肯尼是个万智牌高手，因此得到了男孩们的充分关注，但一场新的、硬核向的活动的出现改变了这一切。在温蒂多次试着让斯坦关注她做的事后，她意识到了斯坦和他的朋友在一起时，朋友永远排在第一位。

Ve sklepě City Woku se dějí ilegální činnosti.

South Park er en Emmy-vindende animeret tv-serie af Matt Stone og Trey Parker, og er en af de længstlevende animerede serier i amerikansk fjernsynshistorie.

Kenny excels at playing the game, Magic: The Gathering. He has the boys’ full attention until a new, hard-core activity gets in the way. When Wendy tries to get Stan to pay attention to what she’s doing, she realizes that what he does with his guy friends always comes first.

City Wokin kellarissa tapahtuu laittomuuksia.

Kenny excelle dans le jeu de carte Magic : l'assemblée ou les combats de coqs font rage dans les milieux underground. Randy, pensant qu’il s’agit de "cock magic" ("cock" veut aussi dire "bite" en anglais), refait ses numéros de "magic cock".

Im Keller von City Wok finden illegale Aktivitäten statt.

חבורת הבנים מוצאת את עצמה מעורבת בספורט בלתי חוקי חדש שבו מאלצים תרנגולים לשחק משחק פנטזיה עם קלפים בשם "קסם: ההתאספות". רנדי משוכנע בטעות שכולם מדברים על משהו שונה לגמרי.

Kenny profin játssza a Magic: The Gathering játékot, a fiúk csak rá figyelnek, amíg meg nem jelenik egy új hardcore hobbi. Wendy próbálja rávenni Stant, hogy figyeljen rá, de azt tapasztalja, hogy Stan számára mindig a haverok az elsődlegesek.

Kenny è osannato dai ragazzi perché è bravissimo giocare a Magic: l'Adunanza. Presto però una variante del gioco avrà la meglio.

トレーディングカードゲーム「マジック: ザ・ギャザリング」のアングラ版に夢中になる4人。一方ランディは、下品な趣味の練習を再開することに。

인기 카드 게임에 홀딱 빠진 꼬마들. 급기야 지하 세계의 '수컷 매직 게임'의 발을 들인다. 한편, 매우 소중한(?) 특기를 선보이는 랜디. 근데 이거, 아무리 봐도 변태같네.

Det pågår ulovlige ting i kjelleren under City Wok.

Kenny odnosi sukcesy w grze karcianej Magic: The Gathering, podczas gdy Randy na nowo odkrywa w sobie talent koguciego magika.

Os rapazes ficam obcecados por uma versão clandestina do jogo "Magic: The Gathering", enquanto Randy cria um passatempo explícito.

Kenny se destaca em ser o melhor jogador do jogo, Magic: The Gathering, mas tudo muda quando é decidido por pintos para jogar.

Мальчики болеют за Кенни на соревновании по «Magic: The Gathering». Внезапно они узнают о петушиных боях по MTG. Рэнди немного по-своему понимает расходящиеся по Южному парку слухи о «петушковой магии».

Kenny llama la atención de los niños con un juego muy extraño, y Wendy intenta controlar a Stan para que se concentre solo en ella, después descubre que él siempre pone a sus amigos primero.

South Park'ta, tavuk dövüşleri popüler hale gelir ve çocuklar arasında büyük bir ilgi uyandırır.

Хлопчики вболівають за Кенні на змаганні по «Magic: The Gathering». Раптово вони дізнаються про півнячі бої за MTG. Ренді трохи по-своєму розуміє чутки про «Хріномагію», що розходяться по Південному Парку.