1995年一個潮濕的夜晚，柯琳·尼克的生活將永遠發生改變。她的女兒摩根·尼克在附近與朋友玩耍時遭人綁架。2020年，紀錄片攝製組與新任的調查人員一起重新調查摩根·尼克案。25年來，調查結果首次出現重大轉折。

1995年一个潮湿的夜晚，科琳·尼克的生活将永远发生改变。她的女儿摩根·尼克在附近与朋友玩耍时遭人绑架。2020年，纪录片摄制组与新任的调查人员一起重新调查摩根·尼克案。25年来，调查结果首次出现重大转折。

1995年一個潮濕的夜晚，科琳·尼克的生活將永遠發生改變。她的女兒摩根·尼克在附近與朋友玩耍時遭人綁架。2020年，紀錄片攝製組與新任的調查人員一起重新調查摩根·尼克案。25年來，調查結果首次出現重大轉折。

1995年一个潮湿的夜晚，科琳·尼克的生活将永远发生改变。她的女儿摩根·尼克在附近与朋友玩耍时遭人绑架。2020年，纪录片摄制组与新任的调查人员一起重新调查摩根·尼克案。25年来，调查结果首次出现重大转折。

Jednoho vlahého večera roku 1995 se život Colleen Nickové navždy změnil – její dcera Morgan byla unesena při hře s kamarády. Když se v roce 2020 případ Morgan Nickové znovu řešil, byl u toho spolu s novými vyšetřovateli i dokumentární štáb, což vedlo k prvnímu dramatickému posunu ve vyšetřování po 25 letech.

En sommeraften i 1995 blev Colleen Nicks liv ændret for altid, da hendes datter, Morgan Nick, blev kidnappet, mens hun legede med nogle venner i nærheden. Da Morgan Nick-sagen blev genundersøgt i 2020, fulgte et dokumentarhold de nye efterforskere - hvilket førte til den første dramatiske ændring i efterforskningen i 25 år.

Op een druilerige avond in 1995 zou het leven van Colleen Nick voorgoed veranderen, omdat haar dochter Morgan Nick werd ontvoerd terwijl ze aan het spelen was met vriendinnen in de buurt. Toen de zaak van Morgan Nick in 2020 opnieuw werd onderzocht, liep een documentaireploeg mee met de nieuwe rechercheurs, hetgeen na 25 jaar leidde tot nieuwe dramatische ontwikkelingen in het onderzoek.

On a humid evening in 1995, Colleen Nick’s life would be forever changed when her daughter, Morgan Nick, was kidnapped while playing with friends nearby. Her friend, Patty Wetterling, is one of few people who can relate to life with a child missing for 27 years. Patty’s son, Jacob, was kidnapped six years before Morgan. When the Morgan Nick case is reexamined in 2020, a documentary crew was there with the new investigators - leading to the first dramatic shift in the investigation in 25 years.

Eräänä kosteana iltana vuonna 1995 Colleen Nickin elämä muuttui pysyvästi, kun hänen tyttärensä Morgan Nick siepattiin tämän leikkiessä kaveriensa kanssa lähistöllä. Kun tapaus otettiin uudelleen käsittelyyn vuonna 2020, dokumenttiryhmä oli läsnä uusien tutkijoiden kanssa – ja pian tapahtui tutkinnan ensimmäinen dramaattinen käänne 25 vuoteen.

La vie de Colleen Nick a été transformée à jamais lors d'une soirée humide de 1995, lorsque sa fille, Morgan Nick, a été enlevée alors qu'elle jouait avec des amis dans le voisinage. Quand le cas Morgan Nick a été étudié de nouveau en 2020, une équipe de documentaire était présente avec les nouveaux enquêteurs, menant à la première percée spectaculaire dans l'enquête en 25 ans.

Un soir humide de 1995, la vie de Colleen Nick change à tout jamais lorsque sa fille, Morgan Nick, est enlevée alors qu'elle joue avec des camarades à proximité. Quand le cas Morgan Nick est rouvert en 2020, une équipe de tournage de documentaire est présente pour suivre les nouveaux enquêteurs dans leurs premières découvertes en 25 ans d'enquête.

An einem schwülen Abend im Jahr 1995 sollte sich das Leben von Colleen Nick für immer verändern, als ihre Tochter Morgan Nick entführt wurde, während sie mit Freunden in der Nähe spielte. Als der Fall Morgan Nick im Jahr 2020 erneut aufgerollt wurde, hat ein Dokumentarteam die neuen Ermittler begleitet – was zur ersten drastischen Wende in den Ermittlungen seit 25 Jahren führte.

Ένα αποπνικτικό απόγευμα του 1995, η ζωή της Κολίν Νικ θα άλλαζε για πάντα όταν η κόρη της, Μόργκαν Νικ, έπεσε θύμα απαγωγής καθώς έπαιζε με φίλους κοντά στο σπίτι της. Όταν η υπόθεση της Μόργκαν Νικ επανεξετάστηκε το 2020, ένα κινηματογραφικό συνεργείο βρισκόταν εκεί μαζί με τους νέους ερευνητές καταγράφοντας την πρώτη δραματική τροπή στην έρευνα εδώ και 25 χρόνια.

בערב אחד בשנת 1995, חייה של קולין ניק השתנו לעד לאחר שבתה, מורגן ניק, נחטפה בעת ששיחקה עם חברים בקרבת מקום. חברתה פטי וטרלינג היא אחד האנשים המעטים שיודעים איך זה לחיות עם ילד נעדר במשך 27 שנה. בנה של פטי, ג’ייקוב, נחטף שש שנים לפני חטיפתה של מורגן. כאשר תיק החקירה בנושא מורגן ניק נפתח מחדש בשנת 2020, צוות סרט תיעודי היה שם עם החוקרים החדשים – מה שהוביל לתפנית הדרמטית הראשונה בחקירה מזה 25 שנה.

