Safe Space (2015)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
安全空间 |
|
| Overview |
卡特曼被取笑身材，巴特斯不得不过滤在线差评。有人催促兰迪捐钱给饥饿的儿童。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bezpečná zóna |
|
| Overview |
Cartman je obětí šikany na Twitteru. Randy se musí vypořádat s nevyhovujícím přístupem, se kterým se potýká pokaždé, když nakoupí v novém Whole Foods. Jak Randy, tak i Cartman hledají svou bezpečnou zónu. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Safe Space |
|
| Overview |
Cartman is the latest victim of body shaming on Twitter. Randy has to deal with uncomfortable confrontations every time he shops at the new Whole Foods. He feels exposed at every turn and it’s ruining his Whole Foods experience. Randy and Cartman are both seeking a safe space. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
Cartman on vartalohaukkumisen viimeisin uhri. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dans ma bulle |
|
| Overview |
Cartman est la dernière victime du Body Shaming. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein sicherer Raum |
|
| Overview |
Cartman wird Opfer von Body Shaming. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מרחב בטוח |
|
| Overview |
אריק נפגע משיימינג ברשת והמנהל פי-סי מחליט להטיל על אחד מהתלמידים את המשימה לוודא שלאריק יהיה מרחב בטוח ברשת. רנדי נאלץ להתמודד עם שיימינג משלו בעקבות חוסר רצון לתרום דולר בקופת הסופר מרקט. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szégyenítéstelenítés |
|
| Overview |
Randynek minden alkalommal meg kell küzdenie a konfrontálódással a Whole Foods-ban, ezzel kitéve érezve magát. Így Randy, valamint Cartman egyaránt keresnek egy biztonságosabb helyet. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spazio sicuro |
|
| Overview |
Cartman è vittima del body shaming. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
カートマンが安心できる空間 |
|
| Overview |
カートマンがネットで体型をバカにされ、バターズが心ない中傷からカートマンを守る羽目に。ランディは店で、飢餓に苦しむ子供たちへの寄付を迫られる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
안전지대 |
|
| Overview |
뚱뚱하단 악플에 울상인 카트먼. 덕분에 버터스가 악플 거르는 일을 떠맡는다. 랜디는 요즘 압박에 시달린다. 슈퍼마켓에서 기아 아동에게 기부하라며 집요하게 강요하므로. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Safe Space |
|
| Overview |
Cartman er kroppsskammens siste offer. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bezpieczna przestrzeń |
|
| Overview |
Cartman staje się obiektem kpin w związku ze swoją tuszą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Espaço Seguro |
|
| Overview |
Após eventos desconfortáveis, Randy Marsh e Eric Cartman estão à procura de um espaço seguro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Espaço seguro |
|
| Overview |
Cartman é gozado por ser gordo e Butters é forçado a filtrar os comentários negativos online. Randy é pressionado a dar dinheiro à caridade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Безопасное пространство |
|
| Overview |
Картман является последней жертвой постыдного тела. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Espacio seguro |
|
| Overview |
Eric Cartman, con llanto de magdalena, acude a la oficina del Director PC expresando que se burlaron de él, recibiendo comentarios negativos de una foto que ha publicado en las redes sociales con ropa interior y levantando pesas, siendo el crítico culinario Yelp (episodio anterior), el maestro de la primaria, Sr. Garrison mencionó a Eric que no debió subir la foto y el director mencionó al Sr. Garrison que no permitirá la discriminación de sus alumnos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Safe Space |
|
| Overview |
Butters, internet troll'leri ile mücadele etmek için bir "güvenli alan" programı başlatır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Безпечний простір |
|
| Overview |
Картман є останньою жертвою ганебного тіла. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|