Qin Chuan and Xie Qiao grew up in the same compound. They have been bickering with each other for ages. Qin Chuan is simple and does not mince words but he always stands by Xie Qiao and will always be her most important friend. No matter where life leads them, they will come together.

本剧讲述了1997年至2001年，北京一个四合院里四家三代人有关友亲情、友情、成长的温暖故事。中学生谢乔、秦川和他们的朋友家人，共同经历了这个时代中的大事小情、面对了许多成长中烦恼又幸福的事。邻里间的亲切与温暖成了他们人生中的珍贵宝藏，带着这份岁月赋予的礼物，经历成长的孩子们迈向了新的时代。

베이징의 한 사합원에서 각기 다른 배경을 가진 세 가족간의 화기애애한 일상 이야기

Bộ phim là một câu chuyện ấm áp về tình thân, tình bạn và sự trưởng thành của bốn gia đình ba thế hệ trong một tứ hợp viện ở Bắc Kinh vào những năm từ 1997 đến 2001. Hai thiếu niên thiếu nữ trung học Tạ Kiều, Tần Xuyên cùng bạn bè và người thân của mình đã trải qua những việc lớn nhỏ trong thời đại này, đối diện với những câu chuyện vừa muộn phiền vừa hạnh phúc trong quá trình trưởng thành. Tình cảm thân thiết và ấm áp giữa hàng xóm láng giềng đã trở thành những hành trang quý giá trong cuộc đời họ. Các bạn trẻ mang theo món quà mà thời gian ban tặng, từng bước trưởng thành, hướng đến một thời đại mới.