意大利语 (it-IT)

Name

Baciare l'anulare

Taglines

Overview

La più giovane di cinque fratelli, Ayaka Haneda si è assunta il compito di fare il possibile per sostenere la sua famiglia in difficoltà economiche. Purtroppo, essendo di una bellezza incredibile, Ayaka ha difficoltà a mantenere un lavoro per lungo tempo, poiché i suoi colleghi maschi si innamorano inevitabilmente di lei e le sue colleghe femmine la vedono solo come una donna malvagia che si diverte ad ammaliare gli uomini. Essendo difficile rimanere a lungo in una situazione del genere, Ayaka è sempre costretta a cercare lavoro altrove.

日语 (ja-JP)

Name

王様に捧ぐ薬指

Taglines

Overview

大好きな家族を守るべく結婚を選んだ“ド貧乏シンデレラ”と、業績不振の結婚式場を立て直すため、好きでもない女との結婚を選んだ“ツンデレ御曹司”が繰り広げる胸キュンラブコメディ。愛がないのに結婚を決めた男女の、超打算的なシンデレラストーリーが幕を開ける!

主人公・羽田綾華(はねだ・あやか)を演じるのは、TBSドラマ初主演の橋本環奈。

綾華は、結婚式場「ラ・ブランシュ」に入社したばかりの新人ウェディングプランナー。誰もが認める“絶世の美女”で昔からモテモテだが、外見ばかり見る男性たちに嫌気が差し、恋愛はほとんどしたことがない。さらに、美人すぎるがゆえに周囲から誤解され妬まれることも多く、トラブルの絶えない人生を送っている。

華やかな容姿とは裏腹に、ズケズケとものをいう強気な性格。実家は小さな蒲鉾店を営んでおり、弟と妹が4人いる。大家族の長女として生まれた綾華は、家計を助けるために学費も自分で稼がなければならなかった。経済的には苦労しているが、いつも支えてくれる家族は綾華にとって何よりも大切な存在だ。

そんな綾華の人生に、突然のプロポーズで転機が訪れる――!!

綾華へ突然「結婚してほしい」とプロポーズをする御曹司・新田東郷(にった・とうごう)を演じるのは、山田涼介。

東郷は大企業「新田ホールディングス」の後継者で、綾華が働く「ラ・ブランシュ」の社長。絶対的な権力を持つワンマンタイプで、従業員からは陰で「王様」と呼ばれている。これまで女性に困ったことはないが、本当の恋はしたことがない。

メリットだけで結婚を選んだ綾華と東郷。“ド貧乏シンデレラ”&“絶対的王様”の打算だらけの結婚生活がスタートする!!

朝鲜语 (ko-KR)

Name

왕에게 바치는 약지

Taglines

Overview

가족을 지키기 위해 결혼을 결심한 아야카. 실적이 부진한 예식장을 일으키기 위해 좋아하지 않는 여자와 결혼하기로 한 까칠한 후계자 토고. 사랑 없이 맺어진 둘은 결혼 생활을 이어갈 수 있을까?

汉语 (zh-CN)

Name

献给国王的无名指

Taglines

Overview

菜鸟婚礼顾问羽田绫华(桥本环奈 饰),拥有人人公认的美貌,却也因此常常招来莫名的误解和妒忌,人生反而因为长得漂亮而吃尽苦头、被迫频频换工作维持家计。新田控股的接班人、同时也是绫华的老板-新田东乡(山田凉介 饰),作风独裁,员工在背后都称他为“国王”。身份地位悬殊的贫穷灰姑娘与霸道国王,一场因利益关系而缔结的契约婚姻就此展开!

汉语 (zh-TW)

Name

獻給國王的無名指

Taglines

Overview

 為了保護最愛的家人而選擇結婚的“貧窮灰姑娘”和為了重建業績不佳的婚禮會場,選擇和不喜歡的女性結婚的“傲嬌公子”展開令人心動的愛情喜劇。

 主角羽田綾香(橋本環奈),剛剛成為婚禮殿堂“La Blanche”的婚禮策劃師,是誰都認可的“絕世美女”從以前開始就很受歡迎,但她厭惡只看外表的男人,因此幾乎沒有談過戀愛。此外,她還經常因為長得太漂亮而被周圍的人誤解和嫉妒,過著煩惱不斷的生活。老家經營著一家小魚糕店,有弟弟和妹妹4人。作為大家庭的長女出生的綾華,為了幫助家計,學費也必須自己賺。雖然經濟上很辛苦,但是一直支持著家人對綾華來說是比什麼都重要的存在。那樣的綾華的人生,由於突然的求婚而有了轉機。

 山田涼介飾演突然向綾華求婚的名門子弟新田東鄉,大企業新田控股的繼承人,綾華工作的“La Blanche”的社長。這是一種擁有絕對權力的獨斷專行的類型,在員工的背後被稱為“國王”,從來沒有為女人困擾過,但從來沒有真正的戀愛過。

汉语 (zh-HK)

Name

獻給國王的無名指

Taglines

Overview

為了保護最愛的家人而選擇結婚的“貧窮灰姑娘”和為了重建業績不佳的婚禮會場,選擇和不喜歡的女性結婚的“傲嬌公子”展開令人心動的愛情喜劇。

 主角羽田綾香(橋本環奈),剛剛成為婚禮殿堂“La Blanche”的婚禮策劃師,是誰都認可的“絕世美女”從以前開始就很受歡迎,但她厭惡只看外表的男人,因此幾乎沒有談過戀愛。此外,她還經常因為長得太漂亮而被周圍的人誤解和嫉妒,過著煩惱不斷的生活。老家經營著一家小魚糕店,有弟弟和妹妹4人。作為大家庭的長女出生的綾華,為了幫助家計,學費也必須自己賺。雖然經濟上很辛苦,但是一直支持著家人對綾華來說是比什麼都重要的存在。那樣的綾華的人生,由於突然的求婚而有了轉機。

 山田涼介飾演突然向綾華求婚的名門子弟新田東鄉,大企業新田控股的繼承人,綾華工作的“La Blanche”的社長。這是一種擁有絕對權力的獨斷專行的類型,在員工的背後被稱為“國王”,從來沒有為女人困擾過,但從來沒有真正的戀愛過。

泰语 (th-TH)

Name

The Third Finger Offered to a King

Taglines

Overview

英语 (en-US)

Name

The Third Finger Offered to a King

Taglines

Overview

Ayaka, who works at the bridal department at a hotel, has a beauty that everyone recognizes, yet her personality is the worst. Everyone calls her a "wicked woman" after the way she wraps numerous men around her finger. The one who sets his eyes on her is the hotel's new executive Togo, who is the son of a very powerful person of the town. What are the orders that this King-like man requests of her!?

葡萄牙语 (pt-BR)

Name

Submissão

Taglines

Overview

Ayaka, que trabalha no departamento de noivas de um hotel, tem uma beleza que todos reconhecem, mas sua personalidade é a pior. Todo mundo a chama de “mulher má” pela maneira como ela envolve vários homens em seus dedos. Quem olha para ela é o novo executivo do hotel, Togo, filho de uma pessoa muito poderosa da cidade. Quais são as ordens que este homem parecido com um rei pede a ela!?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

找不到电影或剧集?登录并创建它吧。

全站通用

s 聚焦到搜索栏
p 打开个人资料菜单
esc 关闭打开的窗口
? 打开键盘快捷键窗口

在媒体页面

b 返回(或返回上级)
e 进入编辑页面

在电视季页面

(右箭头)下一季
(左箭头)前一季

在电视集页面

(右箭头)下一集
(左箭头)前一集

在所有图像页面

a 打开添加图片窗口

在所有编辑页面

t 打开翻译选择器
ctrl+ s 提交

在讨论页面

n 创建新讨论
w 切换关注状态
p 设为公开 / 私密讨论
c 关闭 / 开放讨论
a 打开活动页
r 回复讨论
l 跳转至最新回复
ctrl+ enter 发送信息
(右箭头)下一页
(左箭头)前一页

设置

想给这个条目评分或将其添加到片单中?

登录

还不是会员?

注册加入社区