Mr. Hankey, the Christmas Poo (1997)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
饥饿马文 |
|
Overview |
男孩们与被莎莉·斯特拉瑟斯不小心送来的埃塞俄比亚小男孩成为了朋友;变异火鸡袭击小镇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
聖誕便便黃金先生 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hladovej Marvin |
|
Overview |
Kluci se po zhlédnutí reklamy rozhodnou poslat peníze hladovějícím etiopským dětem, čímž by na oplátku dostali zdarma sportovní hodinky. Dojde ale k nedorozumění a je jim zaslán etiopský chlapec Marvin. Mezitím musí obyvatelé South Parku svést boj proti zmutovaným krocanům, které se snažil na den Díkuvzdání naklonovat doktor Mephisto. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Hankey, the Christmas Poo |
|
Overview |
South Park Elementary is on stage rehearsing for the schools play. Kyle begins to sing a song about Mr. Hankey, the Christmas Poo. Of course, no one has any idea what the heck he's singing about. Kyle explains that Mr. Hankey comes every year to all the good boys and girls who have a lot of fiber in their diet. Everyone thinks he's insane and he gets sent to a mental institute. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jouluhenkilö |
|
Overview |
Joulu lähestyy ja rauhan pitäisi vallita, mutta South Parkissa erilaiset uskontokunnat ja vähemmistöt riitelevät siitä, miten joulua sopii juhlia. Sopua tuomaan saapuu kaikkiin uskontoihin ja näkemyksiin tasapuolisesti suhtautuva joulukakka, herra Hankey. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monsieur Hankey, le petit caca Noël |
|
Overview |
Noël approche et les enfants préparent un spectacle sur la naissance de Jésus. Cela n'est pas au goût des parents de Kyle, dont la famille est juive. Pour faire de Noël une fête universelle (et non une fête chrétienne), Kyle propose de célébrer M. Hankey, le petit caca Noël. Mais il peine à convaincre son entourage de son existence. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Hankey, der Weihnachtskot |
|
Overview |
Die South Park Elementary steht auf der Bühne und probt für die Schulaufführung. Kyle beginnt, ein Lied über Mr. Hankey, den Weihnachtskot, zu singen. Natürlich hat niemand eine Ahnung, wovon zum Teufel er da singt. Kyle erklärt, dass Mr. Hankey jedes Jahr zu all den braven Jungen und Mädchen kommt, die viele Ballaststoffe in ihrer Ernährung hatten. Alle denken, er sei verrückt und er wird in eine psychiatrische Anstalt geschickt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מרווין המורעב |
|
Overview |
הילדים צופים בתוכנית המיוחדת לכבוד חג ההודיה של טרנס ופיליפ בטלוויזיה. במהלך הפסקה בזמן התוכנית, פרסומת משכנעת את הילדים לתרום כספים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kula bá, az ünnepi kaki |
|
Overview |
Kyle be akarja bizonyítani a barátainak, hogy Kula bácsi, egy beszélő ürülék valóban létezik. A felnőttek ezalatt az összes karácsonyi jelképtől megszabadulnak, hogy egyetlen vallási vagy egyéb kisebbséget se sértsenek meg. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Uno stronzo per amico |
|
Overview |
Il sindaco decide di imporre un tema natalizio neutrale affinché nessuno si senta offeso. Kyle crede di avere la risposta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Hankey the Christmas Poo |
|
Overview |
Borgermesteren vil lage en høytidsfeiring som ikke støter noen, og Kyle tror han har løsningen. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Hankey, świąteczna kupa |
|
Overview |
Szkoła podstawowa South Park jest na scenie, gdzie odbywają się próby do szkolnego przedstawienia. Kyle zaczyna śpiewać piosenkę o panu Hankey'u, świątecznej kupie. Oczywiście, nikt nie ma pojęcia, o czym on śpiewa. Kyle wyjaśnia, że Pan Hankey przychodzi co roku do wszystkich grzecznych chłopców i dziewczynek, którzy w swojej diecie mają dużo błonnika. Wszyscy uważają, że jest szalony i zostaje wysłany do zakładu psychiatrycznego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Soretinho, o Cocô de Natal |
|
Overview |
A escola de South Park está no teatro se preparando para a apresentação das peças das crianças. Kyle começa cantando uma música sobre o Sr. Hankey, o Cocô Natalino. Claro que ninguém tem idéia do que ele está falando. Kyle explica que o Sr. Hankey vem todo ano para os bons meninos e meninas que comem bastante fibra. Todo mundo acha que ele está louco e o manda para um manicômio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
Os rapazes tentam fazer algo a bem da caridade (e de um relógio desportivo grátis) e acabam com uma criança etíope faminta à sua guarda. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Хэнки, рождественская какашка |
|
Overview |
Город пытается организовать политкорректное Рождество, а Кайл — познакомить всех со своим другом, живущим в канализации. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Pán Hankey |
|
Overview |
Blížia sa Vianoce a nad South Parkom panuje zmätok, pretože každý presadzuje iné vyznanie. Jediný, kto môže mesto zbaviť nepokojov a priniesť ducha Vianoc je pán Hankey, Vianočné hovienko. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Señor Mojón |
|
Overview |
La señora Brofloski protesta por las actividades navideñas que se realizan en la escuela. Cuando Kyle cuenta que habla con un trozo de mierda llamada Sr. Mojón, nadie le cree, y es encerrado en un manicomio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Señor Mojón, La Mierda Navideña |
|
Overview |
La señora Broflovski protesta por las actividades navideñas que se realizan en la escuela. Mientras tanto, Kyle se siente solo por ser judío y nadie le cree cuando les cuenta sobre el Señor Mojón. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Hankey, the Christmas Poo |
|
Overview |
Borgmästaren bestämmer sig för att införa ett oförargligt helgtema som inte väcker anstöt hos någon. Kyle tror att han har svaret. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Hankey, the Christmas Poo |
|
Overview |
South Park'ta bayram kutlamalarında tuhaf bir yaratık olan Bay Hankey ortaya çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пан Генкі та різдвяний кіпіш |
|
Overview |
Місто намагається організувати політкоректне Різдво, а Кайл - познайомити всіх зі своїм другом, що живе в каналізації. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|