Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
乐团风云 |
|
| Overview |
孩子们准备组织一个乐队来赚钱并被卡特曼取名为手枪乐队，但是遭到了包括兰迪在内的重重阻力，因为这让兰迪想起了不堪回首的往事，不过，最后他的态度有了转变…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Něco, co můžeš udělat prstem |
|
| Overview |
Kluci založí chlapeckou kapelu pod názvem "Prstoklad" a rozhodnou se stát slavnými. Když se to dozví Stanův otec, vše Stanovi zakáže, protože v mládí byl také členem chlapecké kapely a nedopadlo to dobře. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something You Can Do with Your Finger |
|
| Overview |
"Fingerbang" is the latest boy band starring the four boys. Randy Marsh is against Stan's participation in any boy band for dark reasons. The boys land a gig at the local mall when it is threatened because there are only 4 members in the band. Stan arrives and the group is set to perform when suddenly the mall elevator tragically crushes Kenny. A former boy band member steps into the spotlight to save the gig. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vikkelät sormet |
|
| Overview |
Cartman tulkitsee näkemänsä unen viestiksi Jumalalta ja sen innoittamana perustaa poikabändin. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un truc qu'on peut faire avec le doigt |
|
| Overview |
Dieu a envoyé un message à Cartman : il doit fonder un boys band. Mais Randy, le père de Stan, semble opposé à l'affaire. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Flutschfinger on Tour |
|
| Overview |
Cartman hat seinen Traum vom großen Geld noch nicht aufgegeben: Er gründet mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup! |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
פינגר-באנג הינה להקת הבנים האחרונה בכיכובם של ארבעת הבנים. רנדי מארש מתנגד להשתתפותו של סטן בלהקה עקב סיבות מסתוריות. הילדים עושים הופעה בקניון, אך זו עומדת להתבטל מכיוון שחסר להם ילד אחד בלהקה. סטן מגיע על מנת להופיע כאשר מעלית הקניון מתרסקת על קני. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Valami, amit az ujjaddal csinálhatsz |
|
| Overview |
A gyerekek Cartman tanácsára fiúbandát alapítanak, hogy keressenek 10 millió dollárt. Stan apjának valamiért nagyon nem tetszik az ötlet… |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Boy band |
|
| Overview |
Cartman mette insieme una boy band ma la prima esibizione si rivela un clamoroso fiasco. Deluso, chiede allora consiglio a Chef. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something You Can Do with Your Finger |
|
| Overview |
Guttene danner boybandet "Fingerbang" og får spillejobb på kjøpesenteret. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ostra palcówka |
|
| Overview |
Chłopcy zakładają Boys band. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Algo Que Você Pode Fazer Com o Dedo |
|
| Overview |
"Fingerbang" é mais nova boy band composta pelos quatro meninos. Marsh é contra a participação de Stan em qualquer boy band por motivos obscuros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кое-что, что можно сделать пальцем |
|
| Overview |
Друзья вместе с Венди организуют мальчиковую группу, но отец Стэна, вспомнив свой опыт участия в бой-бэнде, категорически против. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Algo que puedes hacer con tu dedo |
|
| Overview |
Cartman intenta convencer a Stan, Kyle y Kenny para crear una banda de chicos en su afán por conseguir diez millones de dólares. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Algo Que Puedes Hacer Con Tu Dedo |
|
| Overview |
Catman tiene un sueño en donde ellos se hacen famosos en una banda de pop juvenil llamada "FingerBang" y lo toma como una señal de Dios. Pero por alguna razón, Randy no quiere que Stan forme parte de ella. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something You Can Do with Your Finger |
|
| Overview |
Fingerbang är det senaste pojkbandet med de fyra pojkarna och de får en spelning i ett stort shoppingcenter. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something You Can Do with Your Finger |
|
| Overview |
Beşizler, şarkı söylemeyi öğrenerek bir müzik grubu kurar ve kendi televizyon şovlarını yapmak isteyen bir yapımcıyla tanışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Щось, що можна робити пальцем |
|
| Overview |
Друзі разом з Венді організовують хлопчачу групу, але батько Стена, згадавши свій досвід участі в бойс-бенді, категорично проти. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|