Kapningen (2023)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Únos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál pojednává o únosu letadla mezi Stockholmem a San Franciscem. Únosci vyhrožují, že letadlo vyhodí do povětří, pokud nepropustí profesora z Libanonu, který je ve Stockholmu ve vazbě. Požadují také vydání tajných dokumentů týkajících se operace. Aby únos vyřešili, Fredrika Bergmanová a Alex Recht se opět spojí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hostage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een Boeing 747 met bestemming New York stijgt op in Stockholm. Eens op kruissnelheid wordt de vlucht gekaapt. Het vliegtuig wordt de pion in een spel tussen de Zweedse staat, een onwaarschijnlijk team van onderzoekers, en mysterieuze kapers wier echte motieven niet zijn wat ze lijken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Rikostutkija Bergman: Kaappaus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rikostutkija Bergman -sarjan itsenäisessä jatko-osassa Fredrika Bergman ja Alex Recht taistelevat jälleen yhdessä kelloa vastaan, tällä kertaa pelastaakseen Alexin pojan ja kaikki kaapatun lentokoneen matkustajat. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hostage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Kriminologin Fredrika Bergman (Liv Mjönes) wird Teil des Teams von SÄPO-Beamtin Eden Lundell (Ana Gil de Melo Nascimento), wo sie auf ihren ehemaligen Chef Alex Recht (Jonas Karlsson) trifft. Gemeinsam setzen sie alles daran, die Entführung eines Flugzeugs schnellstmöglich aufzuklären und zu beenden. Alex' Sohn Erik (Adam Lundgren) agiert als Co-Pilot an Bord und versucht, bei den Ermittlungen zu unterstützen, um das Flugzeug sicher zurück in den schwedischen Luftraum zu bringen. Doch plötzlich stellt sich Kapitän Karim Sassi (Zardasht Rad) im Cockpit quer. Die Frage bleibt: Hat er etwas zu verbergen? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zakładnik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samolot lecący między Sztokholmem a San Francisco zostaje porwany. Sprawcy żądają uwolnienia libańskiego profesora, który jest przetrzymywany w areszcie w stolicy oraz upublicznienia tajnych dokumentów. W przypadku niespełnienia ich warunków samolot zostanie wysadzony. Fredrika Bregman (Liv Mjones) i Alex Recht (Jonas Karlsson) łącza siły, aby rozwiązać sprawę. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Únos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál je o únose lietadla medzi Štokholmom a San Franciscom. Únoscovia sa vyhrážajú, že vyhodia lietadlo do vzduchu, pokiaľ nebude prepustený profesor z Libanonu, ktorý je vo väzbe v Štokholme. Požadujú tiež zverejnenie tajných dokumentov týkajúcich sa operácie. Aby sa únos podarilo vyriešiť, Fredrika Bergmanová a Alex Recht sa opäť spojili. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapningen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ett flygplan på väg från Stockholm till San Fransisco visar sig vara kapat när ett meddelande dyker upp i cockpit – planet kommer att sprängas om inte två krav uppfylls. De okända kaparna kräver att en libanesisk man som sitter häktad i Stockholm ska friges, samt att hemliga dokument rörande en operation omedelbart offentliggörs. Fredrika Bergman som arbetar på Justitiedepartementet, återförenas med kommissarien Alex Recht för att tillsammans med SÄPO-agenten Eden Lundell lösa fallet. |
|