Egy 1995-ös párás estén Colleen Nick élete örökre megváltozott, amikor a közelben a barátaival játszó lányát, Morgan Nicket elrabolták. Egy dokumentumfilmes stáb is elkísérte az ügy új nyomozóit, amikor a Morgan Nick-ügyet 2020-ban újra átnézték – ami 25 év után az első drámai fordulatot tartogatta a nyomozásban.

In una sera umida del 1995, la vita di Colleen Nick cambia per sempre quando sua figlia, Morgan Nick, viene rapita mentre gioca con i suoi amici nelle vicinanze. Quando il caso di Morgan Nick viene riesaminato nel 2020, la troupe di un documentario è lì con i nuovi investigatori, portando alla prima svolta drammatica nell'indagine in 25 anni.

1995年の湿気の多い夜、コリーン・ニックの人生は、近所の友人たちと遊んでいた娘のモーガン・ニックが誘拐されて一変することになった。2020年にモーガン・ニック事件が再調査されたとき、新しい捜査官とともにドキュメンタリー・クルーが立ち会った…そのことが、捜査から25年を経ての劇的な転換をもたらしたのである。

1995년의 어느 습한 저녁, 콜린 닉의 삶이 완전히 뒤바뀐다. 근처에서 친구들과 놀던 자신의 딸 모건 닉이 납치당했기 때문이다. 2020년 모건 닉 사건 재수사가 시작되고, 다큐멘터리 제작진은 새 수사관들과 함께하며 25년간의 수사 과정에 처음으로 극적인 변화를 이끌어 낸다.

På en lummer kveld i 1995 ble livet til Colleen Nick endret for alltid da datteren hennes, Morgan Nick, ble kidnappet mens hun lekte med venner i nærområdet. Når Morgan Nick-saken ble tatt opp igjen i 2020, var et dokumentarteam der med nye etterforskere – noe som førte til det første dramatiske skiftet i etterforskningen på 25 år.

W deszczowy wieczór 1995 roku życie Colleen Nick zmienia się na zawsze, gdy jej córka Morgan zostaje porwana w czasie zabawy ze znajomymi. Podczas ponownego rozpatrywania sprawy Morgan Nick w 2020 roku ekipa dziennikarska współpracuje z nowymi śledczymi, co prowadzi do pierwszego dramatycznego przełomu od 25 lat.

Em uma noite de junho de 1995, a vida de Colleen Nick mudaria para sempre quando sua filha, Morgan Nick, foi sequestrada enquanto brincava com suas amigas. Uma equipe de documentaristas acompanhou os novos investigadores quando o caso de Morgan Nick foi reexaminado em 2020, levando à primeira descoberta dramática na investigação em 25 anos.

Numa noite húmida em 1995, a vida de Colleen Nick mudaria para sempre quando a sua filha, Morgan Nick, foi raptada enquanto brincava com amigos na vizinhança. Quando o caso Morgan Nick foi reavaliado em 2020, uma equipa de documentário estava presente com os novos investigadores - levando à primeira mudança dramática na investigação em 25 anos.

Viața lui Colleen Nick se schimbă pentru totdeauna într-o seară umedă din 1995, când fiica ei, Morgan Nick, este răpită în timp ce se juca în apropiere cu prietenii. Când cazul lui Morgan Nick este reexaminat în 2020, noii anchetatori sunt însoțiți de o echipă de filmare - ducând la prima schimbare dramatică a investigației în 25 de ani.

Počas dusného večera v roku 1995 sa život Colleen Nickovej navždy zmenil, keď jej dcéru Morgan Nickovú niekto uniesol, keď sa hrala s kamarátmi. Prípad Morgan Nickovej sa opätovne preskúmal v roku 2020 a dokumentárny štáb bol spolu s novými vyšetrovateľmi pri tom, ako došlo k prvej dramatickej zmene vo vyšetrovaní za 25 rokov.

Desde una húmeda noche de 1995, la vida de Colleen Nick no ha vuelto a ser la misma cuando a su hija, Morgan Nick, la secuestraron mientras jugaba con unos amigos cerca de casa. Cuando el caso de Morgan Nick se volvió a analizar en 2020, un equipo de documentalistas estuvieron presentes junto a los inspectores, originando la investigación más dramática de los últimos 25 años.

En una noche húmeda de 1995, la vida de Colleen Nick cambiaría para siempre cuando su hija, Morgan Nick, fue secuestrada mientras jugaba cerca con amigos. Cuando se volvió a examinar el caso de Morgan Nick en 2020, un equipo de documentales estaba allí con nuevos investigadores, lo que llevó al primer cambio dramático en la investigación en 25 años.

En fuktig kväll 1995 skulle Colleen Nicks liv förändras för alltid, när hennes dotter Morgan Nick kidnappades medan hon lekte med vänner i närheten. När fallet Morgan Nick granskades på nytt 2020 var ett dokumentärteam där med de nya utredarna – vilket ledde till det första dramatiska skiftet i utredningen på 25 år.

1995'in nemli bir akşamında Colleen Nick'in hayatı, kızı Morgan Nick'in yakınlarda arkadaşlarıyla oynarken kaçırılmasıyla sonsuza dek değişecekti. Morgan Nick vakası 2020 yılında yeniden incelendiğinde, bir belgesel ekibi yeni müfettişlerle birlikte oradaydı - bu da soruşturmada 25 yıl sonra ilk dramatik değişikliğe yol açtı.