Der Sprecher der morgendlichen Schul-Durchsagen wird ermordet und Cartman tritt an seine Stelle vor … ’s Mikrophon. Logisch, dass er sich dabei aber nicht nur auf das Ablesen der täglichen Schulmeldungen beschränkt, sondern seine neue Position nutzt, um Stimmung gegen die Schulleitung und im Speziellen gegen die Schulsprecherin Wendy Testaburger zu machen. Schnell hat Cartman die morgendlichen Durchsagen zur Cartman Show per Video umfunktioniert, ein schmieriges Buch über Wendy veröffentlicht und eine dubiose Dokumentation über die Vernichtung der Schlümpfe verbreitet, in der die Schulsprecherin des Schlumpf-Holocaust bezichtigt wird. Wendy stellt sich den Lügen in Cartmans Morning-Show und dreht den Spieß um …

Cartmanova nasranost konečně dopadne na úrodnou půdu, když se stane hlasatelem ranních zpráv ve školním rádiu a bez okolků začne své role zneužívat.

埃里克·卡特曼抓住了一个机会接管早间广播，并成为了学校变革的声音。他的目标是南方公园小学的学生会主席温蒂·泰斯伯格。卡特曼提出了尖锐的问题，并赢得了许多追随者。

Luego que el niño que lee los anuncios en la mañana es asesinado por confusión, buscan una nueva persona para decir los anuncios. Cartman postula para ser el locutor oficial de la escuela, pero tiene una rival muy difícil, Wendy sí que comienza a difamarla y culpa a Wendy de matar a los pitufos.

Cartman hankkiutuu lukemaan koulun tiedotteita sisäradiossa, ja aloittaa aggressiivisen kampanjan oppilaskunnan puheenjohtajana toimivaa Wendyä vastaan. Wendyn on ryhdyttävä mediasotaan, eikä likaisiakaan keinoja kaihdeta.

Cartman fait les annonces matinales à l'école et est bien décidé à révéler la vérité sur Wendy Testaburger.

קולו של קרטמן הופך לקול השינוי והמהפכה כשהוא משתלט על תפיק הקריין בבית הספר. מטרתו הינה נשיאת וועד התלמידים וונדי טסטאבורגר. קרטמן מעלה את השאלות הקשות וזוכה לעדת מעריצים.

Cartman megragadja az alkalmat, hogy a változás hangja legyen az iskolában, ezért átveszi a reggeli hírmondó vezetését. A célpontja a South Park Általános Iskola Diáktestületének elnöke, Wendy Testaburger. Cartman kemény kérdéseivel követőkre tesz szert.

Eric Cartman seizes the opportunity to become the voice of change at the school when he takes over the morning announcements. His target is South Park Elementary’s Student Body President, Wendy Testaburger. Cartman is asking the tough questions and gaining followers.

L'annunciatore della scuola, un bambino di terza chiamato Gordon Stolsky, viene ucciso da un marito geloso. A sostituirlo nella sua mansione è Cartman, che soffia subdolamente il posto ad un talentuoso ragazzino di nome Casey Miller.

Cartman får endelig utløp for sin giftighet når han blir valgt til skolens morgenannonsør og helt skamløst utnytter sin nye stilling.

Cartman zostaje wybrany do czytania porannych ogłoszeń w szkole. Parodia filmów Avatar i Tańczący z Wilkami.

Cartman é escolhido para fazer os anúncios da manhã na Escola Primária de South Park.

Quando Cartman assume um cargo importante na escola, a sua atitude contestatária coloca-o em rota de colisão com a presidente da associação de estudantes.

Картмана выбирают для утренних объявлений в школе Саут-Парка.

Cartman blir utnämnd till att läsa upp morgonnyheterna i högtalarna på South Park Elementary.

Cartman, bir Smurf hayranı olarak Smurf köyüne gizlice girer.

Картмана вибирають для ранкових оголошень в школі Південного Парку.