Cancelled (2003)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
停播事件 |
|
Overview |
四人组在等校车时,卡特曼又说起他昨晚的噩梦,艾克又要跟着凯尔去上学……孩子们突然觉得这一切有点眼熟。后来他们发现,地球上人们的生活原来是一群外星人正在直播的一档节目,而更糟的是,外星人正打算把这档节目停掉…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pořad byl zrušen |
|
Overview |
Mimozemšťané opět umístí Cartmanovi do zadku satelitní anténu. Krátce poté jsou kluci uneseni a dozvídají se, že život na Zemi byla jedna velká reality show, kterou ufouni sledovali. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cancelled |
|
Overview |
The boys are at the bus stop and they seem to be reliving events that they went through 6 seasons earlier; that is Kyle "kicking the baby" his little brother Ike and Cartman talking about his strange dream, which the other boys identify as visitors. What's going on in South Park? Did the boys travel back in time, or is some sinister force at work? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hyllytetty |
|
Overview |
Avaruusolennot tulevat korjaamaan Cartmanin takapuolessa olevaa satelliittilähetintä ja paljastavat, että elämä maapallolla onkin pelkkää tosi-tv:tä. Vielä suuremman järkytyksen aiheuttaa kyseisen ohjelman hyllyttämispäätös. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Déprogrammé |
|
Overview |
Les évènements du tout premier épisode de South Park, Cartman a une sonde anale, semblent se reproduire. Les enfants découvrent que la Terre entière a été construite pour un jeu télévisé intergalactique qui est sur le point d'être déprogrammé. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wird die Erde eingestellt? |
|
Overview |
Stan, Cartman, Kyle und Kenny finden heraus, dass die Erde nur eine gigantische intergalaktische Reality-Show ist, die kurz davor steht abgesetzt zu werden. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
סטן, קייל, קרטמן וקני מגלים שהעולם הינו בעצם תוכנית ריאלטי אינטרגלקטית אחת גדולה ושהתוכנית עומדת בפני ביטול. כאשר צלחת הלווין בישבנו של קרטמן מתחילה לפעול שוב, הילדים יוצאים לפגוש את הג'וסיאנים, שליטי המדיה הגלקטית ומשכנעים אותם שלא לבטל את התוכנית. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Emlékezet törölve |
|
Overview |
A gyerekek megtudják, hogy a Föld valójában egy intergalaktikus valóság-show, melyet hamarosan törölnek a műsorból. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cancellato |
|
Overview |
I ragazzi vengono a sapere che la Terra è un reality show per alieni e devono far di tutto perché non sia cancellata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Cancelled |
|
Overview |
Jorden står i fare for å bli nedlagt av romvesener. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zdjęci z anteny |
|
Overview |
Gdy okazuje się, że Ziemia jest kosmicznym programem typu reality show, który ma zostać zdjęty z anteny, chłopcy podejmują próbę niedopuszczenia do skasowania planety. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cancelado |
|
Overview |
No episódio 100,Os meninos descobrem que o planeta "Terra" é apenas um grande Reality Show intergalático prestes a ser cancelado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шоу закрыто |
|
Overview |
Друзья узнают, что Земля является одним большим телешоу для инопланетян. Так как земляне догадались, что они находятся под наблюдением из космоса, космические продюсеры принимают решение закрыть шоу и уничтожить планету. Друзья пытаются их убедить сохранить шоу и, соответственно, Землю. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cancelado |
|
Overview |
Cartman cuenta la pesadilla que tuvo la noche anterior, y los chicos se dan cuenta de que ya habían estado en esa situación. Los visitantes volvieron y los chicos se enteran de que la sonda anal de Cartman es parte de un gran secreto... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cancelado |
|
Overview |
El impacto es mundial cuando los visitantes regresan a South Park y los chicos descubren que la Tierra es un enorme reality show intergaláctico. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Cancelled |
|
Overview |
Jorden ligger i farozonen för att förstöras av utomjordingar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cancelled |
|
Overview |
Earth'teki hayatın sadece bir reality TV şovu olduğu ortaya çıkar ve dünya iptal edilir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шоу закрито |
|
Overview |
Друзі дізнаються, що Земля є одним великим телешоу для інопланетян. Оскільки земляни здогадалися, що за ними спостерігають для розваги, космічні продюсери приймають рішення закрити шоу та знищити планету. Друзі намагаються їх переконати зберегти шоу і, відповідно, Землю. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|