なる恐怖を、誰も想像さえしていなかった...。

밝은 미래를 약속하는 외딴 얼음 행성. 이곳에서 희귀한 에너지 자원을 발굴하던 죄수들이 반갑지 않은 손님이자 치명적인 생명체를 깨운다.

Di planet beku terpencil yang menjanjikan masa depan cerah, para tahanan dipaksa menggali sumber energi langka yang mengarah pada penemuan hal mengerikan dan mematikan.

På en isolert, islagt planet som gir håp om en bedre fremtid, blir fanger tvunget til å grave ut en sjelden energikilde, som fører til en livsfarlig, uønsket oppdagelse.

Na odległej lodowej planecie więźniowie zmuszeni wydobywać rzadką wysokoenergetyczną rudę gwarantującą ludzkości świetlaną przyszłość dokonują przerażającego odkrycia.

Em um planeta distante e gelado, prisioneiros forçados a escavar uma rara fonte de energia fazem uma descoberta terrível.

Retidos num planeta gelado isolado que promete um futuro risonho, prisioneiros são obrigados a extrair uma rara fonte de energia que resulta numa descoberta mortal.

Pe o planetă de gheață îndepărtată, care promite un viitor strălucit, prizonierii extrag o sursă de energie rară, fapt ce duce la o descoperire letală și nedorită.

В ходе принудительных работ по добыче редкого источника энергии на далекой, но многообещающей планете заключенные делают пугающее и смертельно опасное открытие.

En un remoto planeta cubierto de hielo que promete un futuro brillante, prisioneros deben extraer minerales de alta energía. Pero una amenaza inesperada –y mortal– los espera.

En un remoto planeta helado con un futuro prometedor, unos presos deben extraer una fuente de energía muy escasa que revela algo funesto.

På en isolerad och istäckt planet med en lovande framtid tvingas fångar gräva fram en sällsynt energikälla, vilket leder till en ovälkommen och dödlig upptäckt.

Sa isang malayong planeta na may malaking potensyal, sapilitang pinaghukay ang mga prisoner para sa isang rare energy source, kung saan may mapanganib silang natuklasan.

อนาคตสดใสอาจอยู่บนดวงดาวอันหนาวเหน็บที่โดดเดี่ยว เหล่านักโทษถูกบังคับให้ขุดหาแหล่งพลังงานหายาก แต่การค้นพบอาจไม่น่ายินดีและมีอันตรายถึงชีวิต

Parlak bir gelecek vadeden buz tutmuş ücra bir gezegendeki mahkûmların çıkarmaya zorlandığı nadir bir enerji kaynağı, ölümcül sonuçları olan, istenmeyen bir keşfe yol açar.

Віддалена засніжена планета обіцяє яскраве майбутнє. Але в’язні, змушені видобувати на ній рідкісне джерело енергії, роблять фатальне відкриття.

Trên một hành tinh băng giá bị cô lập nhưng hứa hẹn tương lai tươi sáng, các tù nhân buộc phải khai thác nguồn năng lượng hiếm có dẫn đến một khám phá đầy chết chóc không mong đợi.