当天空响起惊雷时，一个三十二岁的男子出现在马什家门口。他声称是来自未来的斯坦——看来我们年轻的斯坦变成一个吸海洛因的废物了！然而斯坦并不甘心接受这个未来，他会做出什么改变呢？与此同时，南方公园出现了一位新企业家，埃里克·卡特曼，经营着帮客户复仇的业务……

Stan se setkává se svým budoucím já, kterému je 32 let a je z něho totální zoufalec. Mezitím se Cartman pouští do podnikání a otevírá firmu nabízející pomsty.

When a 32 year old man claiming to be Stan from the future shows up in South Park, young Stan is forced to come to terms with the loser he will become. Meanwhile, South Park's own little entrepreneur, Eric Cartman is at the helm a new money making venture. Cartman is in the business of revenge.

Stanin perheen ovelle ilmestyy mies, joka väittää olevansa tulevaisuuden Stan. Pian miehen tarinassa alkaa kuitenkin haista palaneen käry.

Un homme se présentant comme Stan Marsh arrive à South Park, prétendant arriver du futur. Le « Stan du passé » (c'est-à-dire le « Stan actuel ») est tout d'abord effaré de voir son « futur moi » ressembler à une véritable loque humaine, mais il comprend bientôt que cet « homme du futur » cache quelque chose de louche.

Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben.

A Marsh családot meglátogatja egy idősebb férfi, aki azt állítja, hogy ő Stan jövőbeli énje és komoly veszélyekre akarja figyelmeztetni gyerekkori önmagát.

Stan incontra un uomo che afferma di essere lo Stan che sarà, dopo una vita di droga e alcol. Intanto, Cartman avvia un business della vendetta.

South Park blir rammet av en kraftig storm, og en naken fremmed påstår at han er Stan fra fremtiden.

W domu Marshów pojawia się człowiek podający się za Stana z przyszłości. Jest on zaniedbany, bierze narkotyki i pije. Stan jednak nie jest pewien co do prawdziwości przybysza.

Quando um cara de 32 anos aparece dizendo que é o Stan do futuro, o Stan mais novo é forçado a viver com o fracassado que ele vai se tornar.

Стэн встречается с самим собой из будущего, но постепенно понимает, что дело нечисто. Картман открывает контору для детей, желающих отомстить родителям.

Stan toca la marihuana que otros chicos mayores dejaron y por la noche, llega un hombre que dice ser él mismo a los 32 años, quien vuelve del futuro, perdido y drogado. Todo parece relativamente bien hasta que descubre que Butters también vive con su futuro yo.

Los chicos se asustan al ver un pito de marihuana en el bosque, piensan que con tocarlo uno se vuelve drogadicto. Curiosamente luego de que Stan es el que lo toca y bota aparece su supuesto futuro el.

Efter en enorm storm i South Park dyker en märklig naken man upp och påstår att han Stan från framtiden.

Stan, gelecekteki kendisini ziyaret eden bir "gelecek ben" ile uğraşır.

Стен зустрічається з самим собою з майбутнього, але поступово розуміє, що справа нечиста. Картман відкриває контору для дітей, охочих помститися батькам.