Discussão FUBAR

Item: FUBAR

Language: en-US

Type of Problem: Bad_image

Extra Details: low-rez dupe of an existing image, which someone keeps upvoting https://www.themoviedb.org/t/p/original/xVQrcXxv0iuEe5MzlBZFUPXIJBR.jpg

hi-rez https://www.themoviedb.org/t/p/original/rmmKVswMSMJfBxPAe4rn5jN2Tb0.jpg

also, this poster https://www.themoviedb.org/t/p/original/9wDmPvFGdvOr7dGm4SJikWXtVBe.jpg is a low-rez dupe of this one https://www.themoviedb.org/t/p/original/6fM34tcGFp3A0csyxJJomknZB4b.jpg, and this one https://www.themoviedb.org/t/p/original/9lWEEGAeYzXV1p4FZcDwu5neRXZ.jpg is a dupe of https://www.themoviedb.org/t/p/original/pRX1K0JakUlJpYU5NkcpKCDx4y0.jpg

and it seems that Russian and Ukrainian posters are using an un-official translation/transliteration of the show name https://www.themoviedb.org/t/p/original/g11I8lFRV8A4lIBNWF6A2kPRYxn.jpg https://www.themoviedb.org/t/p/original/cqJZVkKU92S7fgbz6woc0LsH3aJ.jpg

Netflix doesn't translate the name, for the Russian (and Ukrainian) language it's still FUBAR https://i.postimg.cc/TwG6S6mG/Screenshot-3.jpg

This also concerns ru-RU and uk-UA translations, where the title need to be cleared and locked.

2 respostas (na página 1 de 1)

Jump to last post

bump

bump for the ru-RU / uk-UA part

also, traditional low-rez dupe by ALCAPONE2023 https://www.themoviedb.org/t/p/original/5E8iTYIU1lRpF9vgUQs2RobfB2q.jpg

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade