Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
隔壁夫妇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一对年轻夫妇搬进一处高档社区,很快发现自己陷入了与新邻居之间欲望和背叛交织的迷网中。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když se Evie a Pete přestěhují do luxusní čtvrti, ocitnou se ve světě odhrnutých záclon a brzy se dostaví úzkost. Zanedlouho se oba seznámí s párem ze sousedství, který tvoří dopravní policista Danny a jeho žena, okouzlující instruktorka jógy Becky. Všechno se zkomplikuje, když Danny prožije vášnivou noc s Evie, svou krásnou, ale problémovou sousedkou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Naboens hemmeligheder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pete og hans gravide kæreste Evie flytter ind i et smukt nyt hus. Deres liv føles perfekt - indtil Evie ulykkeligvis aborterer. Evie søger trøst i en flaske rosé og i parrets nye, glamourøse naboer, Becka og Danny. Naboer, der vender op og ned på Pete og Evies trygge tilværelse. Evie tiltrækkes af den sexede Danny. Og snart bliver hun og Pete filtret ind i et snørklet net af begær og svigt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Evie en Pete verhuizen naar een chique buurt en komen terecht in een wereld van statusangst. Ze vinden vriendschap in de vorm van het buurpaar, alfa-verkeersagent Danny en zijn vrouw, en de glamoureuze yoga-instructeur Becka, maar nadat Danny en Evie samen een hartstochtelijke nacht hebben doorgebracht, staan er problemen op stapel. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Couple Next Door |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Evie and Pete move into an upscale neighborhood and find themselves in a world of curtain twitching and status anxiety. They find friendship in the shape of the couple next door, alpha traffic cop Danny and his wife, glamorous yoga instructor Becka, but after Danny and Evie share a passionate night together there is trouble ahead. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Houkutus naapurissa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiihkeätunnelmainen trilleri kahdesta kolmekymppisestä pariskunnasta, kielletystä suhteesta ja kostosta. Raskaana oleva opettaja Evie ja hänen puolisonsa Pete muuttavat pienestä kaupunkiasunnostaan varakkaiden lähiöön. He tutustuvat naapurissa asuvaan pariskuntaan, moottoripyöräpoliisi Dannyyn ja hänen joogaavaan vaimoonsa Beckaan. Elämä tuntuu hymyilevän Evielle ja Petelle, jotka ovat kohdanneet roppakaupalla vastoinkäymisiä. Mutta pian neljän ihmisen elämät ja tunteet ovat pahasti solmussa ja lähiön ovien takana piilotellaan tulikuumia salaisuuksia. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזוג ממול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמת מתח בריטית, בכיכובם של אלינור טומלינסון ("פורעי חוק") וסאם היואן ("זרה"). כאשר פיט ו-איבי, זוג משמים ונורמלי לכל הדעות, עוברים לבית מקסים בפרוורים השקטים, הם מתקשים למצוא את מקומם בקרב תושבי השכונה היוקרתית, עד שהם יוצרים קשר עם הזוג המרתק והסקסי שגר ממול. דני ו-בקה, שונים מהם בכל אופן וצורה, והטבע הפראי והמשוחרר שלהם קוסם ומפתה מאוד. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Besatt av naboen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Evie og Pete får en varm velkomst av sine nye naboer. Men forstadsfasaden skjuler mørke hemmeligheter og et skjørt skille mellom begjær og besettelse. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Evie e Pete se mudam para um bairro nobre e se veem contorcidos e ansiosos. Eles se tornam amigos do casal ao lado, Danny e Becka. Danny compartilha uma noite apaixonada com Evie, sua bela mas problemática vizinha. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пара по соседству |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пит и Ива, освоившие новое место обитания в элитном районе, оказываются окруженными обитателями, принадлежащими к высшему обществу, где люди стремятся знать всё о каждом. Местные жители беспокоятся о своем статусе и том, кто их окружает. Герои устанавливают связи с парой соседей, которые кажутся очень приятными. Полицейский Дэнни и его жена Бекки всё ближе подходят к Питу и Иви. В какой-то момент герои вступают в опасные интимные отношения, что приводит к непоправимым последствиям для каждого из них. Возможно, это начало конца их жизней? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La pareja de al lado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Evie y Pete se mudan a un barrio exclusivo y se encuentran nerviosos y ansiosos. Se hacen amigos de la pareja de al lado, Danny y su Becka. Danny comparte una noche apasionada con Evie, su bella pero problemática vecina. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Alla våra hemligheter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den gravida läraren Evie och hennes man Peter flyttar in ett välbärgat område, redo att bilda familj. Men det dröjer inte länge förrän de drabbas av en stor förlust. De börjar umgås med paret bredvid, Danny och Becka, och vänskapsrelationen blir snabbt intensiv. |
|