自六年前杀害父母那天起，塞尔吉奥再没讲过话。如今，一名精神科医生为了揭开事情的真相展开了曲折的调查。

Sergio, který před šesti lety zavraždil svoje rodiče, od té doby neřekl ani slovo. Mladá psychiatrička se teď za každou cenu snaží vyšetřit, co se tehdy stalo.

Sergio Cicsar heeft een aantal jaar terug zijn ouders vermoord door hen van het balkon van hun woning te duwen. Hij kreeg hierdoor de bijnaam “The Balcony Murderer”. Door deze actie is hij zes jaar in de cel beland. Het bijzondere aan Sergio is dat hij geen woord meer heeft gesproken sinds het moment van de dubbele moord. Om er zeker van te zijn dat hij geen gevaar meer is voor de samenleving, moeten de autoriteiten erachter komen waarom hij zijn ouders vermoord heeft. De jonge psychiater Ana Dussel wordt ingeschakeld om zijn vertrouwen proberen te winnen en hem hopelijk aan het praten te krijgen.

Sergio hasn't spoken since the day he murdered his parents. Six years later, a teen girl may be the key to revealing the whole story.

Sergio ei ole puhunut sanaakaan murhattuaan vanhempansa kuusi vuotta sitten. Kieroutunut tutkinta saa alkunsa, kun psykiatri yrittää selvittää tapahtumien kulun.

Sergio n'a plus parlé depuis qu'il a tué ses parents il y a six ans. Aujourd'hui, une psychiatre cherche à découvrir la vérité en menant sa propre enquête.

Sergio n'a plus parlé depuis qu'il a tué ses parents il y a six ans. Aujourd'hui, une psychiatre cherche à découvrir la vérité en menant sa propre enquête.

Sergio hat seit dem Tag, an dem er seine Eltern ermordete, nichts mehr gesagt. Sechs Jahre später könnte ein junges Mädchen der Schlüssel zur Enthüllung der ganzen Geschichte sein.

Ο Σέρχιο δεν έχει μιλήσει από τότε που δολοφόνησε τους γονείς του, έξι χρόνια πριν. Τώρα, μία ψυχίατρος στοχεύει να αποκαλύψει τι συνέβη μέσω μιας περίπλοκης έρευνας.

שש שנים לאחר שרצח את את הוריו, סרחיו משתחרר ממוסד לעבריינים צעירים והופך למושא חקירתה הסודית של אנה.

Pszichológiai thriller a csendet és a kimondatlan szavakat generáló szörnyekről. Egy megmagyarázhatatlanul erőszakos fiatalember személyiségének vizsgálata, egy pszichológus vakmerő közeledése egy olyan ember elméjébe, aki belefáradt abba, hogy kívülről figyelik. Mert Sergio nem beszélt azóta a nap óta, amikor megölte a szüleit. Hat évvel később egy tinilány lehet a kulcs a teljes történet feltárásához.

Sergio non parla dal giorno in cui ha assassinato i suoi genitori. Sei anni dopo, una ragazza adolescente potrebbe essere la chiave per rivelare l'intera storia.

6년 전 부모를 살해한 후 단 한 번도 입을 열지 않은 세르히오. 당시 벌어진 사건을 알아내기 위해, 한 정신과 의사가 뒤틀린 방식으로 조사를 시작한다.

Sergio Ciscar wychodzi z więzienia sześć lat po morderstwie swoich rodziców, którego dokonał przed osiągnięciem pełnoletniości. Podczas pobytu w zakładzie karnym nie powiedział ani słowa i w żaden sposób nie współpracował z wymiarem sprawiedliwości, przez co jego motywacje pozostają tajemnicą. Młoda lekarka psychiatrii Ana Dussel wraz z zespołem zaczynają obserwować go przez całą dobę jak dzikie zwierzę, próbując określić, czy stwarza zagrożenie dla społeczeństwa.

Sergio matou os pais há seis anos e, desde então, nunca mais falou uma palavra. Para descobrir o que aconteceu, uma psiquiatra decide fazer uma investigação intensa.

Серджио не разговаривал с того дня, как убил своих родителей. Шесть лет спустя девочка-подросток может стать ключом к раскрытию всей истории.

Sergio ni spregovoril od dneva, ko je umoril svoje starše. Šest let pozneje je najstnica morda ključ do razkritja celotne zgodbe.

Thriller psicológico sobre los monstruos que engendran los silencios y las palabras no dichas. La indagación en la personalidad de un joven inexplicablemente violento, el temerario acercamiento de una psicóloga a la mente de un joven cansado de ser observado desde fuera.

Sergio har inte sagt ett ord sedan han mördade sina föräldrar sex år tidigare. Nu inleds en märklig utredning av en psykiater som vill ta reda på vad som hände.

เซอร์ฆิโอหยุดพูดนับตั้งแต่วันที่ฆ่าพ่อแม่ตัวเองเมื่อหกปีก่อน จิตแพทย์หญิงพยายามคลี่คลายเงื่อมปมในจิตใจของเขา... ด้วยวิธีการที่ท้าทายศีลธรรม

Sergio, anne babasını öldürdüğü günden beri konuşmamıştır. Aradan geçen altı yılın ardından bir psikiyatrist, sıra dışı bir soruşturmayla yaşananları ortaya çıkarmaya çalışır.

Серхіо не сказав жодного слова з того дня, коли вбив своїх батьків. Шість років по тому психотерапевтка розпочинає небезпечне розслідування, щоб розкрити правду.

Sergio đã không nói chuyện kể từ khi y sát hại bố mẹ mình sáu năm trước. Giờ đây, một bác sĩ tâm thần muốn khám phá những gì đã xảy ra thông qua cuộc điều tra khác lạ.