PJ tiene miedo de su padre y de catear un examen de mates.

K.J. ist der festen Überzeugung, dass er seine Matheprüfung verhauen hat und deswegen lebenslangen Hausarrest bekommt. Er überredet Max, die Schule zu schwänzen, um mit ihm seinen letzten Tag in Freiheit zu genießen.

Pat engage Max et PJ dans le nouveau journal qu'il a fondé et dans lequel il compte surtout faire sa propre publicité. Les deux enfants dessinent un monstre pour créer un scoop, et par hasard, la photo de Pat se colle dessus...

P.J. is bang om huisarrest te krijgen van zijn vader vanwege een slecht rapport, dus heeft hij plezier alsof het zijn laatste dag op aarde is.

P.J. afraid of getting grounded big time by his dad for a bad report card, so he has fun like it's his last day on Earth.

PJ deve prepararsi per un compito di matematica ed è sotto la spada di Damocle della disciplina di suo padre. Max, allora, dovrà aiutarlo per riconquistare la propria resilienza. Credendo di aver preso un brutto voto e fingendo di essere malato, PJ viene aiutato da Max a esaudire tutti i suoi desideri prima di essere chiuso in camera a vita.

Пи Джей боится, что отец накажет его за плохую успеваемость, поэтому веселится так, будто это его последний день на Земле.

Petter hotar sin son med livstids utegångsförbud om han inte klarar matteprovet i skolan. PJ inser att det är kört, men har trots allt nästan ett dygn på sig innan hans far får reda på provresultatet. Ivrigt påhejad av Max bestämmer sig PJ för att utnyttja sina sista timmar i frihet till att göra allt som han drömt om men inte haft mod att göra tidigare.