عندما تشهد لاجئة إيرانية في اسطنبول على جريمة قتل، تصبح مستهدفة من قبل المافيا المحلية. حينئذ، يتوجب عليها إنقاذ نفسها وحماية ابنها المصاب بمرض مزمن.

Farah je 28letá Íránka. Při útěku z Íránu do Francie před 6 lety se musela zastavit v Istanbulu, protože se dozvěděla, že je těhotná. Začíná zde žít jako uprchlík. Navíc má její syn Kerimşah vzácnou nemoc – od narození má velmi špatnou imunitu, proto musí žít ve sterilním prostředí. Přestože je Farah vystudovaná lékařka, živí se v Istanbulu jako uklizečka. Snaží se co nejdříve našetřit peníze na Kerimovu léčbu, aby s ním mohla odjet do Francie. Její život se ale během jediné noci obrátí vzhůru nohama. Stane se svědkem vraždy, při níž syn mafiánského bose zastřelí mladého policistu. Setká se s Tahirem Lekesizem, který je pravou rukou mafiánského šéfa Ali Galipa. Farah za cenu svého života vyčistí místo činu, přesto zůstává nebezpečným očitým svědkem a musí zemřít.

Farah die haar land moest ontvluchten en onbedoeld getuige was van een moord en de ontmoeting met Tahir Lekesiz diezelfde avond, zullen hun leven voor altijd veranderen.

A murder unintentionally witnessed by Farah, who had to flee her country and illegally struggle to survive with her son, and Tahir Lekesiz, whom she met on the same night, will change their lives forever.

Un meurtre dont Farah, qui a dû fuir son pays et lutter illégalement pour survivre avec son fils, et Tahir Lekesiz, qu'elle a rencontré la même nuit, va changer leur vie à jamais.

Farah ist eine 28-jährige Iranerin. Als sie vor 6 Jahren aus dem Iran nach Frankreich floh, musste sie in Istanbul einen Zwischenstopp einlegen, weil sie erfuhr, dass sie schwanger war. Er beginnt hier als Flüchtling zu leben. Außerdem hat sein Sohn Kerimşah eine seltene Krankheit. Da das Immunsystem von Geburt an sehr schwach ist, ist Kerimşah anfällig für Krankheiten. Deshalb muss er in einer sterilen Umgebung leben. Trotz einer medizinischen Ausbildung arbeitet Farah illegal als Reinigungskraft in Istanbul. Farahs Lebensziel ist es, dass ihr Sohn Kerimşah gesund wird und ein Leben wie normale Kinder führen kann. Er wird so bald wie möglich Geld sparen, um die Behandlung seines Sohnes abzuschließen und wieder nach Frankreich zu gehen.

Garsiojo serialo „Savas žmogus” kūrėjų darbas ir jūsų pamilti turkų aktoriai. Kokie išbandymai užklups jauną gydytoją ir ką dovanos užgimusi meilė priešui?

Farah é uma iraniana de 28 anos. Enquanto fugia do Irã para a França há 6 anos, ela teve que parar em Istambul porque soube que estava grávida. Ele começa a viver aqui como um fugitivo. Além disso, seu filho Kerimşah tem uma doença rara. Como o sistema imunológico é muito fraco desde o nascimento, Kerimşah está aberto a doenças. Portanto, tem que viver em um ambiente estéril. Apesar de ter formação médica, Farah trabalha ilegalmente como faxineira em Istambul. O objetivo de Farah na vida é que seu filho Kerimşah fique saudável e tenha uma vida como crianças normais. Ele vai economizar dinheiro o mais rápido possível, terminar o tratamento do filho e voltar para a França.

Шесть лет назад молодая иранка по имени Фарах спасалась бегством из раздираемой сражениями родной страны. Путь девушки должен был окончиться во Франции, вот только неожиданная беременность заставила беженку на неопределенный срок остановиться в Турции. Пауза затянулась, ведь родившийся у главной героини сын серьезно болен: иммунная система маленького Керимсаха оказалась не способна бороться с болезнями. Теперь, несмотря на медицинское образование, Фарах вынуждена доставать деньги, работая обычной уборщицей, а с недавних пор её жизни грозит реальная опасность: натирая полы в очередном здании женщина стала свидетельницей убийства.

Farah es una joven que ha tenido que huir de su país natal y lucha ilegalmente por sobrevivir junto a su hijo enfermo en Estambul. En una noche aparentemente ordinaria, su vida da un giro inesperado cuando presencia involuntariamente un asesinato. Este suceso la llevará a un cruce de caminos con Tahir Lekesiz, un hombre al que conoce esa misma noche. Este encuentro cambiará sus vidas para siempre y los arrastrará a un mundo de misterio, intriga y peligro.

Ülkesinden kaçmak zorunda kalan ve yasa dışı şekilde oğluyla birlikte hayatta kalmak için mücadele eden Farah'ın istemeden şahit olduğu bir cinayet ve aynı gece tanıştığı Tahir Lekesiz ile kesişen hayatları artık sonsuza dek değiştirecektir…