Spy/Master (2023)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
间谍/大师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
冷战最激烈时期,罗马尼亚独裁者尼古拉·齐奥塞斯库的得力助手和最亲密顾问、克格勃特工维克托·戈代亚努必须在身份被揭穿之前逃离罗马尼亚和齐奥塞斯库。在一名史塔西卧底特工和一名崭露头角的中央情报局特工的帮助下,戈德亚努必须躲避克格勃和他自己国家的间谍,他充分意识到他的叛逃正在让他的家人面临致命的危险。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victor Godeanu, pravá ruka prezidenta Nicolae Ceaușesca, vede dvojí život jako tajný agent Sovětů... a má jen jednu šanci uniknout z Rumunska, než bude jeho krytí prozrazeno. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victor Godeanu, de rechterhand van president Nicolae Ceaușescu, leidt een dubbelleven als geheim agent voor de Russen. Hij heeft één kans om Roemenië te ontvluchten voordat hij ontmaskerd wordt. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
During the height of the Cold War, Victor Godeanu, the right-hand man and closest advisor to Romanian dictator Nicolae Ceaușescu, and secret agent for the KGB, must escape Romania and Ceaușescu before his cover is blown. Helped by an undercover Stasi agent and an up-and-coming CIA agent, Godeanu must elude the KGB and his own country’s spooks, fully aware that his defection is putting his family back home in mortal danger. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victor Godeanu, presidentti Nicolae Ceaușescun luottomies, toimii Neuvostoliiton salaisena agenttina. Hänellä on vain yksi tilaisuus paeta Romaniasta ennen kuin hän paljastuu. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victor Godeanu, un officier de haut rang des services secrets roumains, conseiller du président Nicolae Ceaușescu - et espion - décide de faire défection en 1978. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Während des Kalten Krieges plant Victor Godeanu, hochrangiger Offizier des rumänischen Geheimdienstes und Berater von Präsident Nicolae Ceaușescu, im Jahr 1978 einen riskanten Schritt. Da seine geheime Spionagetätigkeit für die Sowjetunion aufzufliegen droht, möchte er sich im Rahmen einer Verhandlung über den Freikauf von Rumäniendeutschen in Bonn als Überläufer der US-Botschaft anbieten. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ο Victor Godeanu, το δεξί χέρι του Τσαουσέσκου, έχει ένα μυστικό. Είναι επίσης πράκτορας της KGB και πρέπει να δραπετεύσει πριν τον ανακαλύψουν, οπότε θα αρπάξει μια πολύτιμη διπλωματική ευκαιρία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המרגל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במהלך שיא המלחמה הקרה, ויקטור גודיאנו, יד ימינו והיועץ הקרוב ביותר של הרודן הרומני ניקולאי צ'אוסקו, וסוכן חשאי של ה-KGB, חייב להימלט מרומניה וצ'אושסקו לפני שהכיסוי שלו יתפוצץ. בסיוע סוכן שטאזי סמוי וסוכן CIA עולה, גודיאנו חייב לחמוק מהק.ג.ב ומפחדי ארצו, מודע לחלוטין לכך שעריקתו מעמידה את משפחתו הביתה בסכנת חיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat a hidegháború csúcspontján játszódik, és egy hetet mutat be Victor Godeanu kitalált szereplő életéből, aki Nicolae Ceausescu román diktátor jobbkeze és legközelebbi tanácsadója. Godeanu azonban a KGB titkos ügynöke is, és el kell menekülnie Romániából mielőtt lelepleződik. Mivel csak egy esélye van az életben maradásra, egy németországi diplomáciai utat használ fel ugródeszkaként az Egyesült Államokba. Egy beépített Stasi-ügynök és egykori szerelme, valamint egy feltörekvő CIA-ügynök segítségével Godeanunak el kell kerülnie a KGB-t és saját országa kémeit, miközben tisztában van azzal, hogy szökése halálos veszélybe sodorja otthoni családját. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Szczyt Zimnej Wojny. Prawa ręka i najbliższy doradca rumuńskiego dyktatora Nicolae Ceaușescu skrywa sekret. Jest podwójnym agentem, który teraz musi uciec z Rumunii i przed Ceaușescu, zanim prawda wyjdzie na jaw. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Espião/Mestre |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Victor Godeanu, o braço direito do presidente Nicolae Ceaucescu, leva uma vida dupla como agente secreto dos soviéticos... e tem apenas uma chance de escapar da Romênia antes que seu disfarce seja descoberto. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No auge da Guerra Fria, Victor Godeanu, braço direito, conselheiro próximo do ditador romeno Nicolae Ceaușescu e agente infiltrado do KGB, vê-se obrigado a fugir da Roménia antes que o seu segredo seja descoberto. Com a ajuda de agentes da Stasi e da CIA, Godeanu será compelido a iludir o KGB e os espiões do seu país enquanto coloca a família em perigo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шпион/Мастер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События сериала «Spy/Master» разворачиваются во время холодной войны и охватывают одну неделю из жизни вымышленного персонажа Виктора Годяну, правой руки и помощника румынского диктатора Николае Чаушеску. При этом он тайный агент КГБ. Главному герою предстоит бежать из Румынии, прежде чем его разоблачат. У Виктора есть только один шанс выжить. Годяну решает использовать дипломатическую командировку в Германию, чтобы попасть в США. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Spy/Master |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vohunska drama se odvija v času vrhunca hladne vojne in prikazuje en nevaren teden v življenju izmišljenega vohuna Victorja Godeanuja. Victor je desna roka predsednika Nicolaeja Ceaușescuja in vodi dvojno življenje kot tajni sovjetski agent. Ker je njegova vlada tik pred tem, da ga razkrije, ima le eno možnost za pobeg iz Romunije, zato Godeanu izkoristi diplomatsko potovanje v Nemčijo kot odskočno desko za prebeg v ZDA. Ob pomoči agentke Stasija Ingrid Von Weizendorff in nadobudnega agenta Cie Franka Jacksona se mora izmuzniti tajni službi KGB in strahovom lastne države, pri čemer se popolnoma zaveda, da se njegova družina, ki se je vrnila domov, spravlja v smrtno nevarnost. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante el apogeo de la Guerra Fría, Victor Godeanu, la mano derecha y el asesor más cercano del dictador rumano Nicolae Ceaușescu, y agente secreto de la KGB, debe escapar de Rumania y Ceaușescu antes de que se descubra su tapadera. Con la ayuda de un agente encubierto de la Stasi y un prometedor agente de la CIA, Godeanu debe eludir a la KGB y a los espías de su propio país, plenamente consciente de que su deserción está poniendo a su familia en peligro de muerte. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Spy/Master |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victor Godeanu, president Nicolae Ceausescus högra hand, för ett dubbelliv som hemlig agent åt sovjeterna – och har bara en chans att fly Rumänien innan hans täckmantel röjs. |
|