Translations 7
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Love Is Written in the Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သိုင်းကားလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ် ဇာတ်လမ်းလေးကို ပြောပြရမယ်ဆိုရင်တော့ သိုင်းပညာတော်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားမိတာနဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း နေမကောင်းဖြစ်တတ်တဲ့ ကျိုးယွမ်ဆိုတဲ့ ကောင်မလေးဟာ လက်ထပ်ပွဲတွေကို မုန်းတီးနေတဲ့ သခင်လေးဝေ့ချီ ရှိတဲ့ ချင်းယွင်ကျောင်းတော်မှာ ယောက်ျားလေးအဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး ပညာလာရောက်သင်ယူခဲ့ရာကနေ ဇာတ်လမ်းလေး အစချီခဲ့ပါတယ် စိတ်လှုပ်ရှားမိတာနဲ့ ရောဂါဖောက်တတ်ပေမယ့် လက်ထပ်ရဖိုမျှော်လင့်နေတဲ့ ကျိုးယွမ်နဲ့ ထိမ်းမြားမင်္ဂလာပြုခြင်းတွေကို မုန်းတီးနေတဲ့ သခင်လေးဝေ့ချီတိုကြားမှာ မတည့်ခြင်းက အစပြုတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး တစ်ပုဒ် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အကြောင်းလေးကို ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတာပဲ ဖြစ်ပါတယ် Main cast တွေအနေနဲ့ကတော့ The Blood of youth ထဲက လေဝူကျဲ (Ao Ruipeng)က မင်္ဂလာပွဲကို မုန်းတီးသူ သခင်လေးဝေ့ချီအဖြစ် Love the way you are ထဲက ချစ်စရာဝတုတ်မလေး ကျန့်ယွမ်ယွမ်(Judy Qi)က ထူးဆန်းတဲ့ကောင်မလေး ကျိုးယွမ်အဖြစ် ပါဝင်ထားတာပဲ ဖြစ်ပါတယ် ဇာတ်လမ်းလေးက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးသိုင်းကားလေးကိုမှ ဟာသဆန်ဆန်လေး ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်လို အပန်းပြေကြည့်ရှုသင့်တဲ့ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
看见缘分的少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
无法动情的异能少女周缘(戚砚笛饰)遇上姻缘坎坷的侯府少爷卫起(敖瑞鹏饰),他们一个恐嫁,一个盼娶,身份经历如此截然不同的两个人,一起经历了很多令人啼笑皆非的事情,也在一次次交锋中逐渐产生了爱慕之情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
看见缘分的少女 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
不能動情的異能少女幫天生克妻命的恨嫁小侯爺結緣,結果卻搭上了自己。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Is Written in the Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhou Yuan is a martial arts prodigy who will fall seriously ill if she starts to form emotional attachments. After disguising herself as a man to break into Qingyun Academy, she meets the young marquis who hates weddings. Fate has forcibly tied Wei Qi and Zhou Yuan's destinies together. Wei Qi is the only son of Wei Hou. On the outside, he is outstanding and carries with him an air of arrogance. In private, he is a man who hates marriage because each of his marriages have resulted in failure. Other than that, he is the overlord of Qingyun Academy. When Zhou Yuan sneaks into the academy by pretending to be a boy, she slowly gets to know Wei Qi. She was born with a special ability that allows her to see the connections between people. However, it has a side effect that leaves her severely ill whenever she starts to have feelings. Together, Wei Qi and Zhou Yuan join hands to defeat evil forces. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
간견연분적소녀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
위후부 공자 위기는 혼인하기 위해 인연을 찾아 고군분투하지만 늘 실패한다. 우연한 기회에 사람과 사람 사이의 인연을 나타내는 붉은 실을 볼 수 있게 된 주연은 위기의 인연을 찾아주려 애쓴다. 한편 위기와 주연의 주위에는 특별한 능력을 갖춘 사람들이 나타나고 두 사람의 마음은 점점 가까워지는데… |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Is Written in the Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhou Yuan é um prodígio das artes marciais que ficará gravemente doente se começar a formar ligações emocionais. Depois de se disfarçar de homem para invadir a Academia Qingyun, ela conhece o jovem marquês que odeia casamentos. O destino amarrou à força os destinos de Wei Qi e Zhou Yuan. Wei Qi é o único filho de Wei Hou. Por fora é marcante e carrega consigo um ar de arrogância. Em particular, ele é um homem que odeia o casamento porque cada um de seus casamentos resultou em fracasso. Fora isso, ele é o senhor da Academia Qingyun. Quando Zhou Yuan entra furtivamente na academia fingindo ser um menino, ela lentamente conhece Wei Qi. Ela nasceu com uma habilidade especial que lhe permite ver as conexões entre as pessoas. No entanto, tem um efeito colateral que a deixa gravemente doente sempre que ela começa a ter sentimentos. Junto, |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thiếu Nữ Nhìn Thấy Nhân Duyên |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cô nàng Chu Duyên cứ hễ rung động là sẽ bị bệnh, vì để bảo vệ ca ca, cô giả nam tới thư viện Thanh Vân ở Kinh thành. Tới đây cô chọc phải tiểu hầu gia trời sinh đã khắc thê – Vệ Khởi, một người sợ hôn nhân, một người mong ngóng cưới vợ và rồi vận mệnh của hai người bị buộc chặt với nhau. Chu Duyên nhìn thấy được nhân duyên nên cố hết sức nối duyên cho Vệ Khởi, không ngờ lại kéo lên người mình, bắt đầu một câu chuyện vui vẻ thời thanh xuân. |
|