မက်ဒရစ်က ရထားကြီးတစ်စီးမှာ အကြိမ်ကြိမ်အခါခါ လွဲခဲ့ကြတဲ့ စုံတွဲလေးတစ်တွဲရှိတယ်။ ထင်သလိုအလျဉ်းမဖြစ်တဲ့ ကံကြမ္မာအောက် မြင်မြင်ချင်းအချစ်နဲ့ ချစ်မိကြပေမဲ့ သူတို့အချစ်တွေ အခါခါလွဲခဲ့ကြဖူးတယ်။ ကောင်မလေးက ဒါရိုက်တာဖြစ်ချင်တယ်။ မက်ဒရစ်က အနုပညာကျောင်းမှာတက်ပြီး ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတိုလေး တစ်ကားရိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ ဒါရိုက်တာပေါက်စမလေးပေါ့။ ကောင်မလေးကိုမတွေ့ခင်က ကောင်လေးရဲ့ ဘဝမှာ ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။ ဇာတ်ဆောင်မရှိတဲ့ ကောင်မလေးရဲ့ ရုပ်ရှင်မှာ ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်ပေးဖို့ ကြိုးစားရင်း သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့ ဝါသနာ ပါမှန်းမသိပါလာခဲ့တယ်။ စပိန်က နာမည်ကျော် ဒါရိုက်တာကြီးကလည်း သူ့ကို သဘောကျပြီး ခေါ်သုံးချင်ခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ အိမ်အပြန်ရထားကြီးတစ်စီးမှာ ပေါက်တဲ့ဗုံးဟာ သူတို့၂ယောက်ကို ရှင်ကွဲခွဲသွားတယ်။ နှစ်ပေါင်းဘယ်လောက်ကြာလဲတော့ မသိဘူး။ ဒါပေမဲ့ အခါအခါလွဲခဲ့ခြင်းတွေမှာတောင် သူတို့က အခါခါ ပြန်ချစ်မိနေကြဆဲပဲ။ ဒီဇာတ်လမ်းလေးမှာ ပုံပြင်တွေလို အသက်ထက်ဆုံး ပျော်ရွှင်စွာ‌ ပေါင်းဖက်သွားကြလေသည် ဖြစ်မဖြစ် ဆက်ကြည့်ကြရမှာပါ။

艾琳和胡里奥自相遇以来就一直分分合合。两人能否终得圆满？

Irene a Julio se scházejí a rozcházejí od chvíle, kdy se poznali. Dopadne to s nimi po všech těch milostných peripetiích nakonec dobře?

Ever since they met, Irene and Julio have been falling in love, splitting up, and then trying again. Will they ever find their happy ending?

Irene ja Julio rakastuvat, eroavat ja yrittävät taas uudelleen moneen otteeseen. Saako heidän tarinansa koskaan onnellista loppua?

Depuis leur rencontre, Irene et Julio ne cessent de tomber amoureux, de se séparer et de se redonner une chance. Réussiront-ils enfin un jour à être heureux ?

Seit sie sich begegnet sind, haben Irene und Julio sich verliebt, sich getrennt und es noch einmal miteinander probiert. Ob sie wohl je ihr Happy End finden werden?

Από τότε που γνωρίστηκαν, η Ιρένε και ο Χούλιο διαρκώς ερωτεύονται, χωρίζουν και μετά προσπαθούν ξανά. Θα έχει ποτέ αίσιο τέλος η ιστορία τους;

אירנה וחוליו מתאהבים, נפרדים וחוזר חלילה מאז שנפגשו לראשונה. האם יהיה כאן סוף טוב?

Amióta Irene és Julio találkoztak, hol egymásba szeretnek, hol szakítanak, aztán pedig újra összejönnek. Vajon boldogok lesznek valaha együtt?

Irene e Julio hanno una storia d'amore travagliata: si sono lasciati e messi insieme più volte. Troveranno mai il loro lieto fine?

서로를 만난 이후, 사랑에 빠지고, 헤어지고, 다시 인연을 이어가는 과정을 반복해 온 훌리오와 이레네. 언젠가는 해피엔딩을 맞을 수 있을까?

Wrzesień 2003 roku. Irene przyjeżdża do Madrytu, aby podbić świat i zostać filmowcem. Nawiązuje nowe przyjaźnie i poznaje Julio, który idealnie sprawdziłby się w głównej roli w jej filmach i... w jej życiu. Ale wszechświat ma inne plany.

Desde o momento em que se conhecem, Irene e Julio vivem uma montanha-russa de emoções. Será que essa história de amor terá um final feliz?

Desde que se conocieron, Irene y Julio se enamoraron, se separaron y luego volvieron a intentarlo. ¿Algún día encontrarán su final feliz?

Septiembre de 2003. Irene llega a Madrid con ganas de comerse el mundo y de convertirse en directora de cine. Allí conocerá a sus mejores amigos y también a Julio, que sería el protagonista perfecto para sus películas y también para su vida. Pero la vida siempre tiene otros planes. Todas las veces que nos enamoramos es una comedia romántica. Una historia luminosa y con un puntito nostálgico sobre el amor, la amistad que se forja en los años universitarios y la necesidad de encontrar tu lugar en el mundo.

En 2003, Irene llega a Madrid con ganas de convertirse en directora de cine. Allí conocerá a sus mejores amigos y también a Julio, que sería el protagonista perfecto para sus películas y también para su vida. Pero la vida siempre tiene otros planes.

อิเรเน่กับฮูลิโอตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ ก่อนจะแยกทางและกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง แต่ทั้งคู่จะเดินทางไปถึงตอนจบที่สวยงามด้วยกันหรือไม่

Irene ve Julio tanıştıkları günden beri birbirlerine sürekli âşık oluyor, birbirlerinden ayrılıyor ve tekrar bir araya geliyor. Acaba çiftimiz bir gün mutlu sona ulaşabilecek mi?

Відколи зустрілися, Ірене й Хуліо закохуються, розлучаються, а потім пробують знову. Чи чекає на них щасливий кінець?

Từ lần gặp đầu tiên, Irene và Julio đã phải lòng nhau, để rồi chia xa và tái hợp. Liệu cái kết có hậu có dành cho họ không?