Chickenpox (1998)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
长水痘 |
|
Overview |
肯尼得了水痘,而其他孩子的家长为了让自己的孩子早点度过水痘这一关决定让他们多和肯尼玩,然而这一想法被孩子们发现并被误解。另外,两位家庭主妇试图修补凯尔和肯尼各自的老爸的关系,却没想到似乎适得其反。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
長水痘 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Plané neštovice |
|
Overview |
Kenny má plané neštovice a rodiče se rozhodnou, že se musí nakazit i ostatní kluci, aby byli v budoucnu imunní. Nechají je tedy u Kennyho přespat. Když kluci zjistí, jaký mají rodiče záměr, rozhodnou se pro pomstu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chickenpox |
|
Overview |
Cartman's mother plots to give the boys the chickenpox by sending them over to Kenny's for a sleepover. Both Stan and Cartman breakout, but Kyle remains immune. Kyle discovers "the parental conspiracy" and with the other boys hires a prostitute to give their parents herpes. Meanwhile, Kenny's mother and Kyle's mother reunite their husbands who were both childhood friends that drifted apart. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vesirokko |
|
Overview |
Kenny sairastuu vesirokkoon ja äidit haluavat toistenkin poikien sairastavan sen, jotta se ei kiusaisi heitä myöhemmin. Kun pojat pääsevät äitien juonesta perille, he päättävät kostaa vanhemmilleen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Varicelle |
|
Overview |
Alors que Kenny est atteint de varicelle, les parents de Kyle, Stan et Cartman décident de les envoyer chez Kenny pour qu'ils la fasse étant jeune. Apprenant la supercherie, ils vont vouloir se venger. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Wind hat mir ’ne Pocke erzählt… |
|
Overview |
Cartmans Mutter plant, den Jungs die Windpocken anzuhängen, indem sie sie zur Übernachtung zu Kenny schickt. Sowohl Stan als auch Cartman haben danach die Windpocken, nur Kyle nicht. Kyle entdeckt "die elterliche Verschwörung" und heuert mit den anderen Jungen eine Prostituierte an, um ihren Eltern Herpes anzuhängen. In der Zwischenzeit bringen Kenny's Mutter und Kyle's Mutter ihre Ehemänner wieder zusammen, die beide Freunde aus der Kindheit waren, die sich auseinandergelebt hatten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
אימו של קרטמן זוממת להדביק את הילדים באבאבועות רוח על ידי שליחתם לביתו של קני למשך הלילה. סטן וקרטמן נדבקים אך קייל נותר מחוסן. קייל מגלה את מזימת ההורים יחד עם שאר הילדים ושוכר את שירותיה של זונה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A bárányhimlő |
|
Overview |
A fiúkat arra kényszerítik a szüleik, hogy a bárányhimlős Kennyvel játsszanak és még gyerekkorukban átessenek a fertőzésen. Kyle anyja megpróbálja kibékíteni a férjét, Geraldot Kenny apjával. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chi di varicella ferisce, di herpes perisce |
|
Overview |
Le madri dei ragazzi li obbligano a stare con Kenny per poter prendere il virus dei polli. La mamma di Kyle vuole recuperare il rapporto con il padre di Kenny. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Chickenpox |
|
Overview |
Guttene blir tvunget til å overnatte hos Kenny for å få vannkopper, og vil hevne seg på foreldrene ved å hyre en prostituert for å gi dem herpes. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ospa wietrzna |
|
Overview |
Matki chłopców chcą, żeby zarazili się oni ospą wietrzną. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Catapora |
|
Overview |
Os meninos fazem uma festa do pijama na casa de Kenny e acabam com catapora. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ветрянка |
|
Overview |
Матери мальчиков хотят, чтобы они заразились ветрянкой, а те пишут сочинения на тему «Как бы я улучшил Америку». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Varicela |
|
Overview |
Las madres fuerzan a los chicos para que jueguen con Kenny y así contraigan la varicela, a sabiendas de que es mejor que cojan el virus de niños. Al mismo tiempo, la madre de Kyle intenta arreglar la amistad perdida entre su marido y el padre de Kenny. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Varicela |
|
Overview |
Los chicos son obligados por sus madres a dormir en la casa de Kenny para que se contagien la varicela. Al mismo tiempo, Sheila intenta arreglar la amistad perdida entre su marido y el padre de Kenny. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Chickenpox |
|
Overview |
Pojkarna skickas över till Kenny så att de ska blir smittade med vattenkoppor. När de får reda på det bestämmer de sig för att hämnas på sina föräldrar genom att hyra en prostituerad som kan ge dem herpes. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Chickenpox |
|
Overview |
Cartman, annesi tarafından çocukların çiçek hastalığına yakalanmasına izin verilmez ve bir komploya başvurur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вітрянка |
|
Overview |
Матері хлопчиків хочуть, щоб вони заразилися на вітрянку, а ті пишуть твори на тему «Як би я покращив Америку». |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|