To celebrate his 60th birthday, Werner Gyllenmark holds a party at his beach hotel and invites his family, employees and even his arch-enemy, Egil Grip. But the event ends abruptly with an accident that shocks the entire town - and slowly but surely, explosive secrets emerge that some people will go to any lengths to keep hidden.

Viesnīcas īpašnieks Verners Džilenmarks svin savu 60. dzimšanas dienu. Aicināti visi, arī viņa sāncensis Egils Grips. Taču kāds negadījums pārtrauc svinības, un drīz vien sāk atklāties sprādzienbīstami noslēpumi.

Viešbučio savininkas Werneris Gyllenmarkas švenčia 60-ąjį gimtadienį. Kviečiami visi, įskaitant jo konkurentą Egilą Gripą. Tačiau šventę staiga nutraukia nelaimingas atsitikimas, ir netrukus į paviršių iškyla paslaptys.

Om zijn 60e verjaardag te vieren, geeft Werner Gyllenmark een feest in zijn strandhotel en nodigt hij zijn familie, werknemers en zelfs zijn aartsvijand, Egil Grip, uit. Maar het evenement eindigt abrupt met een ongeluk dat de hele stad schokt. Langzaam maar zeker komen er intieme geheimen aan het licht die sommige mensen tot het uiterste drijven om verborgen te houden.

Kilpailevat Gripin ja Gyllenmarkin perheet kohtaavat uusia haasteita, kun järkyttävät salaisuudet, mutkikkaat murhat ja katkeamattomat siteet törmäävät toisiinsa Saltsjövikin rannikkokaupungissa.

I Saltsjövik slåss två familjer om att driva det största hotellet. Ett mystiskt dödsfall ökar snart fientligheten mellan dem, men återuppväcker också gamla kärleksaffärer och förbjudna romanser uppstår...