男孩们跟着斯坦的叔叔金博和他的好友内德一起打猎，却不知火山即将喷发；卡特曼讲了一个关于怪物“司库拉”的恐怖故事；斯坦害怕猎杀动物却又担心这会使叔叔更喜欢肯尼；卡特曼把自己打扮成“司库拉”准备搞一场恶作剧。

Kluci jdou spolu se Stanovým strýčkem Jimbem a jeho válečným kamarádem Nedem na lovecký výlet do hor. Když se paní Cartmanová ujistí, že jejímu chlapečkovi se nic nestane, vyráží skupina za dobrodružstvím. Po výjezdu z města vysvětluje Jimbo hochům "správné" zásady lovu.

The boys get together with Stan's Uncle Jimbo and Jimbo's war-buddy Ned for a hunting trip in the nearby mountains. After Cartman's mom makes sure her "little" boy is safe and sound (much to Cartman's dismay) the group heads off for adventure. As they drive away from the town, Jimbo explains the "finer" points of hunting.

Jimbo ja Ned vievät pojat metsästämään. Retki osoittautuu vaaralliseksi, sillä läheinen tulivuori osoittaa purkautumisen merkkejä ja vuorella vaanii hirmuinen Ällöpylly.

Jimbo, l'oncle de Stan, et son vieux copain de la guerre du Viêt Nam, Ned, emmènent Stan, Kenny, Kyle et Cartman chasser dans les montagnes

Die Jungs treffen sich mit Stan's Onkel Jimbo und dessen Kriegskameraden Ned zu einem Jagdausflug in die nahe gelegenen Berge. Nachdem Cartman's Mutter dafür gesorgt hat, dass ihrem "kleinen" Jungen nichts passiert (sehr zu Cartmans Bestürzung), macht sich die Gruppe auf ins Abenteuer. Während sie aus der Stadt wegfahren, erklärt Jimbo die "Feinheiten" der Jagd.

הילדים חוברים לדודו של סטן, ג'ימבו, ולחברו מימי המלחמה נד לטיול ציד בהרים שליד העיר. לאחר שאימו של קרטמן מוודאת שהילד ה-"קטן" שלה בסדר, למורת רוחו של קרטמן, החבורה יוצאת לדרך.

A gyerekek vadászni mennek Stan nagybátyjával, Jimboval és annak barátjával, Neddel. Stan apja felfedezi, hogy a közeli vulkán ki fog törni.

Cartman vince un concorso letterario con l'inganno. Nel frattempo, il signor Garrison trama di uccidere Kathy Lee Gifford, che consegnerà il premio.

Guttene drar på jakt med Stans gale onkel Jimbo, uvitende om at fjellet de er på er en vulkan på nippet til å bryte ut.

Chłopcy zbierają się razem z wujkiem Stana Jimbo i wojennym kumplem Jimbo, Nedem, na polowanie w pobliskich górach. Po mama Cartman upewnia się, że jej "mały" chłopiec jest bezpieczny i zdrowy (dużo do konsternacji Cartman) grupa wyrusza na przygodę. Jak oni odjeżdżają z miasta, Jimbo wyjaśnia "drobiazgowe" punkty polowania.

Os meninos se reúnem com o tio de Stan, Jimbo, e o amigo de guerra dele, Ned, em uma caçada nas montanhas próximas da cidade. Depois da mãe de Cartman ter certeza de que seu filho está a salvo (para a tristeza de Cartman), o grupo vai para a sua aventura. Enquanto saem da cidade, Jimbo conta sobre os melhores pontos de caça.

Jimbo, o tio de Stan, leva os rapazes às montanhas para caçarem, isto quando um vulcão ameaça lançar lava sobre South Park.

Дети отправляются на охоту с дядей Стэна Джимбо и его другом Недом. Картман рассказывает о страшном горном чудище — Сказложопе. Некстати начинается извержение вулкана, которое грозит уничтожить Саут-Парк.

Chalani idú spolu so Stanovým strýkom Jimbom a jeho vojnovým kamarátom Nedom na poľovnícky výlet do hôr. Keď sa pani Cartmanová uistí, že jej chlapčekovi sa nič nestane, vyráža skupina za dobrodružstvom. Po výjazde z mesta vysvetľuje Jimbo chlapcom "správne" zásady lovu.

Los chicos se van de caza con Jimbo, el tío de Stan y su viejo amigo vietnamita Ned. Mientras tanto, el padre de Stan descubre un volcán apunto de eruptar y la alcaldesa McDaniels aprovecha la oportunidad para promocionar al pueblo de South Park en televisión.

Cartman gana el concurso de ensayos "Salva nuestro frágil planeta" y se anuncia que Kathie Lee Gifford le dará el premio. Esto enoja a Wendy, porque cree que Cartman hizo trampa y al Señor Garrison porque odia a Gifford.

Pojkarna ger sig ut på jakt med Stans galne farbror Jimbo. De vet emellertid inte att berget de jagar på är en vulkan som är på väg att få utbrott.

Stan, Kyle ve Cartman, South Park'taki bir yanardağın patlamasını önlemek için bir görev üstlenirler.

Діти відправляються на полювання з дядьком Стена Джимбо і його другом Недом. Картман розповідає про страшне гірське чудовисько - Сказлбата. Недоречно починається виверження вулкану, яке загрожує знищити Південний Парк.