政确校长复仇归来，南方公园的居民在武装时感到更安全。南方公园的高档化定价高得兰迪搬出了镇。与此同时，凯尔对斯坦的不信任已经打破了他们的友谊，并把凯尔投入危险的同伴。

Gentrifikace South Parku nutí Randyho opustit město. Mezitím se Kyleovo přátelství se Stanem kvůli nedůvěre končí a Kyle se dostává do nebezpečného společnství.

The gentrification of South Park is pricing Randy right out of town. Meanwhile, Kyle’s distrust of Stan has broken their friendship and thrown Kyle into a dangerous alliance.

Kyle on valinnut vaarallisen liittolaisen Stanin ystävyyden sijaan.

Kyle choisit une dangereuse alliance à l'encontre de son amitié avec Stan.

Kyle entscheidet sich gegen seine Freundschaft zu Stan und für ein gefährliches Bündnis.

פרק סיום העונה. סטן וחבריו בטוחים שמצאו את התשובה לבעיות שלהם ומצטיידים כולם בכלי נשק, אך האם דווקא הצעד הזה הוא שיוביל לניצחון בני האדם על פני הפרסומות המפותחות המאיימות על האנושות?

Az átalakult South Park kiszorítja Randyt a magas áraival a városból. Közben Kyle bizalmatlansága Stan felé tönkreteszi a barátságukat, s egy veszélyes szövetségbe fut bele.

Kyle, traviato da Leslie, crede che Jimmy sia stato ucciso dal Preside P.C. e vuole convincere i suoi amici ad armarsi e lottare contro il dirigente scolastico, ritenuto la causa della diffusione delle pubblicità a South Park.

ロシアに渡り、現地の住民を襲撃するPC校長。サウスパークの人々は銃を持ち、武装し始める。そんな中、カイルはある人物と協力関係になり…。

교장이 러시아의 고급 주택가를 공격한다. 사우스 파크에선 애, 어른 할 것 없이 다들 총으로 무장해 서로에게 총구를 겨누느라 바쁘다. 한편 카일은 친구 대신 여자를 택하고.

Kyle har valgt å inngå en farlig allianse framfor vennskapet med Stan.

Kyle zawiera niebezpieczny sojusz, przedkładając go nad przyjaźń ze Stanem.

O diretor PC está de volta com uma vingança. Enquanto isso, Kyle e Stan continuam brigados

O Diretor PC começa a atacar bairros gentrificados pelo mundo fora. Os residentes de South Park armam-se até aos dentes. Kyle une forças com um velho inimigo.

Джентрификация Саус Парка подталкивает Рэнди к переезду в город подешевле. Тем временем недоверие Кайла к Стэну рушит их дружбу и вынуждает Кайла вступить в опасный союз.

El Director PC entra a un bar ubicado en un distrito de Rusia, los clientes rusos se han enterado de quién es el Director PC e intentan a atacarlo, pero el Director termina acribillando fácilmente a sus enemigos. En la primaria de South Park, Kyle llama a una reunión en el baño con Cartman, Stan, Kenny y Butters para decirles que Jimmy fue asesinado por el director, según la información dada por Leslie. También declara su creencia en que el padre de Stan, Randy ha sido ayudado por el director para matar a cualquier objetor a las correcciones políticas hechas, hecho por el cual Stan queda disgustado. Kyle convence a Cartman, Kenny y Butters a conseguir armas para protegerse a sí mismos, y rápidamente llegaron a conseguirlas.

PC Principal, South Park İlköğretim Okulu'ndaki herkesi kontrol etmeye çalışırken, Cartman bir plan yapar.

Джентрифікація Південного Парку підштовхує Ренді до переїзду в дешевше місто. Тим часом недовіра Кайла до Стена руйнує їхню дружбу і змушує Кайла вступити в небезпечний союз.