A journalist’s life devolves into chaos when she shields her brother from the law, inadvertently entangling her family in a drug lord's merciless scheme.

“သွေးကရေထက်ပျစ်တယ်” ဆိုတဲ့စကားက ဆလင်းမ်တို့မိသားစုကိုရည်ညွှန်းတာပါပဲ။ ဒီဇာတ်လမ်းက မွတ်ဆလင်တွေရဲ့ရမ်မဒါန်ဥပုဒ်လမှာဖြစ်တယ်။ ရမ်မဒါန်လရဲ့ပထမရက်မှာ မိသားစုတွေအတူ ဥပုဒ်ဖြေဖို့ချိန်းထားကြတာ ဆလင်းမ်ကရောက်မလာဘူး။ သိပ်မကြာပါဘူး ရဲတွေရောက်လာပြီး ဖာဟာတို့ညီအစ်မတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းကြပါလေရော။ အကြောင်းကရော ဆလင်းမ်က ရဲတစ်ယောက်ကိုကားနဲ့တိုက်ပြီးထွက်ပြေးသွားလို့ပါ။ ဆလင်းမ်ကလဲအဲ့ဒီကားကို ဖာဟာ့အိမ်မှာလာရပ်ထားတယ်။ ဖာဟာကလဲ သူလဲအမှုမပတ်အောင် သူ့မောင်ကိုလဲကယ်တင်ချင်ဇောနဲ့ သူတို့ညီမသုံးယောက်ရယ် ငမွှေထိုးတူမလေးရယ်ပေါင်းပြီး ကားကြီးကိုမီးရှို့အစဖျောက်လိုက်ကြတယ်။ ပြသနာကဒီမှာတင်ပြီးရင်တော်သေး။ ဖာဟ့ာစေတနာကဝေဒနါဖြစ်သွားတယ်ဆိုပါတော့။ ရဲကိုတိုက်တာက ပြသနာသိပ်မရှိဘူး။ ပြသနာကသူတို့မီးရှို့လိုက်တဲ့ကားထဲမှာ ဆလင်းမ်ပို့ပေးရမယ့်မူးယစ်ဆေးတွေပါသွားတာပဲ။ အဲ့မှာတင်ရဲတွေရော မူးယစ်ရာဇာတွေနဲ့ပါ ဇာတ်လမ်းကရှုပ်လာတော့ ဖာဟာ့အနေနဲ့ ဆလင်းမ်ကိုရော သူ့မိသားစုဝင်တွေကိုပါ ဘယ်လိုများကာကွယ်ဖြေရှင်းပေးမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။

Journalisti yrittää suojella veljeään viranomaisilta ja päätyy pian tahtomattaan perheineen keskelle huumeparonin armotonta juonittelua.

La vie d'une journaliste sombre dans le chaos lorsqu'elle aide son frère à échapper à la police, mettant sa famille dans la ligne de mire d'un baron de la drogue.

מותחן פשע בשפה הצרפתית. חייה של עיתונאית מתחילים להתפורר כשהיא מסתירה את אחיה מרשויות החוק ומערבת את משפחתה שלא במתכוון במזימתו של ברון סמים חסר רחמים.

La vita di una giornalista precipita nel caos quando protegge suo fratello dalla legge, coinvolgendo inavvertitamente la sua famiglia nel piano spietato di un signore della droga.

경찰로부터 동생을 지켜 주려던 것뿐인데, 어느새 모두가 마약왕의 잔인한 음모에 휘말려 버린 가족. 기자인 누나의 인생도 대혼란 속으로 빠져든다.

Egy újságírónő élete káoszba torkollik, amikor megvédi testvérét a törvénytől, és ezzel akaratlanul belekeveri családját egy drogbáró könyörtelen tervébe.

Het leven van een journalist verandert in chaos wanneer ze haar broer beschermt tegen de wet, waardoor haar familie onbedoeld verstrikt raakt in het meedogenloze plan van een drugsbaron.

Das Leben einer Journalistin gerät aus den Fugen, als sie ihren Bruder vor dem Gesetz schützt und ihre Familie in die dunklen Machenschaften eines Drogenbosses verwickelt.

Dziennikarka Fara ma niepowtarzalną szansę na fantastyczną karierę. Jednak zrządzeniem losu musi odnowić kontakt z siostrami i swoim kłopotliwym bratem. W rezultacie cała rodzina zostaje wplątana w jego narkotykowy biznes, co uruchamia spiralę groźnych wydarzeń. Czy siostrom uda się zachować pozory normalności?

Uma jornalista arrisca tudo para salvar o irmão da justiça, mas acaba envolvendo a família no plano cruel de um chefão do tráfico.

A vida de uma jornalista mergulha no caos quando protege o irmão da lei, o que inadvertidamente envolve a sua família no esquema impiedoso de um senhor da droga.

ชีวิตของนักข่าวหญิงดำดิ่งลงสู่บ่วงหายนะนับจากที่เธอปกป้องน้องชายให้พ้นจากเงื้อมมือของกฎหมาย โดยไม่รู้ว่ากำลังนำพาครอบครัวเข้าไปพัวพันกับแผนการอำมหิตของเจ้าพ่อค้ายาเสพติด

Bir gazetecinin hayatı, erkek kardeşini kanundan kaçırması ve farkında olmadan ailesini bir uyuşturucu baronunun acımasız planına bulaştırmasıyla kaosa sürüklenir.

Життя журналістки перетворюється на хаос, коли вона вирішує захистити брата від правоохоронців, випадково вплутуючи своїх близьких у жорстокі махінації наркобарона.

Cuộc sống của một phóng viên rơi vào hỗn loạn khi cô bảo vệ em trai trước pháp luật, rồi vô tình kéo gia đình mình vào âm mưu tàn nhẫn của một trùm ma túy.

Novinářka se snaží ochránit bratra před zákonem, a nechtěně tím celou rodinu zatáhne do plánů obávaného drogového bosse. Život se jí začne rozpadat pod rukama.

因包庇弟弟逃避法律制裁，这名记者的生活变得一团糟，而她的家人也无意中被卷入一名毒枭的残忍计划。

一位記者幫兄弟避掉官司後，卻賠上了自己的人生，萬萬沒想到會把家人牽扯進毒梟的冷酷無情計畫之中。

Η ζωή μιας δημοσιογράφου γίνεται χαοτική όταν προστατεύει τον αδελφό της από τον νόμο, μπλέκοντας ακούσια την οικογένειά της στο ανελέητο σχέδιο ενός βαρόνου ναρκωτικών.

La vida de una periodista se ve sumida en el caos cuando, tras proteger a su hermano de la justicia, implica a su familia en el despiadado plan de un narcotraficante.

La vida de una periodista se sume en el caos cuando protege a su hermano de las autoridades e involucra sin querer a su familia en las crueles maquinaciones de un narcotraficante.

I den här udda kriminalserien dras en fransk-algerisk journalist in i en konflikt med en drogbaron efter att hon försökt skydda sin bror från polisen.