恶魔之子达米安成为三年级新生；耶稣大战撒旦；卡特曼的生日派对被毁了。

Do školy přichází nový student, Damián, který prohlašuje, že je syn Satana. Zanedlouho se v South Parku ukazuje i sám Satan a hledá Ježíše, aby s ním svedl zápas o osud světa. Kluci se musí rozhodnout, jestli se přijdou podívat na zápas mezi dobrem a zlem nebo se půjdou bavit na Cartmanovu narozeninovou party.

The four boys are at Cartman's house watching the "Terrance & Philip Thanksgiving Special" on television. During a break from the show, a Sally Struthers commercial convinces the boys that the prospect of a free "Taiko" sport watch with a five-dollar donation is irresistible. Typical greedy American youth. So Stan dials in, using his mother's credit card number and makes their donation.

Kiitospäivä lähestyy ja pojille lähetetään erehdyksessä nälkiintynyt afrikkalaislapsi urheilukellon sijaan. Geenitutkija luo mutanttikalkkunoita ja koko kaupunki on vaarassa.

Pensant recevoir une montre à quartz, les enfants envoient cinq dollars en Éthiopie mais reçoivent en fait un enfant du pays.

Die vier Jungs sind bei Cartman zu Hause und sehen sich das "Terrance & Philip Thanksgiving Special" im Fernsehen an. In einer Pause von der Sendung überzeugt ein Werbespot von Sally Struthers die Jungs, dass die Aussicht auf eine kostenlose "Taiko"-Sportuhr mit einer Fünf-Dollar-Spende unwiderstehlich ist. Typisch gierige amerikanische Jugend. Stan wählt sich also mit der Kreditkartennummer seiner Mutter ein und tätigt eine Spende.

אריק קרטמן מחלק הזמנות ליום ההולדת שלו בבית הספר. מר גריסון מודיע לכולם שתלמיד חדש מצטרף לכיתה - דמיאן, בנו של השטן.

A gyerekek összebarátkoznak egy etióp fiúval, Kákabélűvel, akit Sally Struthers küldött nekik South Parkba. A várost eközben mutáns pulykák özönlik el.

Durante la pausa pubblicitaria della trasmissione Terrance & Phillip, i bambini decidono di adottare un bambino etiope, convinti dalla promessa di un orologio sportivo digitale gratuito.

I en reklamepause under "Terrance and Phillip" bestemmer guttene seg for å adoptere et etiopisk barn for å få en gratis klokke.

Czterej chłopcy są w domu Cartmana oglądając "Terrance & Philip Thanksgiving Special" w telewizji. Podczas przerwy od pokazu, Sally Struthers reklamy przekonuje chłopców, że perspektywa wolnego "Taiko" zegarek sportowy z pięciodolarowej darowizny jest nie do odparcia. Typowa chciwa amerykańska młodzież. Więc Stan dzwoni, używając numeru karty kredytowej swojej matki i robi ich darowiznę.

Os quatro meninos estão na casa do Cartman assistindo ao "Especial de Ação de Graças de Terrance & Phillip" na televisão. Durante o intervalo, um comercial do Sally Struthers convence os meninos de que é irresistível doar cinco dólares para ver uma amostra do esporte "Taiko". Típica ganância da juventude americana. Então Stan faz a ligação, usando o cartão de crédito de sua mãe.

Se acham que Cartman é o pior que há em South Park, esperem até conhecerem o seu novo colega de turma: Damien, filho de Satã.

Наступает день благодарения. Дети знакомятся с мальчиком из Эфиопии, которого им по ошибке прислали вместо наручных часов. Доктор Мефесто, пытаясь генетически модифицировать индеек, превращает их в убийц.

Chalani sa po zhliadnutí reklamy rozhodnú poslať peniaze hladujúcim etiópskym deťom, čím by na oplátku dostali zadarmo športové hodinky. Dôjde ale k nedorozumeniu a je im zaslaný etiópsky chlapec Marvin. Medzitým musia obyvatelia South Parku zviesť boj proti zmutovaným moriakom, ktoré sa snažil na deň Vďakyvzdania naklonovať doktor Mephisto.

Los chicos se hacen amigos de un niño de Etiopía acompañados por Sally Struthers mientras que pavos mutantes atacan el pueblo y la alcaldesa prepara un concurso de comida enlatada para Kenny y su familia

Después de ver un comercial sobre la hambruna en África, los chicos envían dinero a la organización de Sally Struthers con la esperanza de obtener un reloj deportivo como compensación.

Under en reklampaus med Terrance och Philip bestämmer sig pojkarna för att adoptera ett etiopiskt barn eftersom man får en gratis digital sportklocka på köpet.

Starvin' Marvin adında bir çocuğun tesadüfen South Park'a gelmesiyle, insanlık durumu sorgulanır.

Настає день подяки. Діти знайомляться з хлопчиком з Ефіопії, якого їм помилково надіслали замість наручних годинників. Доктор Мефісто, намагаючись генетично модифікувати індичок, перетворює їх на вбивць.