René Artois, właściciel kawiarni Café René we francuskiej wiosce Nouvion, zostaje "zachęcony" przez Francuski Ruch Oporu do pomocy dwóm ukrywającym się angielskim lotnikom. René jednak jest bardziej zainteresowany romansowaniem z kelnerkami tak, żeby jego żona nie nabrała podejrzeń. Niemcy okupujący wioskę koncentrują wysiłki na poszukiwaniu ukrytych kosztowności.

Ucieczka lotników zostaje udaremniona przez niemiecki ostrzał i balon rozbija się w sypialni Madame Fanny. Generał Von Klinkerhoffen przejmuje dowodzenie w Nouvion i rozkazuje pułkownikowi Von Strohmowi zalecać się do Edith w celu zbadania jej powiązań z ruchem oporu. Pułkownik natychmiast zrzuca obowiązek na barki kapitana Hansa Geeringa. Herr Flick szykuje spisek mający na celu zamordowanie generała zatruta strzałką, powierzając przeprowadzenie zamachu Heldze. Pułkownik i kapitan planują dodanie pigułki z trucizną do wina, które zostanie podane generałowi, podczas gdy Michelle poleca Edith przygotowanie tortu szwardzwaldzkiego nadziewanego dynamitem.

Minęły dwa lata. Lotnikom wreszcie udało się zbiec do Anglii, a kapitan Bertorelli i jego włoscy żołnierze wrócili do domu. Rene jest zdania, że życie zrobiło się znośne jak na obecne warunki. Yvette ogłasza, że jest w ciąży. Pułkownik Von Strohm i porucznik Gruber namawiają Helgę, aby wykradła portret Upadłej Madonny Herr Flickowi. Helga wycina jeden z "cyców" z obrazu, żeby mieć pewność, że wspólnicy nie zapomną podzielić się z nią "dolą" ze sprzedaży obrazu po wojnie.

René pisze pamiętniki i potrzebuje pomocy, aby wypełnić "wielkie luki". W odcinku występują gwiazdy serialu, ponownie wcielające się w swoje role, co przeplatane jest filmem dokumentalnym o produkcji serialu.