肯尼离开后四人组变得不一样了，巴特斯想要和其他三人交朋友却总被要求像肯尼一样。无论如何，孩子们又想出了一个赚钱计划——成为瘦身饮食代言人好得到大型连锁餐厅的赞助。而本地的城市中餐居然同意了这个计划……另一方面，他们的对手赛百味（Subway）代言人杰瑞德·弗戈尔展示了他对抗肥胖的秘密武器……

V USA běží nový pořad o hubnutí za pomocí sendvičů. Kluci dostanou bláznivý nápad, nechají Butterse ztloustnout a rychle zase zhubnout. Poté chtějí tvrdit, že k hubnutí mu dopomohlo jídlo z místní restaurace, čímž si můžou slušně vydělat.

The boys decide to fatten up Butters so that he can lose weight by eating at their favorite restaurant just like Jared, the sub sandwich guy. Jared, who is making an appearance in town reveals another secret to his weight loss, he has aides.

Subwayn mainoshahmon Jaredin innoittamina pojat päättävät tarjota paikalliselle ravintolalle mainossopimusta, johon sisältyy Buttersin lihottaminen ja laihduttaminen.

Jared Fogle, un homme rendu célèbre par les publicités de la chaine de sandwich Subway, grâce à qui il a perdu son surpoids, arrive à South Park faire de la promotion. En révélant qu'il a un SIDA (Soutien Individualisé en Diététique Alimentaire) pour l'aider à maigrir, il va provoquer un chaos terrible. Pendant ce temps-là, Butters est convaincu par ses camarades de faire comme Jared, afin de faire la promotion d'un restaurant chinois.

Jared ist ein Werbestar und macht Spots für die Fast Food-Kette "Subway", in denen behauptet wird, die Sandwiches der Firma würden den Konsumenten helfen abzunehmen. Um schlanker zu werden, hat er sich zwei Assistenten genommen, die ihm dabei helfen.

בזמן שהמדינה באובססיה עקב תוכנית פופולארית להורדה במשקל, הילדים רואים הזדמנות לקבל מימון מרשת מסעדות. הוריו של באטרס מקרקעים אותו לאחר שהוא עובר ניתוח לשאיבת שומן. העלילה מסתבכת כאשר התמחרה המוביל בתוכנית חושף את הנשק הסודי בו השתמש להורדת המשקל.

Jared Fogle beszédet tart South Parkban a fogyókúráról és az egészséges életmódról, de bejelenti, hogy a „híve” miatt fogyott le (amit a lakosok tévesen HIV-nek értelmeznek), ezzel kivívja a városiak haragját.

A South Park arriva Jared Fogle, divenuto famoso per essere dimagrito mangiando i panini della catena Subway. I protagonisti scoprono però che la sua perdita di peso non è solo il risultato di mangiare panini, ma è dovuta ai suoi aiutanti sportivi (in inglese "aides"). Convinto dai ragazzi, Jared decide di rivelare il suo segreto, ma gli abitanti di South Park pensano che abbia l'AIDS, e da quel momento la vita di Jared va a rotoli: viene lasciato dalla fidanzata e licenziato. Quando per riscattarsi propone di volere dare "aiuti" a tutti, gli abitanti di South Park tentano di linciarlo, ma Stan, Kyle e Butters riescono a salvarlo spiegando come stanno i fatti.

En ny og populær slankekur gir gutta ideen om å bli sponset av en restaurantkjede.

Do South Parku przyjeżdża człowiek, który twierdzi, że schudł dzięki fastfoodowej diecie. Okazuje się, że zgubienie wagi zawdzięcza swoim pomocnikom, którzy opracowali dla niego HIW – harmonogram indywidualnych wytycznych. Ludzie zaczynają myśleć, że schudł dzięki temu, że ma HIV. W międzyczasie chłopcy chcą zarobić na wypromowaniu City Wok.

Todos estam obcecados com o Jared do programa para perder peso, e os meninos vêem uma oportunidade para ganharem dinheiro como Jared fez.

Город озабочен проблемой сброса веса после речи Джареда Фогла. Друзья решают заработать, заставив Баттерса потолстеть, чтобы он смог сбросить вес, как Джаред.

El pueblo de South Park confunde a los ayudantes de Jared "Elviro y Positivo" pensando que este tiene SIDA por su tan rápida forma de bajar de peso. Los chicos deciden ganar dinero engordando a Butters y haciéndolo bajar de peso.

El pueblo de South Park confunde a los ayudantes de Jared "Elviro y Positivo" pensando que este tiene SIDA por su tan rapida forma de bajar de peso. Los chicos deciden ganar dinero engordando a Butters y haciendolo bajar de peso.

En ny diet blir populär, och killarna ser chansen att bli sponsrade av en stor restaurangkedja.

Jared Fogle, kilo verme hikayesiyle ün kazanırken, South Park'ta "HIV Aides" adlı bir hastalık yayılır.

Місто стурбоване проблемою скидання ваги після промови Джареда Фогля. Друзі вирішують заробити, змусивши Батерса погладшати, щоб він зміг скинути вагу, як Джаред.