Cartman planea una elaborada venganza cuando un niño mayor lo engaña sin dinero.

当一个男孩开始长大成男人时，一些生理属性也会悄然变化。对于卡特曼来说，长大成人意味着你会开始“有”阴毛。当凯尔毫不留情的指出，有阴毛并不是你手上抓着一把的意思而是你得自己长出来时，卡特曼意识到自己被骗了。于是他找上斯科特·泰诺曼，要求他把卖阴毛的钱还回来，却被反过来耍了好几遍。忍无可忍之下，卡特曼设计了一个包括电台司令乐队在内的镇上所有人的复仇计划。而当他想要的复仇到手后，所有人都被震惊的说不出话来……

Cartman koupí od Scotta Tenormana jeho ochlupení, protože si nechal namluvit, že tak bude vyspělejší. Když zjistí pravdu, snaží se od Tenormana získat zpátky peníze, ale ten z něho má pouze srandu, a tak přichází na řadu krutá pomsta.

Cartman gaat middeleeuws tekeer tegen Scott Tenorman wanneer de roodharige Scott onze soepele held verleidt om zijn schaamhaar te kopen voor $16,12. Radiohead speelt een gastrol in Cartmans uitgebreide plan om wraak te nemen op zijn nietsvermoedende vijand.

Cartman goes medieval on Scott Tenorman's ass when ginger-haired Scott tricks our supple hero into buying his pubic hair for $16.12. Radiohead guest stars and plays a role in Cartman's elaborate scheme at getting sweet revenge on his unsuspecting foe.

Scott Tenorman huijaa Cartmania ostamaan häpykarvansa, mikä saa Cartmanin suunnittelemaan armotonta kostoa.

Cartman se fait mener en bateau par Scott Tenorman, un grand de seconde. Scott Tenorman lui vend ses poils, lui faisant croire que cela le rendra pubère. Apprenant qu'il s'est fait rouler, Cartman va tout faire pour se venger.

Scott Tenorman hat Cartman für zehn Dollar seine Schamhaare angedreht. Als Cartman dahinter kommt, dass Scott ihn gelinkt hat, will er sein Geld zurück, aber Scott trickst ihn immer wieder aus.

קרטמן יוצא לנקום בסקוט טנורמן לאחר שזה מוכר לו את שערות הערווה שלו תמורת 16 דולרים ו-12 סנט. להקת רדיוהד משתתפת בפרק ועוזרת לקרטמן להגשים את תוכנית הנקמה שלו בסקוט.

Cartman megpróbál visszavágni Scott Tenormannek, egy idősebb gyereknek, aki azonban folyamatosan túljár az eszén.

Cartman compra da Scott dei peli pubici per vantarsi con gli amici. Ma è una fregatura e Cartman si vendica con l'aiuto dei Radiohead.

Cartman blir rasende på Scott Tenorman da rødhårede Scott lurer ham til å kjøpe kjønnshår for 16,12 dollar.

Scott Tenorman sprzedaje Cartmanowi swoje włosy łonowe, wmawiając mu, iż dzięki temu stanie się dorosły. Po uświadomieniu sobie, że Scott go oszukał, Eric postanawia się zemścić.

Neste episódio com participação especial dos Radiohead, Cartman deseja vingar-se de um aluno do 9.º ano que o levou a comprar pelos púbicos.

Cartman vai fazer um plano maligno contra Scott ao percebe que foi enganado.

Старшеклассник Скотт Тенорман выставляет Эрика Картмана на посмешище, продав ему свои лобковые волосы. Тот решает жестоко отомстить.

Cartman intenta repetidamente vengarse de un chico mayor que él, pero fracasa en todos los intentos, pues es más astuto y malvado que Cartman.

Cartman blir ursinnig på Scott Tenorman när rödhårige Scott lurar vår medgörlige hjälte att köpa hans pubishår för 6,12 dollar.

Cartman, eski bir düşmanı olan Scott Tenorman'a acımasız bir intikam planı yapar.

Старшокласник Скотт Тенорман виставляє Еріка Картмана на посміховисько, продавши йому своє пахове волосся. Той вирішує жорстоко помститися.